Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « choc »
Choc
Sommaire
- Définitions de « choc »
- Étymologie de « choc »
- Phonétique de « choc »
- Fréquence d'apparition du mot « choc » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « choc »
- Citations contenant le mot « choc »
- Images d'illustration du mot « choc »
- Traductions du mot « choc »
- Synonymes de « choc »
- Antonymes de « choc »
- Combien de points fait le mot choc au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | choc | chocs |
Définitions de « choc »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHOC, subst. masc.
Affrontement plus ou moins violent de personnes ou de choses, l'accent étant mis sur la phase terminale de l'action.Wiktionnaire
Nom commun 1 - français
choc \ʃɔk\ masculin
-
Collision brusque, impact d’un corps avec un autre corps.
- Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l’extrémité de l’aile gauche baignait dans l’écume. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.73, Flammarion, 1937)
- Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s'est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés. — (EN BREF Croissy-Beaubourg Saint-Germain-Laxis, Le Parisien (www.leparisien.fr), le 4 décembre 2001)
- Le carter s'était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres. — (Virgile Charlot, Tropique du Bayanda : Une épopée africaine, éd. Arthaud, 2012)
- Un choc entre un camion et une moto Jakarta a fait un mort et un blessé.
-
(Militaire) Affrontement de deux troupes.
- Le choc de deux escadrons, de deux armées.
- Les ennemis furent renversés au premier choc, du premier choc.
- Ils ne soutinrent pas le choc.
-
(Figuré) Conflit ; opposition.
- Une condition de stase existe dans tout le Proche-Orient, engendrée par le choc récurent entre Tradition et modernité, et par le défi lancé à celle-ci par l’éthique musulmane indigène, […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.91)
- La lumière jaillit quelquefois du choc des opinions.
- Choc d’intérêts.
-
(Figuré) Malheur, de toute chose qui porte une atteinte grave à la fortune, à la santé, à la raison de quelqu’un.
- Ce choc ébranla sa raison.
- Sa constitution affaiblie ne put soutenir un tel choc.
- Sa raison ne tint pas contre un choc si violent.
- Il a reçu un choc, se dit de quelqu’un qui a été ébranlé physiquement ou moralement.
- La scène du drame était difficile à voir pour les premiers répondants. Les quatre ambulanciers paramédicaux et les policiers qui sont intervenus sur les lieux seront pris en charge par des pairs aidants, des ambulanciers spécialement formés pour intervenir auprès de collègues qui vivent des chocs psychologiques. — (Pascal Robidas, Une fillette de 7 ans victime de meurtre à Laval, radio-canada.ca, 4 décembre 2021)
-
(Par extension) Stupéfaction qui suit un grand malheur, un deuil, une blessure.
- Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 247 de l’édition de 1921)
- On l’a retrouvé sain et sauf mais dans un état de choc profond.
-
(Médecine) Réaction soudaine, violente à une infection, à un médicament ou une opération, etc.
- L’électrocution est un choc létal produit par une décharge d’électricité.
- Un choc thérapeutique.
- (Médecine) Apport insuffisant de sang oxygéné vers les cellules du corps.
-
(Économie) Modification exogène d’une relation économique.
- Le modèle reproduit une réaction négative de la consommation privée totale à un choc de dépenses publiques.
Adjectif - français
choc \ʃɔk\ invariable
-
(Nouvelle-Calédonie) (Familier) Bien, super, chouette.
- C'est choc que tu sois là !
- Elle est fin choc ta voiture.
- Radio Djiido, c'est choc ! — (spot publicitaire)
Nom commun 2 - français
choc \ʃɔk\ masculin
- (Argot) Chocolat.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rencontre brusque d'un corps avec un autre corps. Choc violent. Choc léger. Il ne put résister au choc et tomba. Il reçut le choc en pleine poitrine. Il se dit aussi de la Rencontre et du combat de deux troupes qui se chargent. Le choc de deux escadrons, de deux armées. Les ennemis furent renversés au premier choc, du premier choc. Ils ne soutinrent pas le choc. Il signifie au figuré Conflit, opposition. Le choc des passions. La lumière jaillit quelquefois du choc des opinions. Choc d'intérêts. Il se dit encore figurément d'un Malheur, de toute chose qui porte une atteinte grave à la fortune, à la santé, à la raison de quelqu'un. Ce choc ébranla sa raison. Sa constitution affaiblie ne put soutenir un tel choc. Sa raison ne tint pas contre un choc si violent. Fig. et fam., Il a reçu un choc, se dit de Quelqu'un qui a été ébranlé physiquement ou moralement. Choc traumatique, Choc opératoire. Voyez TRAUMATIQUE et OPÉRATOIRE.
Littré (1872-1877)
-
1Rencontre violente d'un corps avec un autre. Le choc le renversa.
Non-seulement les comètes ne troublent point sensiblement par leurs attractions les mouvements des planètes et des satellites ; mais si, dans l'immensité des siècles écoulés, quelques-unes d'elles ont rencontré ces corps, comme cela est très vraisemblable, il ne paraît pas que leur choc ait eu sur ces mouvements une grande influence
, Laplace, Mécanique cél. t. IV, p. 256.Il tombe au moindre choc
, Boileau, Sat. VIII.D'un carrosse en passant il accroche une roue, Et du choc le renverse en un grand tas de boue
, Boileau, ib. VII.Voilà messire Jean Chouart Qui du choc de son mort a la tête cassée ; Le paroissien en plomb entraîne son pasteur
, La Fontaine, Fabl. VII, 11.Mourir d'un coup de lance ou du choc d'une pique
, Régnier, Sat. VI.Le choc des verres, l'action de trinquer.
