Ébaucher : définition de ébaucher


Ébaucher : définition du Wiktionnaire

Verbe

ébaucher \e.bo.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Créer une ébauche, donner les premières formes à une œuvre.
    • Je viens d’ébaucher mon nouveau tableau.
    • Ébaucher une statue, un tableau, une médaille.
  2. (Figuré) Commencer une œuvre intellectuelle.
    • Ce jeune savant a ébauché une nouvelle théorie révolutionnaire.
  3. (Arts) Dégrossir.
  4. Faire, former quelque chose de nouveau.
    • C'est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ébaucher : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉBAUCHER. v. tr.
T. de Peinture et de Sculpture. Donner à un ouvrage les premiers traits en indiquant les parties principales. Ébaucher une statue, un tableau, une médaille. Il se dit également, en termes d'Arts, pour Dégrossir. Il se dit, figurément, en parlant des Productions de l'esprit. Cet auteur n'a fait encore qu'ébaucher son ouvrage.

Ébaucher : définition du Littré (1872-1877)

ÉBAUCHER (é-bô-ché) v. a.
  • 1 Terme de peinture et de sculpture. Disposer, en commençant un ouvrage, les masses et les parties principales.

    Fig. Mais, pour mon frère l'ours, on ne l'a qu'ébauché, La Fontaine, Fabl. I, 7.

    Terme de menuiserie. Ébaucher le bois, le dégrossir.

    Terme de cordier. Nettoyer le chanvre en le passant dans l'ébauchoir.

  • 2Préparer, commencer. On va bientôt, madame, achever à vos yeux, Ce qu'ébauche par là votre abord en ces lieux, Corneille, Tois. d'or, V, 2. Et l'amour, qui m'apprend le faible des amants, Unit vos plus doux vœux à mes ressentiments, Pour me faire ébaucher ma vengeance en Plautine, Et l'achever bientôt par sa propre ruine, Corneille, Othon, IV, 5. Mes secours en Judée achevèrent l'ouvrage, Qu'avait des légions ébauché le suffrage, Corneille, Tit. et Bér. III, 5.
  • 3Donner une idée d'une chose. Pour épargner un plus long détail des recherches géométriques de M. Bernoulli, il suffira d'ébaucher ici l'idée de la théorie des courbes qui roulent sur elles-mêmes, Fontenelle, Bernoulli.
  • 4S'ébaucher, v. réfl. Être ébauché, préparé. Pendant que ce travail s'ébauchait.

REMARQUE

On lit dans Chateaubriand : Les lèvres d'Akansie ébauchèrent un sourire d'admiration et de gratitude, Natch. III, 114. Cette figure ne paraît pas correcte. Dirait-on ébaucher un clin d'œil, un bâillement ?

HISTORIQUE

XVe s. Huet, prend cette pierre bise, Sy l'esboche à ton grant martel, Mir. de sainte Gen.

XVIe s. Celui qui opine le premier doit esbaucher tous les poincts principaux, Condé, Mémoires, p. 558. Ma consultation esbauche un peu la matiere, et la considere legierement par ses premiers visages, Montaigne, IV, 51.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Ébaucher : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « ébaucher » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « ébaucher »

Étymologie de ébaucher - Littré

Es- préfixe, et bauche, sorte de mortier à bâtir : tirer de la bauche, préparer, dégrossir. Cependant il y a l'italien sbozzo, ébauche, qui vient de bozza, bozzo, bloc de pierre ; cela va très bien pour le sens avec ébauche, ébaucher ; moins bien pour la forme, quoiqu'on trouve l'orthographe esbocher ; mais les autres composés débaucher, em-baucher conviennent bien mieux à bauche ou bauge qu'à l'italien bozzo ou bozza. Toutefois il n'est pas impossible qu'il y ait eu confusion de deux radicaux, l'un français, bauche ou bauge ; l'autre italien, bozza, bozzo.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de ébaucher - Wiktionnaire

