Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assurance »
Assurance
Sommaire
- Définitions de « assurance »
- Étymologie de « assurance »
- Phonétique de « assurance »
- Fréquence d'apparition du mot « assurance » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « assurance »
- Citations contenant le mot « assurance »
- Images d'illustration du mot « assurance »
- Traductions du mot « assurance »
- Synonymes de « assurance »
- Combien de points fait le mot assurance au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | assurance | assurances |
Définitions de « assurance »
Trésor de la Langue Française informatisé
ASSURANCE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
assurance \a.sy.ʁɑ̃s\ féminin
-
Certitude.
- On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. J’ai l’assurance que cette place me sera donnée.
-
Confiance.
- Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. En toute assurance.
-
(En particulier) Confiance en soi-même.
- Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’arrogance presque de ceux qui se sentent forts, […]. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
-
(Par extension) Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles on s’efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de la confiance.
- Ce ne sont pas là de vaines assurances, des assurances en l’air. — Donner à quelqu’un des assurances de sa fidélité, de son dévouement. — On lui a donné l’assurance qu’il serait nommé. Recevoir l’assurance d’une chose.
-
Hardiesse.
- Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu'existât la preuve indéniable de la félonie de François. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
- C’est un jeune acteur, qui n’a pas encore d’assurance. Prenez de l’assurance.
- Ayez plus d’assurance. Montrez de l’assurance. Perdre son assurance. Une noble assurance.
-
(Quelquefois) (Vieilli) Sûreté ; état où l’on est hors de péril.
- Je l’ai mis en lieu d’assurance.
-
(Spécialement) Promesse, obligation nantissement, etc., qu’on donne pour servir de sûreté à quelqu’un avec qui l’on traite.
- Je vous donnerai vos assurances, une bonne assurance. C’est un homme dont il est prudent d’exiger des assurances.
-
(Spécialement) (Assurance) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d’autres le paiement d’une somme convenue.
- Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. — (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, p.80)
- […] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu'à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr’aide et même, dans bien des cas, de l'assurance et du remembrement. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Littré (1872-1877)
-
1Confiance, sécurité. J'ai la ferme assurance qu'il nous aidera.
Avez-vous cependant une pleine assurance D'avoir assez de vie et de persévérance ?
Corneille, Poly. I, 1.Et sur ses déplaisirs et son impatience Mon âme prendrait lors une pleine assurance
, Molière, Le Dép. I, 1.Désabusez-vous de la pensée qu'après une longue vie la mort vous sera plus douce et plus facile ; ce ne sont pas les années, c'est une longue préparation qui vous donnera de l'assurance
, Bossuet, le Tellier.Je pris sur cet oracle une entière assurance
, Corneille, Hor. I, 3.Dans vos prospérités mettez plus d'assurance
, Voltaire, Œdipe, III, 4.Puis-je sur ton récit fonder quelque assurance ?
Racine, Brit. III, 6.Dispose de ma griffe, et sois en assurance ; Envers et contre tous je te protégerai
, La Fontaine, Fabl. VIII, 22.Là vous la pourrez mettre avec toute assurance, Et de cette action nul n'aura connaissance
, Molière, l'Étour. II, 9.Ne m'abusez-vous point d'un faux espoir, et puis-je prendre quelque assurance sur la nouveauté surprenante d'une telle conversion ?
Molière, Don Juan, V, 1.L'amitié que nous conservons ensemble, sans nous en rien écrire, et l'assurance que nous avons l'un de l'autre est une chose rare et singulière
, Voiture, I, 122. -
2Preuve, garantie.
Quelle autre assurance puis-je demander de sa bonne foi ? Personne ne peut avoir aucune assurance d'être dans cet état
, Bossuet, Orais. 6.Ainsi par mon hymen vous avez l'assurance Que mille vrais Romains prendront votre défense
, Corneille, Sertor. I, 3.Mon honneur par là cherche son assurance
, Corneille, Hor. V, 2.Le roi voyait tout le monde autour de lui prendre ses assurances
, Anquetil, Ligue, II, 249. -
3Promesse, protestation. Je vous donne l'assurance que je ferai tout mon possible. Avec l'assurance de l'impunité.
Sur l'assurance que je lui donnai de ne plus lui en faire de semblables
, Pascal, Prov. 7.Sur cette assurance, je retournai chez mon docteur
, Pascal, ib. 1.Dans les formules de politesse qui terminent une lettre, agréez l'assurance de ma considération, de mon dévouement, de mon respect.
-
4En assurance, loc. adv. En sûreté.
Pourras-tu dans son lit dormir en assurance ?
Corneille, Nicom. V, 1.Faites-lui perdre temps tandis qu'en assurance La galère s'éloigne avec son espérance
, Corneille, ib. V, 5.Et tu fuis ! et tu crois voguer en assurance, Toi qui cent fois des flots éprouvas l'inconstance
, Gilbert, Didon à Énée.Vous avez bien mis ceux qui suivent vos opinions probables, en assurance à l'égard de Dieu et de la conscience ; vous les avez encore mis en assurance du côté des confesseurs ; vous ne les avez point mis en assurance du côté des juges
, Pascal, Prov. 6.Qu'ils laissent donc le monde en repos, et nos bénéfices en assurance
, Pascal, Prov. 19.Vous y êtes aussi peu en assurance
, Pascal, ib. 4.Par là vous croyez être en assurance
, Pascal, ib. 13. -
5Hardiesse, fermeté, audace.