Préférons, puisqu'enfin nos cœurs flambent encor, Aux discours larmoyants le choc des coupes d'or
, Hugo, Voix intér. VI. -
2 Terme de physique. Action qu'un corps mis en mouvement exerce, en vertu de sa masse et de sa vitesse acquise, sur les corps qu'il rencontre.
Choc en retour, se dit du coup de foudre qui va frapper un objet à une assez grande distance du point où la foudre a éclaté.
-
3 Terme de guerre. Rencontre, attaque vigoureuse entre deux corps armés. Le choc de deux escadrons. Les ennemis furent renversés au premier choc.
Action de choc, action où les combattants s'abordent corps à corps, par opposition à action de feu.
Fig. Conflit, lutte, opposition. Le choc des intérêts. Le choc des éléments, l'orage. Le choc des opinions.
Les fastes de l'histoire Me montrent des États l'un par l'autre abattus, Le choc des nations et trop peu de vertus
, Saint-Lambert, Saisons, hiver. -
4 Par extension, atteinte, revers subit. Ce choc ébranla sa fortune.
Tel qu'on l'avait vu dans tous ses combats, résolu, paisible, occupé sans inquiétude de ce qu'il fallait faire pour les soutenir, tel fut-il à ce dernier choc [l'article de la mort]
, Bossuet, Louis de Bourb.Supposons toutefois qu'encor fidèle et pure, Sa vertu de ce choc revienne sans blessure
, Boileau, Sat. X.
HISTORIQUE
XVIe s. Cette armée deffaite du premier choc
, D'Aubigné, Hist. I, 149. Combien à bon compte nostre vie se peult maintenir, il ne se doibt exprimer mieulx que par cette consideration, que c'est si peu qu'il eschappe la prinse et le choc de la fortune par sa petitesse
, Montaigne, IV, 155. S'il y a plusieurs enfans representant un decedé, icëux font une teste et chocq [souche] contre chacun de leurs oncles ou autres aux quels ils doivent succeder
, Coustum. gén. t. II, p. 897.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CHOC. Ajoutez :
Armes de choc, armes de main qui agissent par leur masse et leur vitesse.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
CHOC, s. m. en Méchanique, est l’action par laquelle un corps en mouvement en rencontre un autre, & tend à le pousser. C’est la même chose que percussion. Voy. Percussion & Communication du mouvement (O)
* Choc ; c’est, en Minéralogie, le synonyme de puits : & l’on entend par un puits, une profondeur creusée perpendiculairement en terre, & aboutissant ou à des filons de mine, ou à des galeries qui conduisent à d’autres profondeurs ou puits qui conduisent à des filons. Ces chocs servent premierement à cet usage ; secondement, à donner écoulement aux eaux vers des réservoirs ; troisiemement, à remonter l’eau hors de ces réservoirs, & à la conduire hors de la mine ; quatriemement, à rechanger l’air du fond de la machine, à l’aide des machines inventées à cet effet.
Étymologie de « choc »
Espagn. choque ; ital. cioco, souche ; picard, choque, souche. Le choc est le heurt contre une choque ou souche (comp. SOUCHE).
- (Nom commun 1) (XVIe siècle) Déverbal sans suffixe de choquer sous l’influence probable de l’anglais.
- (Nom commun 2) Par apocope de chocolat.
Phonétique du mot « choc »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
choc | ʃɔk |
Fréquence d'apparition du mot « choc » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « choc »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « choc »
-
Dans les moments de paroxysme, il faut savoir être fou délibérément pour ne pas mourir sous le choc de la vie.
Michel Bataille — L'arbre de Noël -
Ce qui est formule-choc aujourd’hui a des chances d’être banalité demain : ne faut-il pas que la société renouvelle régulièrement son stock d’idées reçues ?
Didier Nordon — Des cailloux dans les choses sûres -
A Paris, lorsque deux véhicules ont leur pare-chocs éloignés de vingt centimètres, c’est considéré comme une place de parking.
Anonyme -
Les chocs culturels stimulent la créativité.
Lindsay Owen-Jones -
Chez tout acteur mêlé aux affaires du monde, les événements ne sont qu'une succession de chocs, d'émotions, de caprices, de coïncidences le plus souvent improbables.
Jacques Attali — Verbatim III (1988-1991) -
Le plus important des dons pour un bon écrivain est d’avoir, de naissance, un détecteur de problèmes qui résiste aux chocs.
Ernest Hemingway — La Revue de Paris - 1958 -
Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
Alexandre Millon — Mer calme à peu agitée -
La crainte est de toutes les fêtes : Jamais un jour calme et serein Du choc ténébreux des tempêtes N’a garanti le lendemain.
J. Reboul — L’Ange et l’enfant -
Une femme doit avoir trois hommes dans sa vie : - un de soixante ans pour le chèque ; - un de quarante ans pour le chic ; - et un de vingt ans pour le choc.
Sacha Guitry -
Le sommeil s'éloigne... Toujours sous le choc. Je pense aux victimes...à leurs familles, à leurs proches Tout mon soutien. Tellement triste...
Patrick Bruel — Publié sur son compte Twitter, 14 novembre 2015
Images d'illustration du mot « choc »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de amirali mirhashemian via Unsplash
-
Photo de Jarek Ceborski via Unsplash
-
Photo de David Clode via Unsplash
Traductions du mot « choc »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | shock |
Espagnol | shock |
Italien | shock |
Allemand | schock |
Portugais | choque |
Synonymes de « choc »
- combat
- collision
- commotion
- lutte
- coup
- heurt
- échauffourée
- rencontre
- bataille
- affrontement
- attaque
- accrochage
Antonymes de « choc »
Combien de points fait le mot choc au Scrabble ?
Nombre de points du mot choc au scrabble : 11 points