Cadrer : définition de cadrer


Cadrer : définition du Wiktionnaire

Verbe

cadrer \kɑ.dʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. S’ajuster à, avoir de la convenance, du rapport.
    • La réponse ne cadre pas avec la demande.
    • Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble.
    • Vous vous servez d’une comparaison qui ne cadre pas.
    • Ces deux choses ne cadrent pas bien l’une avec l’autre.
  2. Mettre dans le champ d’une caméra ou d’un appareil photographique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cadrer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CADRER. v. intr.
S'ajuster à, avoir de la convenance, du rapport. La réponse ne cadre pas avec la demande. Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble. Vous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas. Ces deux choses ne cadrent pas bien l'une avec l'autre.

Cadrer : définition du Littré (1872-1877)

CADRER (ka-dré) v. n.
  • S'ajuster comme dans un cadre, avoir de la convenance, du rapport. Vous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas. Toutes choses cadrent au juste à nos desseins, Bossuet, Serm. Quinq. 2. Il faut qu'ils puissent faire cadrer cette vérité avec leurs principes, Bossuet, Euch. 2. Admirez comme tant de choses cadrent et s'ajustent au sauveur Jésus, Bossuet, Asc. 1. Les explications ne cadrent pas avec le texte, Bossuet, Préf. Je ne vois pas comment le déluge y pourra plutôt cadrer que ces autres prodiges, Bossuet, Lett. 139. Pour faire cadrer ce temps au juste, Bossuet, Hist. II, 4. Il est utile de cadrer aux autres, La Bruyère, 5. Les livres cadrent mal avec le mariage, Molière, Femm. sav. V, 3. Cet événement n'a pu cadrer fortuitement avec la prophétie, Rousseau, Ém. IV.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

REMARQUE

On dit cadrer à, et cadrer avec.

HISTORIQUE

XVIe s. L'archevesque leur demanda des deputez pour apprendre si leur opinion quadrait à la leur, Mém. sur du Guesclin, 18. Ceux qui les mythologisent, en choisissent quelque visage qui quadre bien à la fable, Montaigne, II, 101.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Cadrer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « cadrer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « cadrer »

Étymologie de cadrer - Littré

Quadrare, faire un cadre, carrer (voy. CARRER). On écrivait, étymologiquement, quadrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de cadrer - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Du latin quadrare (« convenir, être conforme »)
Dénominal de cadre pour le sens de « mettre dans le cadre ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cadrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cadrer kadre play_arrow

Conjugaison du verbe « cadrer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe cadrer

Évolution historique de l’usage du mot « cadrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cadrer »

  • Le personnage principal, beauf patenté aux aspirations de rébellion, se révèle étonnamment attachant. Si une ou deux ficelles sont un peu trop grosses pour cadrer dans le tableau, l’album, qui aurait peut-être mérité un meilleur titre, offre avec beaucoup de cohérence et d’humour une vision tristement actuelle du management d’entreprise. , Stop work – Les joies de l’entreprise moderne | BoDoï, explorateur de bandes dessinées - Infos BD, comics, mangas
  • Marnes-la-Coquette a été la première ville à répondre favorablement à l'idée de GPSO. Sir Kob y a déjà réalisé une œuvre en trompe-l'œil, aux abords de l'école Maurice-Chevallier « pour cadrer les enfants et leur expliquer les principes de distanciation physique au moment du déconfinement ». leparisien.fr, A Issy-Moulineaux, un trompe-l’œil tente de faire respecter la distanciation sociale - Le Parisien
  • Une défense catalane en souffrance et une attaque qui cadre peu…Même si le Barça n’a pas si mal joué que cela, cette affiche a été révélatrice une nouvelle fois des soucis que rencontre le leader provisoire de la Liga au cours de cette saison. Barcelone n’a pas su garder l'avantage et a concédé un nul qui peut permettre au Real Madrid de prendre, dimanche, deux points d’avance sur lui. La défense catalane a montré ses failles à plusieurs reprises et a du s’en remettre à son excellent gardien. De plus, le Barça a peiné à cadrer ses tirs lors de ce match : 2 tirs cadrés seulement sur 18. Trop peu pour espérer marquer plus. Il faudra donc que les Blaugrana règlent rapidement la mire s’ils veulent être sacrés champions d’Espagne. Sport24, Tops/Flops Celta Vigo-Barcelone : Aspas en patron, Fati en demi-teinte - Espagne - Etranger - Football
  • Pour la plupart des gens, aimer est un détail de l’existence, au même titre que le sport, les vacances, les spectacles. L’amour a intérêt à être pratique, à cadrer avec la vie que l’on s’est choisie. De Amélie Nothomb / Mercure
  • Il est souvent plus court et plus utile de cadrer aux autres que de faire que les autres s'ajustent à nous. De Jean de La Bruyère / Caractères

Traductions du mot « cadrer »

Langue Traduction
Portugais enquadrar
Allemand übereinstimmen
Italien inquadrare
Espagnol ajustarse
Anglais frame
Source : Google Translate API

Synonymes de « cadrer »

Source : synonymes de cadrer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cadrer »


Mots similaires