Il parle avec assurance Faites donc ; votre haine agit trop mollement ; Peut-être que le temps vous ôterait l'envie Ou l'assurance au moins de nous ôter la vie
, Rotrou, Antig. IV, 3.Ceux-ci n'ont pas l'assurance de résister en face aux pécheurs
, Fléchier, Serm. I, 265.On vit tant d'assurance En son discours et dans tout son maintien Qu'on ne crut point qu'il se doutât de rien
, La Fontaine, Fabl. VIII, 18.L'assurance que vous avez eue de dire que…
, Pascal, Prov. 13.Ne cherchons donc point d'assurance et de fermeté
, Pascal, édit. COUSIN. -
6Nantissement, garantie matérielle. Ne traitez pas si l'on ne vous donne une solide assurance.
Et quand ses déplaisirs auront quelque allégeance, J'aurai soin d'en tirer d'abord votre assurance [votre reçu]
, Molière, l'Étour. II, 4. - 7Acte par lequel un assureur s'engage à payer à celui qui perd l'objet assuré une somme fixée dans cet acte. Assurances contre l'incendie. Prime d'assurance, la somme qu'on paye pour être assuré. Compagnie d'assurances, compagnie qui assure contre les différents risques.
-
8 En termes de fauconnerie, état de l'oiseau qui n'est plus attaché par le pied.
En termes de chasse, aller d'assurance, aller au pas et sans crainte, en parlant de la bête.
HISTORIQUE
XVe s. Et me fut dit que sur le soir, sur bonnes assurances, Jean de Chastelneux et Raymon s'en vinrent au logis messire Guy de la Tremouille pour jouer et esbattre
, Froissart, II, II, 215.
XVIe s. Soubs la foy et asseurance [promesse] du comte…
, Montaigne, I, 30. La resolution est asseurance d'une ame reglée
, Montaigne, I, 67. Une asseurance de visage, et souplesse de voix et de geste
, Montaigne, I, 198. Il ne se donne plus ni treve ni paix entre les sujets du roi ; mais on les met en asseurance et sauve-garde
, Loysel, 795. Antigonus s'esmerveilla grandement de sa hardiesse et de son asseurance
, Amyot, Eum. 17.
Étymologie de « assurance »
Assurer. L'ancien français employait de préférence asseurement.
- De assurer, avec le suffixe -ance.
Phonétique du mot « assurance »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
assurance | asyrɑ̃s |
Fréquence d'apparition du mot « assurance » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « assurance »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « assurance »
-
La lecture apporte à l'homme plénitude, le discours assurance et l'écriture exactitude.
Francis Bacon -
Il faut à la force, pour tenir son rang, un certain caractère d’assurance.
Charles de Gaulle — Le fil de l’épée -
Les assureurs ne veulent plus rien assurer sans avoir l’assurance que le risque qu’ils garantissent est devenu inexistant.
Philippe Bouvard — Les Pensées -
Etre entier est l'assurance de n'être compris qu'à demi.
Anonyme -
Je déteste l’assurance méprisante de ceux qui savent à quel moment applaudir pendant les concerts.
Grégoire Lacroix — Les euphorismes de Grégoire - 2 -
On dit qu'au fond d'une urne habite l'espérance ; Au fond d'un pot de vin cherchons notre assurance.
Edouard Pailleron — Le parasite -
Les automobilistes du dimanche baisent comme ils conduisent : pas assez souvent, trop vite et sans assurance.
José Artur -
Un trop plein de sérieux est signe de médiocrité. Les personnes réellement maîtres de leurs performances ont suffisamment d’assurance pour être déridées.
Michaël J. Gelb -
Qu’est-ce qu’une assurance complémentaire, et en quoi peut-elle m’être utile ? Découvrez les avantages d’opter pour une formule complémentaire en plus de votre assurance principale.
Autonews — Assurance auto : pourquoi prendre une assurance complémentaire ? -
Entre mars et mai 2020, le confinement a eu raison de l’assurance-vie. Une forte baisse des dépôts a été observé tandis que les épargnants transféraient leurs économies sur leur livret préféré : le livret A. Une année noire donc pour l’assurance-vie, entre retraits massifs et performances en déclin. Retour sur les effets du confinement sur l’épargne des français.
Selectra — Assurance vie : des retraits records pendant le confinement
Traductions du mot « assurance »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | insurance |
Espagnol | seguro |
Italien | assicurazione |
Allemand | versicherung |
Chinois | 保险 |
Arabe | تأمين |
Portugais | seguro |
Russe | страхование |
Japonais | 保険 |
Basque | aseguru |
Corse | assicuranza |
Synonymes de « assurance »
- hardiesse
- aplomb
- audace
- courage
- cran
- sang-froid
- garantie
- confiance
- promesse
- sûreté
- conviction
- toupet
Combien de points fait le mot assurance au Scrabble ?
Nombre de points du mot assurance au scrabble : 11 points