Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accomplir »
Accomplir
[akɔ̃plir]
Définitions de « accomplir »
Accomplir - Verbe
-
Terminer totalement.
Les grands travaux entrepris par la ville pendant deux ans ont enfin été accomplis, marquant une étape significative dans son évolution.
— (Citation fictive) -
Exécuter entièrement; réaliser dans sa totalité.
Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l'igname et moulaient le maïs.
— Marcus Rediker, À bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite -
(Spécifiquement) Exécuter ses engagements ou obligations.
Pour un journaliste, accomplir son travail consiste non seulement à relater les événements, mais aussi à honorer sa promesse éthique de vérité et d'impartialité.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Se compléter, se terminer.
Comme un cycle qui se respecte, l'enquête s'est accomplie et a livré ses résultats à l'heure prévue.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accomplir la cuve (y mettre un nouveau brevet.)
Étymologie de « accomplir »
Du bourguignon ecompli, de à et un ancien verbe complir (voir COMPLET). De l'ancien français complir, issu du latin complēre (« remplir ») avec l'ajout du préfixe ad-.Usage du mot « accomplir »
Évolution historique de l’usage du mot « accomplir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accomplir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accomplir »
Antonymes de « accomplir »
Citations contenant le mot « accomplir »
-
S'accomplir, c'est se dépasser.
Denys Gagnon -
Mourir, c'est accomplir un acte d'une portée incalculable.
Anatole François Thibault, dit Anatole France — Le Jardin d'Épicure, Calmann-Lévy -
Dieu, dont les desseins sont impénétrables, Se sert de ses humbles créatures pour les accomplir.
Le facteur Cheval -
Il faut accomplir nos rêves, autrement on se fane et on meurt.
Anonyme — Buffy contre les vampires -
Quand on peut accomplir sa promesse sans manquer à la justice, il faut tenir sa parole.
Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] — Entretiens, I, 1 (traduction S. Couvreur) -
Il est préférable de ne rien promettre et de tout accomplir plutôt que de tout promettre et de rien accomplir.
Marilyne Tremblay Coutu -
L’homme est le seul être qui éprouve le besoin d’accomplir des actes inutiles.
Pierre Lecomte du Noüy — La dignité humaine -
Il reste toujours assez de force à chacun pour accomplir ce dont il est convaincu.
Johann Wolfgang von Goethe
Traductions du mot « accomplir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | accomplish |
| Espagnol | cumplirse |
| Italien | compire |
| Allemand | erfüllen |
| Portugais | cumprir |