La langue française

Chéri, chérie

Sommaire

  • Définitions du mot chéri, chérie
  • Étymologie de « chéri »
  • Phonétique de « chéri »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chéri »
  • Citations contenant le mot « chéri »
  • Traductions du mot « chéri »
  • Synonymes de « chéri »
  • Antonymes de « chéri »

Définitions du mot chéri, chérie

Trésor de la Langue Française informatisé

CHÉRI, IE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de chérir*.
II.− Adjectif
A.− [Qualifie une pers. ou un animal]
1. Absol. Qui est tendrement aimé. Enfant chéri :
1. Elle retrouvait la haine des gros, des chefs, la souffrance infinie des privations, de l'absence des êtres chéris, de la faim, la haine du gendarme aussi, du gendarme Allemand, du diable vert. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 384.
2. [Suivi d'un compl. d'agent prép. de] :
2. Lisez nos maîtres, Delille, Parny, Michaud, Raynouard, Luce De Lancival, Fontanes, voilà des poètes chéris du public. Lamartine, Raphaël,1849, p. 285.
− Par personnification :
3. Elles [ces retraites] se trouvent non loin de la mer, spécialement dans les Carolines, dans des terrains bas et fangeux, lieux chéris de la fièvre jaune. Michelet, L'Oiseau,1856, p. 68.
B.− [Qualifie une chose] À laquelle on porte une particulière affection. Liberté chérie :
4. Sa hâte était grande de s'y retrouver devant la feuille de papier blanc, assisté de ses livres chéris, mais c'était surtout cette feuille de papier blanc qui luisait dans sa pensée comme un phare. Bernanos, L'Imposture,1927, p. 357.
III.− Subst. [Employé souvent en apostrophe] Terme de tendresse et d'affection. Chéri(e)! mon (ma) chéri(e) :
5. Adieu chérie, sois sage, aime-moi bien et je t'aimerai beaucoup, car c'est là ce que tu veux, ma vorace amoureuse. Flaubert, Correspondance,1846, p. 307.
− Fam. Le (la) chéri(e) de qqn. Celui, celle qui est l'objet de la part de quelqu'un des plus affectueuses attentions. Le chéri de ses parents. Iron. Le chéri de ces dames :
6. auguste [à Pauline]. − (...) Ici, certainement, la maison serait très agréable, on y deviendrait vite le maître (...) Et quel bon gîte pour le chéri de Madame, plus beaucoup de travail, une vraie vie de pacha! Zola, L'Enfant roi,1902, I, 2, p. 505.
Prononc. et Orth. : [ʃeʀi]. Ds Ac. 1694-1878. Homon. cherry, sherry. Fréq. abs. littér. : 2 926. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 031, b) 3 643; xxes. : a) 4 466, b) 4 364.

Wiktionnaire

Adjectif

chéri \ʃe.ʁi\ masculin

  1. (Affectueux) Sincèrement aimé.

Nom commun

chéri \ʃe.ʁi\ masculin (pour une femme on dit : chérie)

  1. Terme affectueux désignant l’être aimé.
    • Être le chéri de ces dames : être sincèrement aimé par la gent féminine.
    • Chérie, je suis de retour.
    • Je n’aime pas savoir que mon chéri souffre. — (Karine Macgill, Tombés du ciel: Volume 4 - A deux pas du paradis, 2012)

Forme de verbe

chéri \ʃe.ʁi\

  1. Participe passé masculin singulier de chérir.

Forme d’adjectif

chérie \ʃe.ʁi\

  1. Féminin singulier de chéri.
    • Oui, vous devez l’avouer, vous êtes un rien tatillonne – carrément maniaque selon votre fille chérie qui a un don certain pour l’exagération. — (Michael Penn, La voyante était aveugle !, 2010)

Forme de verbe

chérie \ʃe.ʁi\

  1. Participe passé féminin singulier de chérir.
    • Voilà ce que disaient les juifs à Babylone en pensant à la montagne de Sion, voilà comment vous êtes chérie et désirée par tous vos amis de Rome qui ne sera débabylonisée que lorsque vous y viendrez. — (Œuvres inédites de Xavier de Maistre, 1877, page 150)

