La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « payer cher »

Payer cher

[peje ʃɛr]
Ecouter

Définitions de « payer cher »

Payer cher - Locution verbale

Payer cher — définition française (sens 1, locution verbale)
(Figuré) Subir des conséquences très douloureuses ou contraignantes en raison d'une faveur obtenue ou d'un geste posé.
Dans d'autres situations, tu oses demander quelque chose à Dieu, mais tu le fais en ayant peur, car il risque de le faire payer cher.
— Jean-Marie Gueullette, Laisse Dieu être Dieu en toi

Étymologie de « payer cher »

 Composé de payer et de cher.

Usage du mot « payer cher »

Évolution historique de l’usage du mot « payer cher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « payer cher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « payer cher »

  • D’autant plus que la pénurie de papier de toilette incite les gens à payer cher chaque rouleau. Chez les adeptes du couponnage comme Audrey Arcand, il est impensable de payer 17,99 $ pour un paquet. « Je ne paye pas en haut de 14 cents le rouleau », dit celle qui a participé à l’émission Les Reines du couponing.  
    Le Journal de Québec — Le «survivalisme» cause la chasse au papier de toilette | JDQ
  • Les médiocres n'hésitent pas une seconde à faire payer cher aux incrédules leurs propres incertitudes.
    Georges Bernanos — Lettre aux Anglais
  • Enfin quelque chose de relativement utile dans ces lieux d'obscurantisme méprisable :) ils vont par contre payer cher en chauffage avec ces hauteurs de plafond encore une fois d'un symbolique tout aussi stupide qu'inutile.
    midilibre.fr — Insolite : à Caen, une salle de sport vient d'ouvrir... dans une église ! - midilibre.fr
  • Sidy Loum risque de payer cher la rancune qu’il avait contre son coach. Poursuivi pour assassinat et détention illégale d’arme, il risque la perpétuité si le juge de la Chambre crinelle suit le réquisitoire du Parquet. Il sera édifié le 17 octobre prochain.
    Jugé pour avoir assassiné son entraîneur et risquant la perpétuité : Sidy Loum se «foot» en l’air | Lequotidien Journal d'informations Générales
  • La Bugatti Chiron fait payer cher ses 1500 chevaux et son confort de vrai GT. Le modèle de base, qui vient de disparaître du catalogue au profit des Super Sport et autres Pur Sport, se négociait en effet à partir de trois millions d'euros tout rond. A cette addition de départ, il fallait ajouter le prix des éventuelles options choisies.
    Turbo.fr — Le prix des options chez Bugatti va vous donner le vertige
  • Le médecin à qui vous tirez la langue vous le fera payer cher.
    Chaval
  • Toute indulgence envers un régime accusé de crimes de guerre et lancé depuis deux mois dans l'invasion d'un voisin pacifique pourrait se payer cher le 24 avril.
    Les Echos — Présidentielle : les convergences idéologiques de Marine Le Pen et Vladimir Poutine | Les Echos
  • […] ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l’amuse.
    Georges Sorel — Réflexions sur la violence


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.