La langue française

Dispendieux

Sommaire

  • Définitions du mot dispendieux
  • Étymologie de « dispendieux »
  • Phonétique de « dispendieux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dispendieux »
  • Citations contenant le mot « dispendieux »
  • Images d'illustration du mot « dispendieux »
  • Traductions du mot « dispendieux »
  • Synonymes de « dispendieux »
  • Antonymes de « dispendieux »

Définitions du mot dispendieux

Trésor de la Langue Française informatisé

DISPENDIEUX, IEUSE, adj.

Qui exige beaucoup de dépense, entraîne de grands frais. Habitudes de luxe dispendieuses; train de vie dispendieux. (Quasi-)synon. onéreux, coûteux, ruineux; anton. économique, bon marché, modeste :
1. ... il est difficile de croire à la sincérité d'une affection si dispendieuse. Les dettes du baron sont un gouffre. Augier, La Pierre de Touche,1854, III, p. 111.
2. ... il [Morel] regrettait jusqu'aux dîners dispendieux qu'il avait offerts à la jeune fille depuis qu'ils étaient fiancés et desquels il eût pu dire le coût, en fils de valet de chambre... Proust, La Prisonnière,1922, p. 196.
SYNT. Besoins, goûts, plaisirs dispendieux; fantaisies, manies dispendieuses; entreprise, construction, installation dispendieuse; maladies dispendieuses; guerres, expéditions militaires dispendieuses.
Prononc. et Orth. : [dispɑ ̃djø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1495 « qui occasionne des dépenses » (J. de Vignay, Mir. hist., xx, 106, éd. 1531 ds R. Hist. litt. Fr. t. 10, p. 329), attest. isolée; à nouv. début xviiies. 1709 une campagne dispendieuse (Journ. Hist., Mai ds Trév. 1752). Empr. au lat. impérialdispendiosus « dommageable, préjudiciable » (dér. du lat. dispendium « dépense, frais [d'où dommage] » lui-même dér. de dispendere, v. dispenser) peut servir d'adj. à dépense*. Fréq. abs. littér. : 137. Bbg. Gohin 1903, p. 259. − Quem 2es. t. 1 1970, p. 43. − Slack (A.). Le Coin du pédagogue. Fr. R. 1973, t. 46, p. 984.

Wiktionnaire

Adjectif

dispendieux \dis.pɑ̃.djø\

  1. Qui exige beaucoup de dépenses.
    • Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ? — (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835)
    • Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu’au prix d’un entretien lourd et dispendieux. — (Guy Fontaine, Mayotte, p. 156, Karthala Éditions, 1995)
  2. (Canada) ou (Vieilli) en (France) Cher.
    • Fixons des chiffres : personnellement nous considérons comme assez bon marché tout parlementaire mort qui nous sera offert pour une somme d’un à cinq millions selon grosseur. Cela peut paraître dispendieux. En réalité, un calcul du niveau de l’école primaire vous met immédiatement à même de vous apercevoir que, vivant, c’est encore plus ruineux. — (Boris Vian, Le prix d’un parlementaire, 1953)
    • Je ne peux pas l’acheter, c’est trop dispendieux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DISPENDIEUX, IEUSE. adj.
Qui exige beaucoup de dépense. Une entreprise dispendieuse. Une maison dispendieuse.

Littré (1872-1877)

DISPENDIEUX (di-span-di-eû, eû-z') adj.
  • Qui exige une grande dépense. Une dispendieuse entreprise. Un état de maison dispendieux. Dans le cas où ils murmureraient du sacrifice de leurs richesses au rétablissement dispendieux des temples caducs, Diderot, Lett. à Galiani.

REMARQUE

Dispendieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dispendieux »

Du latin dispendiosus, de dispendium, « dépense ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. dispendiosus, de dispendium, dépense, de dispendere, dépenser (voy. DÉPENDRE, dans le sens de dépenser).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dispendieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dispendieux dispɑ̃djø

Évolution historique de l’usage du mot « dispendieux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dispendieux »

  • Bref, Stadia vient ajouter de la compétition à un milieu qui n’en a jamais assez. C’est une option au coût d’entrée peu dispendieux qui devrait fortement être considérée et qui donne du gaming de qualité à très bon prix. Geeks and Com', Le jeu dans le nuage – Un article de Geeks and Com'
  • « On ressent une certaine obligation envers le sport et l’industrie de trouver une nouvelle normalité, a souligné le commissaire Adam Silver. Ce n’est pas une question de dollars et de cents parce que ce n’est pas parfaitement économique de jouer sur ce campus. C’est fortement dispendieux. » RDS.ca, NBA : la « bulle » à Orlando coûtera 150 millions $ à la Ligue | RDS.ca
  • Les articles de mode de la chaîne canadienne Aritzia peuvent être dispendieux; c’est que les vêtements y sont vraiment de bonne qualité. C’est toutefois le temps de s’y rendre, car des soldes estivaux battent leur plein en magasin et en ligne. Plusieurs modèles sont réduits, avec des rabais allant jusqu’à 80%. Dénichez de magnifiques robes soleil à 55$ au lieu de 148$ ou encore des blouses à 35$ au lieu de 100$. C’est aussi l’adresse incontournable pour tous vos articles essentiels!  Le Journal de Montréal, Pluie de rabais estivaux : cinq adresses où magasiner | JDM
  • En parallèle, l’enquête patrimoniale permettait d’établir un train de vie dispendieux et un circuit de blanchiment des revenus illicites organisé autour de plusieurs membres de sa famille. , Faits-divers - Justice | Un réseau familial de trafic de stupéfiants et de blanchiment d'argent démantelé à Lyon
  • Puisqu’il s’agit d’une refonte de mi-parcours, l’habitacle n’est pas complètement changé. La planche de bord par exemple est très similaire à celle du modèle sortant, mais il y a du nouveau malgré tout. Le volant sera livrable avec des touches tactiles, une technologie qui sera aussi disponible (dans les modèles dispendieux) pour les touches de la ventilation. Volkswagen a aussi retravaillé son système d’infodivertissement pour l’occasion. Ecolo Auto, Un nouveau Volkswagen Tiguan s’amène… en 2022! | Ecolo Auto

Images d'illustration du mot « dispendieux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dispendieux »

Langue Traduction
Anglais expensive
Espagnol costoso
Italien costoso
Allemand teuer
Chinois 昂贵
Arabe مكلفة
Portugais caro
Russe дорого
Japonais 高価な
Basque garestia
Corse caru
Source : Google Translate API

Synonymes de « dispendieux »

Source : synonymes de dispendieux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dispendieux »

Partager