La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bon marché »

Bon marché

Définitions de « bon marché »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

bon marché \bɔ̃ maʁ.ʃe\ masculin

  1. (Vieilli) Qualité de ce qui est peu coûteux ou d’un bon rapport qualité-prix.
    • Aussi, elle acheta pour sa chambre une paire de rideaux jaunes à larges raies, dont M. Lheureux lui avait vanté le bon marché. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, troisième partie, chapitre III)

Locution adjectivale - français

bon marché \bɔ̃ maʁ.ʃe\ masculin et féminin identiques invariable

  1. Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible.
    • La vie est si bon marché ! Le litre de vin, très pur et très capiteux, coûte à présent deux sous ; il ne coûtera qu’un sou dans un mois ! — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
    • Nous devons attirer ici l’attention sur l’essence de mirbane ou nitrobenzine qui a la même odeur que l’essence d’amandes amères et qui pour cette raison s’est trouvée employée pour parfumer des savons bon marché. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 29)
    • La margarine est initialement un dérivé animal, développé en France sous le Second Empire pour fournir aux pauvres une graisse bon marché.— (Erik Neveu, Sociologie politique des problèmes publics, 2015)
    • On passe chez le Pakos pour acheter de la bière et du vin bon marché. Personne n'a l’âge légal pour ça, mais Terry et Gent ont l'air d'avoir vingt-cinq ans, alors aucun problème pour se faire servir. — (Irvine Welsh, Glu, traduit de l'anglais par Laura Derajinski, Au diable vauvert, 2017)
  2. Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur.
    • Ces lampes sont vraiment bon marché.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bon marché »

Composé de bon et de marché.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bon marché »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bon marché bɔ̃ marʃe

Fréquence d'apparition du mot « bon marché » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bon marché »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bon marché »

  • Au cinéma, le salut est bon marché. L'innocence aussi. Ca coûte le prix d'un billet, autrement dit pas grand chose. La vie, la vraie, est hors de prix, et on n'est jamais sûr du résultat.
    Stephen King — La Ligne Verte
  • Les SBC FIFA 22 Squad Foundations sont généralement plus faciles à réaliser que les autres défis de création d’équipe, mais cela ne les rend pas moins intéressants. La vraie valeur réside dans leur bon marché pour ce que vous obtenez.
    Crumpe — Comment compléter FIFA 22 Hany Mukhtar Squad Foundations SBC: solutions et coût - Crumpe
  • Le sexe représente une force trop immense pour que l'on en fasse bon marché ou mauvais usage.
    Erica Jong — La Planche de salut
  • Les cartes postales, c'est comme les cartes de Noël : de la politesse à bon marché.
    Paul Paré — L'improbable autopsie
  • La sentimentalité est du sentiment à bon marché.
    Arthur Schnitzler
  • Nous payons cher une expérience que nous pourrions trouver à bon marché chez le voisin.
    Aristophane
  • Les hommes ne valent pas cher, et les femmes ne sont pas bon marché.
    Anonyme
  • Cramer a salué les performances constantes d’Ulta Beauty, ajoutant que la société « a les meilleures chances d’augmenter la semaine prochaine ». Il a averti que la société n’est pas « une action bon marché ».
    News 24 — Ulta a les meilleures chances de "rugir plus haut" - News 24
  • Le conseil des femmes est trop cher ou trop bon marché.
    Albertano de Brescia — Liber Consoliationis et Consilii
  • La région Hauts-de-France et sa filière pêche sont à l'honneur au Salon de l'Agriculture. Pour les visiteurs, c'est l'occasion rêvée de découvrir les différents produits de la mer souvent méconnus et pourtant bon marché et facile à cuisiner.
    France 3 Hauts-de-France — Salon de l'agriculture : la mostelle, un poisson méconnu des Hauts-de-France, une alternative au cabillaud "à moins de 10 euros le kilo"
Voir toutes les citations du mot « bon marché » →

Traductions du mot « bon marché »

Langue Traduction
Anglais cheap
Espagnol barato
Italien economico
Allemand billig
Chinois 便宜的
Arabe سوق جيد
Portugais barato
Russe дешевый
Japonais 安いです
Basque merke
Corse prezzu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot bon marché au Scrabble ?

Nombre de points du mot bon marché au scrabble : 17 points

Bon marché

Retour au sommaire ➦