Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « homologuer »
Homologuer
[ɔmɔlɔge]
Définitions de « homologuer »
Homologuer - Verbe
-
(Droit) Valider officiellement un acte privé ou judiciaire par une autorité compétente.
Après l’abbé de Saint-Germain, le roi accorda des lettres patentes, et le tout, charte abbatiale et lettres royales, fut homologué en 1654 à la chambre des comptes et au parlement.
— Victor Hugo, Les Misérables -
(Sport/Pharmacologie) Attester officiellement la conformité d'un produit, d'une pratique ou d'un traitement selon les normes établies.
Combien de temps dure l’immunité conférée par un vaccin? Il est difficile de le dire avec certitude pour l’instant, affirme M. Barbeau, puisque cela fait seulement quelques semaines que les premiers vaccins ont été homologués et déployés.
— Mathieu Gobeil, Efficacité
Étymologie de « homologuer »
Du grec ancien Ὁμολογεῖν, de ὁμόλογος, et du latin homologare (« être d’accord »).Usage du mot « homologuer »
Évolution historique de l’usage du mot « homologuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « homologuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « homologuer »
Citations contenant le mot « homologuer »
-
La marque du groupe PSA vient d’homologuer les gammes PPG et Nexa Autocolor de PPG pour la réparation carrosserie. Un effet de groupe positif pour le fabricant américain.
Opel homologue PPG et Nexa Autocolor -
Si le mis en cause a un casier judiciaire vierge, il existe des alternatives aux poursuites : la composition pénale ou l'ordonnance pénale (amende, indemnisation ou stage de sensibilisation par exemple, en plus d'un rappel à la loi). Dans tous les cas, la décision finale est prise par un juge, qui va homologuer les réquisitions du Ministère Public. L'individu peut aussi sortir de garde à vue avec une convocation devant le tribunal à une date ultérieure.
Radio 8 Ardennes | « Parcours d'un détenu » ( volet 2) : L'infraction est caractérisée, l'action du Ministère Public
Traductions du mot « homologuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | approve |
| Espagnol | aprobar |
| Italien | approvare |
| Allemand | genehmigen |
| Chinois | 批准 |
| Arabe | يوافق |
| Portugais | aprovar |
| Russe | одобрить |
| Japonais | 承認する |
| Basque | onestea |
| Corse | appruvà |