La langue française

Traumatiser

Définitions du mot « traumatiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAUMATISER, verbe trans.

A. − MÉD. Provoquer un traumatisme; p. ext. blesser, agresser. Par leur dureté, leur irrégularité et les aspérités de leur surface, elles [poussières métalliques] traumatisent (...) la muqueuse respiratoire, et engendrent des lésions auxquelles s'associent des processus infectieux surajoutés (Macaigne, Précis hyg., 1911, p. 310).
B. − PSYCHOL., PSYCHANAL. Traumatiser qqn.Frapper quelqu'un d'un choc émotionnel violent, perturber son état psychique. Être traumatisé par un deuil, par une nouvelle; un spectacle propre à traumatiser un enfant. C'est bien comme une lutte que le petit enfant interprète l'acte d'amour s'il le surprend chez les adultes à un moment où il ne peut pas le supporter encore sans en être traumatisé (Choisy, Psychanal., 1950, p. 43).
REM. 1.
Traumatisant, -ante, part. prés.,en empl. adj. Qui traumatise ou qui est de nature à traumatiser (physiquement ou psychiquement). Événement, spectacle traumatisant; expérience traumatisante; se replacer dans la situation traumatisante. Au cours d'un traumatisme crânien avec fracture, la contamination de la substance cérébrale est réalisée soit par l'agent traumatisant qui amène des souillures avec lui, soit par la suppuration secondaire des téguments (Quillet Méd.1965, p. 345).
2.
Traumatisé, -ée, adj. et subst.a) Adj. Atteint d'un traumatisme. Amputation d'un membre traumatisé. Gisant au fond de sa cage, il murmurait en gémissant [le perroquet]: charmante soirée, charmante soirée; traumatisé, il avait changé de disque (Queneau, Zazie, 1959, p. 241).b) Subst. Personne victime d'un traumatisme. Maux de tête chez certains traumatisés du crâne. Il serait intéressant de rechercher (...) les différents éléments vasculaires et sanguins de la crise hémoclasique chez les grands traumatisés en imminence de choc (Langlois, Binet dsNouv. Traité Méd.fasc. 7, 1924, p. 218).
Prononc.: [tʀomatize], (il) traumatise [-ti:z]. Étymol. et Hist. I. Traumatisé 1. 1896 méd. (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, p. 468: suppurations au niveau des régions traumatisées); 1924 subst. (Langlois, Binet, loc. cit.); 2. 1956 psychol. (Camus, Chute, p. 1486: l'exploit de caractères pervertis ou traumatisés). II. Traumatiser 1. 1910 méd. (Brumpt, Parasitol., p. 862); 2. 1950 psychol. (Les Temps modernes, août, p. 273 ds Quem. DDL t. 13). III. Traumatisant 1. 1910 méd. (Brumpt, op. cit., p. 407: un agent traumatisant quelconque); 2. 1950 psychol. (Choisy, op. cit., p. 46: situations traumatisantes). Dér. de traumatisme*; suff. -iser*. Cf. gr. τ ρ α υ μ α τ ι ́ ζ ω « blesser ». Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 157. − Quem. DDL t. 8 (s.v. traumatisé), 13.

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAUMATISER, verbe trans.

A. − MÉD. Provoquer un traumatisme; p. ext. blesser, agresser. Par leur dureté, leur irrégularité et les aspérités de leur surface, elles [poussières métalliques] traumatisent (...) la muqueuse respiratoire, et engendrent des lésions auxquelles s'associent des processus infectieux surajoutés (Macaigne, Précis hyg., 1911, p. 310).
B. − PSYCHOL., PSYCHANAL. Traumatiser qqn.Frapper quelqu'un d'un choc émotionnel violent, perturber son état psychique. Être traumatisé par un deuil, par une nouvelle; un spectacle propre à traumatiser un enfant. C'est bien comme une lutte que le petit enfant interprète l'acte d'amour s'il le surprend chez les adultes à un moment où il ne peut pas le supporter encore sans en être traumatisé (Choisy, Psychanal., 1950, p. 43).
REM. 1.
Traumatisant, -ante, part. prés.,en empl. adj. Qui traumatise ou qui est de nature à traumatiser (physiquement ou psychiquement). Événement, spectacle traumatisant; expérience traumatisante; se replacer dans la situation traumatisante. Au cours d'un traumatisme crânien avec fracture, la contamination de la substance cérébrale est réalisée soit par l'agent traumatisant qui amène des souillures avec lui, soit par la suppuration secondaire des téguments (Quillet Méd.1965, p. 345).
2.
Traumatisé, -ée, adj. et subst.a) Adj. Atteint d'un traumatisme. Amputation d'un membre traumatisé. Gisant au fond de sa cage, il murmurait en gémissant [le perroquet]: charmante soirée, charmante soirée; traumatisé, il avait changé de disque (Queneau, Zazie, 1959, p. 241).b) Subst. Personne victime d'un traumatisme. Maux de tête chez certains traumatisés du crâne. Il serait intéressant de rechercher (...) les différents éléments vasculaires et sanguins de la crise hémoclasique chez les grands traumatisés en imminence de choc (Langlois, Binet dsNouv. Traité Méd.fasc. 7, 1924, p. 218).
Prononc.: [tʀomatize], (il) traumatise [-ti:z]. Étymol. et Hist. I. Traumatisé 1. 1896 méd. (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, p. 468: suppurations au niveau des régions traumatisées); 1924 subst. (Langlois, Binet, loc. cit.); 2. 1956 psychol. (Camus, Chute, p. 1486: l'exploit de caractères pervertis ou traumatisés). II. Traumatiser 1. 1910 méd. (Brumpt, Parasitol., p. 862); 2. 1950 psychol. (Les Temps modernes, août, p. 273 ds Quem. DDL t. 13). III. Traumatisant 1. 1910 méd. (Brumpt, op. cit., p. 407: un agent traumatisant quelconque); 2. 1950 psychol. (Choisy, op. cit., p. 46: situations traumatisantes). Dér. de traumatisme*; suff. -iser*. Cf. gr. τ ρ α υ μ α τ ι ́ ζ ω « blesser ». Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 157. − Quem. DDL t. 8 (s.v. traumatisé), 13.

