Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se prendre à »
Se prendre à
[sœ prɑ̃drœ a]
Définitions de « se prendre à »
Se prendre à - Locution verbale
-
(Vieilli) Commencer, se mettre.
Marie, affligée de l’accent sombre et amer de sa voix, se prit à pleurer.
— Alfred de Vigny, Cinq-Mars
Étymologie de « se prendre à »
- Composé de prendre.
Usage du mot « se prendre à »
Évolution historique de l’usage du mot « se prendre à » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se prendre à » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se prendre à »
Citations contenant le mot « se prendre à »
-
« Ne parlez surtout pas d’année blanche, cela laisse penser qu’il n’y aura pas d’impôt à payer », se récrie une conseillère de Bercy, où l’on ne veut pas laisser les contribuables se prendre à rêver.
Mathieu Castagnet — 2018 -
Il a fallu quatre ans pour faire aboutir ce projet, conçu, à l'origine, pour favoriser l'essor touristique des Antilles françaises en y créant des salles où les Américains viendraient se prendre à leurs propres jeux. Au nom de l'unité de la législation, l'approbatur a été donné pour l'hexagone comme pour l'outre-mer.
LExpress.fr — 1969 - La roulette devient américaine - L'Express -
Quand la belle comprend qu’elle a fait une démarche un peu légère, après avoir présidé au souper, elle « fait la morte », et les trois cavaliers sont assez naïfs pour se prendre à cette feinte.
Gérard de Nerval — Les Filles du feu -
Afin de pouvoir libertiner [sic] en parfaite cohésion au sein de son couple, il faut savoir faire la part des choses entre le plaisir, la séduction et les sentiments. Les sentiments, il faut les proscrire et prendre le libertinage pour un jeu. Donc, les règles sont impératives. Dans un couple, si on ne pose pas de règles ou qu'elles ne sont pas respectées, ça ouvre la porte à tout et n'importe quoi. Parfois, on peut très bien se prendre à des jeux très dangereux. […]
Europe 1 — Virginie, 45 ans, pratique le libertinage en couple : "Il est impératif de fixer des règles" -
[Volney] se méfie de ce désir de savoir et de ce besoin de croire, lesquels, combinés dans la jeunesse avec le besoin d'aimer, peuvent se prendre à des idoles et à de faux prophètes: et Rousseau, selon lui, a été un faux prophète
Sainte-Beuve — Causeries du lundi
Traductions du mot « se prendre à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take on |
| Espagnol | asumir |
| Italien | assumere |
| Allemand | übernehmen |
| Chinois | 承担 |
| Arabe | تاخذ على |
| Portugais | assumir |
| Russe | взять |
| Japonais | 引き受ける |
| Basque | hartu |
| Corse | piglià |