Nom commun

chérie \Prononciation ?\ féminin

  1. Suite.
  2. Série.
  3. (Mathématiques) Série.

Forme d’adjectif

chérie \ʃe.ʁi\

  1. Féminin singulier de chéri.
    • Oui, vous devez l’avouer, vous êtes un rien tatillonne – carrément maniaque selon votre fille chérie qui a un don certain pour l’exagération. — (Michael Penn, La voyante était aveugle !, 2010)

Forme de verbe

chérie \ʃe.ʁi\

  1. Participe passé féminin singulier de chérir.
    • Voilà ce que disaient les juifs à Babylone en pensant à la montagne de Sion, voilà comment vous êtes chérie et désirée par tous vos amis de Rome qui ne sera débabylonisée que lorsque vous y viendrez. — (Œuvres inédites de Xavier de Maistre, 1877, page 150)

Nom commun

chérie \Prononciation ?\ féminin

  1. Suite.
  2. Série.
  3. (Mathématiques) Série.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHÉRIR. v. tr.
Aimer tendrement. Chérir ses enfants, ses amis. Chérir le souvenir, la mémoire de quelqu'un. Chérir sa patrie. Chérir son erreur. Image chérie. Le peuple chéri de Dieu, Les Hébreux. Mon chéri, ma chérie, terme de tendresse.

Littré (1872-1877)

CHÉRI (ché-ri, rie) part. passé.
  • Ce prince chéri de ses peuples. Une image chérie. Des cendres chéries. Femme et mère très chérie et très honorée, Bossuet, Reine d'Anglet. Le juste semblera plus avantagé, si on pèse son mérite ; et le pécheur plus chéri, si l'on considère son indignité, Bossuet, Marie-Thér. Mânes aux yeux charmants, vos images chéries Accourent occuper ses belles rêveries, Chénier, Élég. XI.

    Le peuple chéri de Dieu, les Juifs. La nation chérie a violé sa foi, Racine, Esth. I, 4.

    Substantivement. C'est son chéri. C'est sa chérie. Pour en boire un peu [de vin], mon chéri, Vends mon anneau de mariage, Béranger, Jacq.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chéri »

Du verbe chérir, du latin carus (« auquel on est attaché par une vive affection »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chéri »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chéri ʃeri

Évolution historique de l’usage du mot « chéri »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chéri »

  • Ce n'est pas pour l'amour des êtres qu'on chérit les êtres : c'est pour l'amour de soi qu'on chérit les êtres. De Anonyme / Brihadaranyaka Upanishad
  • Chose acquise à suée est plus chérie qu’héritée. De Proverbe français
  • Ainsi, les insultes de son chéri seraient fausses et auraient été créées de toute pièce par un internaute. D’ailleurs, la co-star de Finn Wolfhard a ajouté un dernier message pour clôturer le débat. « Essayons de répandre de l’amour et de la positivité ». MCE TV, Finn Wolfhard taclé par le chéri de Millie Bobby Brown ?
  • Laeticia Hallyday est-elle en Italie avec son chéri Pascal Balland ? MCE TV, Laeticia Hallyday en Italie avec son chéri Pascal Balland ?
  • Vaimalama Chaves amoureuse et en couple : la photo avec son chéri que tout le monde attendait ! Public.fr, Vaimalama Chaves amoureuse et en couple : la photo avec son chéri que tout le monde attendait !
  • VIDEO – Chimène Badi, souvent éloignée de son chéri, évoque leur relation à distance Gala.fr, VIDEO – Chimène Badi, souvent éloignée de son chéri, évoque leur relation à distance - Gala
  • Vivian Grimigni : le candidat de télé-réalité est de nouveau en couple et semble fou amoureux. Après avoir posté une photo avec sa chérie, cette dernière a fait l’unanimité sur la toile ! Gossip Room, Vivian Grimigni : de nouveau en couple, il se montre avec sa chérie et c'est une bombe atomique

Traductions du mot « chéri »

Langue Traduction
Anglais honey
Espagnol cariño
Italien tesoro
Allemand schatz
Portugais querido
Source : Google Translate API

Synonymes de « chéri »

Source : synonymes de chéri sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chéri »

Partager