Wiktionnaire

Verbe 1

traumatiser \tʁo.ma.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Provoquer un traumatisme moral chez (quelqu’un).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « traumatiser »

(1896) Apparenté au grec ancien τραυματίζω, traumatizo (« blesser »), de trauma.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « traumatiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
traumatiser tromatize

Citations contenant le mot « traumatiser »

  • Pas une semaine sans qu’on nous montre la vidéo d’une fusillade, d’un braquage ou d’une bagarre de rue filmée par des smartphones. Chaque jour sont relayés d’horribles faits divers, et on ne sait plus très bien ce qui nous révolte le plus : est-ce la vision d’un crime atroce ou la réalité de cet événement, indépendamment de notre connaissance de son existence. Car finalement, c’est la connaissance qui nous révulse. Si on ignore l’existence d’un fait, on ignorera aussi le dégoût qu’il nous provoquerait de le savoir réel. Le savoir engendre une violence supplémentaire à celle subie par la victime. Après les attentats de 2015, les psychologues ont pris en charge des centaines de personnes qui avaient été choquées par ces drames, sans y avoir été directement confrontées. La violence pouvait donc traumatiser au-delà du cercle des victimes directes. Charlie Hebdo, La violence, c'était mieux avant - Charlie Hebdo
  • le pauvre? et les 300 victime traumatiser a vie tu y pense? lindependant.fr, Mort en détention du Français accusé d'actes de pédophilie sur plus de 300 mineurs en Indonésie - lindependant.fr
  • Les hommes aussi sont devenus des machines de guerre qu'on soigne et bichonne comme des mécaniques de précision. Le pistolet, par exemple, qui sert à visser ou dévisser l'écrou, pèse à lui seul plus de cinq kilos (il en pesait huit il y a dix ans) et sa vitesse de rotation peut rapidement traumatiser le bras de celui qui l'utilise. Autour du « gunman », les deux hommes qui s'occupent des roues doivent soulever de bonnes charges : quinze kilos pour les roues avant (jantes comprises), près de dix pour celles à l'arrière. L'Équipe, GP de Grande-Bretagne - Deux secondes chrono, le temps moyen d'un arrêt au stand - F1 - GP de Grande-Bretagne - L'Équipe
  • Présenté l’an dernier au Festival du film d’animation d’Annecy, « Mon Ninja et moi » (sortie le 15 juillet) est un film danois « recommandé » aux enfants à partir de 8 ans. Et effectivement, la séquence d’ouverture pourrait bien traumatiser les plus jeunes, puisqu’un gamin y est battu à mort dans une usine de jouets en Thaïlande ; usine où travaillent des enfants, exploités, violentés, qui fabriquent notamment des poupées, avec lesquelles joueront d’autres enfants de par le monde. Factuel.info, « Mon Ninja et moi », la poupée qui fait non | Factuel.info
  • Polly Wheaton n'ira plus jamais faire ses courses du côté de Lidl, c'est certain. Il faut dire que ce qui est arrivé à la maman pourrait traumatiser plus d'une personne. En effet, la jeune anglaise a fait une découverte un peu spéciale dans une boîte de sauce bolognaise vegan. Selon les informations de nos confrères du Mirror, il s'agirait ni plus ni moins que d'une tête de lézard. Explications. Blasting News, Une mère de famille trouve une tête de lézard dans une sauce bolognaise Lidl 'C'était traumatisant'

Traductions du mot « traumatiser »

Langue Traduction
Anglais traumatize
Espagnol traumatizar
Italien traumatize
Allemand traumatisieren
Chinois 创伤
Arabe صدمة
Portugais traumatizar
Russe травмировать
Japonais 外傷する
Basque traumatize
Corse traumatizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « traumatiser »

Source : synonymes de traumatiser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « traumatiser »

Traumatiser

Retour au sommaire ➦

Partager