Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caprice »
Caprice
[kapris]
Définitions de « caprice »
Caprice - Nom commun
- Caprice — définition française (sens 1, nom commun)
-
Désir éphémère et impulsif, manifesté de manière soudaine.
Soumis au caprice du pouvoir impérial, ces prisonniers ne restèrent pas tous dans les résidences où ils furent saisis.
-
Œuvre musicale librement structurée, exprimant la fantaisie créative du compositeur.
Peuple, songe bien que si par ta faute et par défaut de courage il arrivoit qu'on te foutît sec sur la gueule , tu serois esclave et soumis à tous les caprices de celui qui t'auroit rossé comme un jeanfoutre.
-
Affection soudaine mais éphémère envers quelqu'un ou quelque chose.
Tous les caprices, je te les supporterai. Mais je ne veux pas que ton cœur parle pour une autre. [...] Des caprices d'une heure ou d'un jour, oui, tu es le maître. De l'amour, non !
-
Variabilité imprévisible affectant certains phénomènes.
Le tambour parcourait une dernière fois les rues du village, et nous entendions les roulements de sa caisse qui s’éloignaient ou se rapprochaient selon le caprice des rues.
Expressions liées
- Agir au gré de son caprice, par caprice
- Constance, raison
- Faire des caprices (séduire, avoir des succès galants)
- Faire les caprices de quelqu'un
- Inspirer un caprice à quelqu'un
- Les caprices de la langue, du langage
- Passer un caprice à quelqu'un, se passer un caprice
- Suivre son caprice
Étymologie de « caprice »
Emprunté en 1558 à l'italien capriccio (« frisson, caprice »), dérivé de capra, signifiant chèvre, faisant référence à un saut de chèvre, une chose inattendue. Similaire à l'espagnol capricho.Usage du mot « caprice »
Évolution historique de l’usage du mot « caprice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caprice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caprice »
Antonymes de « caprice »
Citations contenant le mot « caprice »
-
Les hommes se gouvernent plus par caprice que par raison.
Blaise Pascal -
La seule différence qui existe entre un caprice et une passion éternelle, c'est que le caprice dure un peu plus longtemps.
Oscar Wilde — Entretiens -
L'envie comme le caprice est fille de la liberté.
Francis Bossus — Beautricourt -
Quelque vertu qu'ait une femme, le caprice ne perd pas son droit.
Etienne de Jouy -
Les caprices ont de la grâce, mais le crime est, pour satisfaire un caprice, d'éveiller une passion durable.
André Maurois — Un art de vivre -
Je ne dis pas qu’une femme ne puisse avoir un caprice pour son mari, car, après tout, c’est un homme.
Gérard de Nerval -
La mer est un élément capital pour la connaissance des peuples. La mer modèle les moeurs comme elle fait les rivages. Tous les peuples marins ont du caprice, sinon de la folie, dans l'âme.
André Suarès — Trois hommes -
Les hommes ne sont pas nés du caprice ou de la volonté des dieux, au contraire, les dieux doivent leur existence à la croyance des hommes. Que cette foi s'éteigne et les dieux meurent.
Jean Ray — Malpertuis
Traductions du mot « caprice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whim |
| Espagnol | capricho |
| Italien | capriccio |
| Allemand | laune |
| Portugais | capricho |