Dérivé de esbaucher, avec le préfixe é- et la désinence -er (pour former un verbe) autour du radical de l’ancien français bauch (« poutre »). Emprunté au germanique (allemand Balken, «poutre»), le mot signifiait en effet à l’origine « dégrossir (des poutres) ». À noter que sous l’influence du mot esbochier, « tailler la vigne », il y eut plusieurs formes en « o » de ce mot : « esbosquier » (1369), « esbochier » (1380).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ébaucher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ébaucher eboʃe play_arrow

Conjugaison du verbe « ébaucher »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe ébaucher

Évolution historique de l’usage du mot « ébaucher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ébaucher »

  • Il aura fallu beaucoup de temps pour l’ébaucher, il en faudra, encore, pour qu’elle soit enfin approuvée : la liste des pays dont les ressortissants pourront, dès le mercredi 1er juillet, en principe, entrer sur le territoire de l’Union européenne, est décidément un casse-tête. Le Monde.fr, Coronavirus : les Vingt-Sept invités à se prononcer sur l’ouverture des frontières extérieures de l’Union européenne
  • Dans ce cadre, une réunion était prévue mardi prochain pour établir un questionnaire santé à destination des habitants de la commune et pour réfléchir sur les possibilités de diffusion. En raison de la crise sanitaire, la réunion ne pourra pas se faire à cette date, mais des pistes de réflexion ont d’ores et déjà permis d’ébaucher un questionnaire pour préparer des entretiens avec la population afin de connaître ses besoins et cerner les attentes en matière de santé. Le Telegramme, Un questionnaire des Semeurs de santé pour connaître les besoins des habitants - Gourin - Le Télégramme
  • Pour cela, le parti doit «ébaucher plusieurs scénarios, préparer différents candidats», souligne le conseiller national zurichois. S'il affirme ne pas vouloir du poste, il rêve cependant «d’être le président vert qui installera le premier ou plutôt la première conseillère fédérale verte». lematin.ch/, Suisse: Balthasar Glättli élu nouveau président des Verts - - lematin.ch
  • Dans un communiqué, elle a indiqué qu'un groupe de travail composé de dirigeants de l'industrie cinématographique allaient ébaucher d'ici au 31 juillet des "normes de représentation et d'inclusion" qui encourageront des "pratiques de recrutement équitable" devant et derrière la caméra. Challenges, Les Oscars vont fixer des critères de diversité pour les films éligibles - Challenges
  • (CercleFinance.com) - Danone subit un pullback sous 65,68E et retombe sous 64E: le titre serait en train d'ébaucher un 'bull trap' au-dessus de la résistance des 64,6E. Boursorama, Danone : pullback sous 65,68E et retombe sous 64E - Boursorama
  • Fourrure rasée, tête basse, le lion avance avec peine comme s’il ne savait pas comment marcher. Un soigneur l’encourage et le soutient lorsqu’il vacille. Après quelques minutes, il réussit à ébaucher un trottinement sous les ­applaudissements. Cela ne dure que quelques secondes mais, pour cet ­animal revenu de l’enfer, c’est déjà un miracle ! Son propriétaire […] lenouveaudetective.com, Le roi des animaux et le roi des cons : Le Nouveau Détective
  • La personne est une multiplicité intérieure, inachevée, appelée à s’ordonner, s’unifier. Dieu ne fait qu’ébaucher l’homme, c’est sur la terre que chacun se crée. De Proverbe africain
  • Dieu n'a fait qu'ébaucher l'homme, c'est sur terre que chacun se crée. De Proverbe bamikele
  • Dieu ne fait qu’ébaucher l’homme, c’est sur la terre que chacun se crée. De Proverbe bamiléké

Traductions du mot « ébaucher »

Langue Traduction
Corse schizzu
Basque sketch
Japonais スケッチ
Russe эскиз
Portugais esboço
Arabe رسم
Chinois 草图
Allemand skizzieren
Italien schizzo
Espagnol bosquejo
Anglais sketch
Source : Google Translate API

Synonymes de « ébaucher »

Source : synonymes de ébaucher sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ébaucher »


Mots similaires