Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démarrer »
Démarrer
Définitions de « démarrer »
Démarrer - Verbe
-
Prendre le large, en parlant d'un navire.
-
Commencer à fonctionner ou se mettre en mouvement, spécifiquement pour un véhicule.
Il trônait à l’arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup !
— Anne Muratori-Philip, Jean-Claude Seven -
(Familier) Partir d'un lieu, utilisé principalement dans un contexte négatif.
Mais la « Grande » s'étale sur mon canapé et ne démarre plus.
— Jehan Rictus, Journal quotidien -
(Marine) Libérer ce qui était fixé par des amarres.
-
(Général) Activer le fonctionnement ou provoquer le mouvement, particulièrement pour un véhicule; par extension, lancer l'exécution d'un logiciel ou la mise en fonction d'un appareil électronique.
Démarrez ce logiciel. Dans la case « Drive », vérifiez que la lettre indiquée correspond bien à celle de votre carte. Cliquez sur « Options », puis sur « Off », et changez cette option en « On ».
— « Créer son ordinateur sous Linux avec le Raspberry Pi 2 », Le Monde -
(Argot) Aggresser physiquement quelqu'un à travers plusieurs coups.
Déter’, je vais te démarrerJe m’en fous de la réput’ de ton ze-bla
— Denzo, Faut calmer -
Se détacher de ses attaches de manière inopinée.
Expressions liées
- Démarrer doucement
- Démarrer le moteur, une voiture
- Démarrer un bâtiment, des canons
- Faire démarrer sa voiture
Étymologie de « démarrer »
Du préfixe dé- et du radical a-marrer (voir amarrer). Il s'agit d'une crase de désamarrer.Usage du mot « démarrer »
Évolution historique de l’usage du mot « démarrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « démarrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « démarrer »
Antonymes de « démarrer »
Citations contenant le mot « démarrer »
-
La physique, c'est comme faire l'amour. On ne peut pas simplement s'y plonger. Il faut démarrer en douceur et en commençant par le commencement.
Abha Dawesar — Babyji -
Les idées audacieuses sont comme les pions qui avancent aux échecs ; ils peuvent être pris, mais ils peuvent aussi démarrer une partie gagnante.
Johann Wolfgang von Goethe -
La société de biotechnologie Biophytis reçu l'accord de la US Food and Drug Administration (FDA) lui permettant de démarrer son programme de développement clinique : COVA.
Bourse Direct — Biophytis : accord de la FDA pour démarrer l'essai clinique COVA de phase 2/3 -
La force du temps, c'est celle du boeuf : lent à démarrer dans la jeunesse, impossible d'arrêter au seuil de la vieillesse.
Paul Ohl — Soleil noir -
Quand aux écuries, confrontées à un calendrier plus dense qu’à l’accoutumée, avec pour démarrer deux blocs de trois courses en trois semaines, « n’importe quel problème technique, avec les composants ou les voitures, sera un cauchemar ».
Le Soir — Formule 1: la saison 2020 va enfin démarrer, toujours sous le signe du coronavirus - Le Soir -
Et puis, mon cher, j’ai du flair pour ces choses-là. Gaubrey va démarrer. Alors, il ne faut pas rater le coche. C’est un placement. Moi, je suis prêt à lui prendre une dizaine de toiles, rien que pour faire monter les prix.
Boileau-Narcejac — … Et mon tout est un homme
Traductions du mot « démarrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | start |
| Espagnol | comienzo |
| Italien | avvio |
| Allemand | anfang |
| Chinois | 开始 |
| Arabe | بداية |
| Portugais | começar |
| Russe | начало |
| Japonais | 開始 |
| Basque | hasiera |
| Corse | cumincià |