Border

Définitions de « border »

Border - Verbe

Border — définition française (sens 1, verbe)

Orner le bord d'un objet avec un ruban, galon ou autre matériel.

Border un manteau, le border d’hermine.

Insérer l'extrémité des draps et couvertures entre le bas du lit et le matelas.

On n'apercevait pas Lulu : elle avait le visage couvert d'un drap et la forme de son corps disparaissait sous un amas de couvertures étroitement bordées.

(Par extension) Préparer quelqu’un au repos en ajustant soigneusement les draps autour de lui dans son lit.

Il eut l’extraordinaire force de s’en aller, de lui mettre des baisers sur les yeux, comme à une enfant, en la bordant dans ses couvertures et en lui recommandant d’être bien raisonnable, de bien dormir.

Se prolonger ou régner tout au long d'une limite définie.

Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir.

(Marine) Ajuster ou tirer une voile vers la coque du navire.

Border une voile.

Étymologie de « border »

Évolution historique de l’usage du mot « border » depuis 1800

Synonymes de « border »

• encadrer
• ourler
• longer
• franger
• caboter
• cercler
• bouliner
• louvoyer
• côtoyer
• entourer
• garnir

Antonymes de « border »

• choquer
• déborder

Citations contenant le mot « border »

• Chaque année, le Border War, plus grand rassemblement d’airsoft d’Europe, se profile comme un événement à part dans la saison de ses pratiquants. Cinq membres du club romanais de l’Airsoft Commando TDL se déplaceront en République Tchèque le mois prochain pour y prendre part.

• Pour retrouver l'univers de Nadège Prugnard, la pièce "No Border" est programmée à la Maison de la Culture de Clermont-Ferrand les 22 et 23 mars 2019. Pour l'auteure clermontoise  "No Border s’inscrit comme un «poème» ininterrompu, un édifice «d’âmes multiples» qui questionne les moteurs de la violence d'aujourd’hui, la    «déshumanisation», le sens de la communauté et l’état de notre démocratie ; c’est aussi l’histoire de ma propre traversée à la rencontre des exilé(e)s au bord au monde."  

• Avec les brebis sont montés les bergers, un ou plusieurs selon la taille des troupeaux, et, bien sûr, les fameux chiens de bergers chargés de les faire marcher ou d’assurer leur protection. Il s’agit essentiellement des border collies, des labrits, et bien sûr des patous. À propos de ces derniers, Jean-François Nouqueret, éleveur à Lescun, assure qu’il faut dire « pastou » et non « patou ». Pourquoi ? À cause de la liaison pasteur-pastoral-pastou, sachant en plus que berger se dit pastou en basque. Chacun choisira. Comme il choisira dans les histoires de patsous.

• Autre berger passionné par son métier dans son cayolar de Lagne, Jean-Yves Pausader, maître d’un labrit et de deux borders, avoue « si j’avais pu, j’aurais pris un autre labrit, mais je n’en ai pas trouvé ». Celui qui en a trouvé, c’est Henri Mougnague, maître du patou anonyme, qui avait donné un des chiots de Fifi à une Lescunoise, et l’a récupéré ; le voilà donc détenteur de trois labrits, zéro border collie, et ledit patou. Une belle équipe, tout en craignant comme le signale Jean-Yves Pausader, que le labrit ne soit pas à l’abri d’une rechute dans ses effectifs.

• C’est donc officiel: Il faut si cela se gâte avoir un growler pour border le (gros) croupion d’une dinde en état de décoller!

• Finalement, à l’issue de son audition, les enquêteurs n’ont aucun élément à charge, impliquant sa responsabilité dans l’incendie, pouvant être retenu contre lui. Une source proche du dossier résumera cela ainsi : « C’était un salarié un peu plus border line, mais rien de plus. »

• Départ à 6 h pour 7 km de marche, avec le berger Béranger Minas et les chiens bergers patou et border colley. Le troupeau doit entretenir des zones d’avant dunes pour favoriser la biodiversité. Un bon échange pour le troupeau qui trouve de la nourriture fraîche et verte durant cet été avec la canicule. C’est une initiative du conservatoire du Littoral, pour nettoyer l’arrière dune. Le pâturage raisonné de ces milieux participe à les entretenir et à préserver la faune et la flore.

• En 1688, les selliers surprirent Nicolas de Laflye , bâtier, travaillant à border une housse de cheval, saisirent son ouvrage et le traduisirent devant le sieur de Brevedent, lieutenant du bailli.

Traductions du mot « border »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de border sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « border » (13)
• Conjugaisons de border