La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bien-aimé »

Bien-aimé

Variantes Singulier Pluriel
Masculin bien-aimé bien-aimés
Féminin bien-aimée bien-aimées

Définitions de « bien-aimé »

Wiktionnaire

Nom commun - français

bien-aimé \bjɛ̃.ne.me\ masculin (pour une femme, on dit : bien-aimée) (orthographe traditionnelle)

  1. Personne aimée d’amour.
    • Il y avait tout à la fois en elle je ne sais quelle suavité de vierge et cette sorte d’orgueil particulier aux bien-aimées. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • […] ; et, après avoir achevé ce grand ouvrage, je courus avec mes vers chez ma bien-aimée. Je la trouvai seule dans un négligé charmant , assise sur une ottomane. — (Mémoires de Brandes, auteur et comédien allemand, 1823, vol. 1, page 264)
    • Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)

Adjectif - français

bien-aimé \bjɛ̃.ne.me\ (orthographe traditionnelle)

  1. Qui est aimé de préférence à tout autre.
    • C’est son fils bien-aimé.
    • C’est sa fille bien-aimée.
    • Elle n’avait pas attendu ce bulletin de Victoire pour saluer son Chef bien-aimé.— (La Proclamation Présidentielle, Le Matin, 24 avril 1926, page 1, colonne 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BIEN-AIMÉ, ÉE. adj.
Qui est aimé de préférence à tout autre. C'est son fils bien-aimé. C'est sa fille bien-aimée. Il est aussi nom. C'est le bien-aimé de sa mère. Il est le bien-aimé de la maison. C'est le bien-aimé. Son bien-aimé. Sa bien-aimée. On écrit aussi en un seul mot Bienaimé.

Littré (1872-1877)

BIEN-AIMÉ (biè-nè-mé, mée ; d'autres disent, ce qui est moins bon, biin-nè-mé, mée, en donnant à biin le son nasal de in dans in-digne) adj.
  • Qui est l'objet d'une affection particulière. Fils bien-aimé. Jean, le disciple bien-aimé de Jésus-Christ. Entrez, dira le chœur des anges, ô vous d'un Dieu de paix les enfants bien-aimés ! Delavigne, Paria, IV, 7.

    Substantivement. Benjamin était le bien-aimé de son père. C'est ma bien-aimée.

HISTORIQUE

XVIe s. Ce frere bienaymé, Montaigne, I, 221.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bien-aimé »

(Adjectif) (1417) Composé de bien et de aimé.
(Nom commun) (Date à préciser) Substantif de l’adjectif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bien, aimé ; wallon, binamé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bien-aimé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bien-aimé bjɛ̃ɛme

Évolution historique de l’usage du mot « bien-aimé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bien-aimé »

  • Traite tes soldats comme tu traiterais ton fils bien-aimé. De Sun Tzu / L'art de la guerre , 
  • Ton souvenir est comme un livre bien-aimé, Qu'on lit sans cesse, et qui n'est jamais refermé. De Albert Samain / Au jardin de l'infante , 
  • Selon la manière dont on le présente, le passé de n'importe lequel d'entre nous peut aussi bien devenir la biographie d'un chef d'Etat bien-aimé que la biographie d'un criminel. De Milan Kundera / Risibles amours , 
  • Après la disparition de son époux bien-aimé, Marguerite d’Autriche fait édifier ce monument sur l’emplacement d’un vieux prieuré bénédictin. Avec l’aval du pape. , Magazine Tourisme et Patrimoine | Monastère royal de Brou : le “Taj Mahal” français
  • The Last Of Us Part 2 est enfin sorti après une controverse ennuyeuse causée par des fuites. Il est actuellement le troisième jeu PS4 le mieux noté sur Metacritic juste devant Persona 5 Royal, mais tout le monde ne l’aime pas à l’unanimité en raison de la nature désespérément sombre de l’histoire. L’un des aspects les plus controversés de l’histoire est la mort d’un personnage bien-aimé, et vous découvrirez ici pourquoi Abby tue l’un des meilleurs protagonistes du jeu. Breakingnews.fr, Pourquoi Abby tue-t-elle ce personnage bien-aimé?
  • C’est le moment qui fait chaud au cœur qu’un village entier s’est avéré envoyer son médecin bien-aimé – après avoir passé deux semaines à la bloquer sur Facebook pour organiser la surprise. News 24, Des centaines de villageois bordent la rue Dorset pour donner la garde d'honneur à son bien-aimé GP alors qu'elle prend sa retraite - News 24
  • Traite tes soldats comme tu traiterais ton fils bien-aimé. De Sun Tzu / L'art de la guerre , 
  • Ton souvenir est comme un livre bien-aimé, Qu'on lit sans cesse, et qui n'est jamais refermé. De Albert Samain / Au jardin de l'infante , 
  • Selon la manière dont on le présente, le passé de n'importe lequel d'entre nous peut aussi bien devenir la biographie d'un chef d'Etat bien-aimé que la biographie d'un criminel. De Milan Kundera / Risibles amours , 
  • Après la disparition de son époux bien-aimé, Marguerite d’Autriche fait édifier ce monument sur l’emplacement d’un vieux prieuré bénédictin. Avec l’aval du pape. , Magazine Tourisme et Patrimoine | Monastère royal de Brou : le “Taj Mahal” français
  • L’un des aspects les plus controversés de l’histoire est la mort d’un personnage bien-aimé, et vous découvrirez ici pourquoi Abby tue l’un des meilleurs protagonistes du jeu. Breakingnews.fr, Pourquoi Abby tue-t-elle ce personnage bien-aimé?

Images d'illustration du mot « bien-aimé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bien-aimé »

Langue Traduction
Anglais beloved
Espagnol amado
Italien amato
Allemand geliebter
Portugais amado
Source : Google Translate API

Synonymes de « bien-aimé »

Source : synonymes de bien-aimé sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bien-aimé au Scrabble ?

Nombre de points du mot bien-aimé au scrabble : 11 points

Bien-aimé

Retour au sommaire ➦

Partager