Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cadrer »
Cadrer
[kadre]
Définitions de « cadrer »
Cadrer - Verbe
-
Être en accord, en conformité ou avoir une relation de correspondance.
La bassesse d’un mauvais perdant, usant de l’injure pour se venger, ne cadrait pas avec les codes du personnage.
— Patrick Mosconi, On ne joue pas avec le diable -
Délimiter l'espace visuel capturé par un dispositif de prise de vue.
J’avais décidé de lutter contre la gangrène téléfilm, où les cadres sont absents, monotones, fonctionnels, sans rapport avec le décor, et d’adopter la façon de cadrer de John Ford, en évitant les gros plans, pour cadrer large.
— Bertrand Tavernier, cité dans Bertrand Tavernier -
Inclure un sujet ou une scène spécifique dans le champ visuel d'un instrument optique.
Plan américain : cadre un personnage à mi-cuisse.
— Yves Rousset-Rouard, Les 100 mots du cinéma
Expressions liées
- Cadrer une image (Faire en sorte que l'image projetée s'ajuste bien aux dimensions de l'écran)
- Cadrer une scène (Procéder au cadrage d'une scène inscrire la prise de vue dans le plan)
- Cadrer à, avec quelque chose (être en rapport avec, s'adapter harmonieusement à quelque chose)
- Faire cadrer un compte (modifier les chiffres d'un compte en vue d'obtenir leur concordance avec le résultat escompté.)
- Faire cadrer une chose (à, avec quelque chose) (faire qu'elle s'harmonise, se concilie avec quelque chose)
Étymologie de « cadrer »
(Verbe 1) Du latin quadrare (« convenir, être conforme »). (Verbe 2) Dénominal de cadre. Quadrare signifie aussi faire un cadre, carrer. On écrivait, étymologiquement, quadrer.Usage du mot « cadrer »
Évolution historique de l’usage du mot « cadrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cadrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cadrer »
Antonymes de « cadrer »
Citations contenant le mot « cadrer »
-
Il est souvent plus court et plus utile de cadrer aux autres que de faire que les autres s'ajustent à nous.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Pour la plupart des gens, aimer est un détail de l’existence, au même titre que le sport, les vacances, les spectacles. L’amour a intérêt à être pratique, à cadrer avec la vie que l’on s’est choisie.
Amélie Nothomb — Mercure
Traductions du mot « cadrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frame |
| Espagnol | ajustarse |
| Italien | inquadrare |
| Allemand | übereinstimmen |
| Portugais | enquadrar |