Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passade »
Passade
[pasad]
Définitions de « passade »
Passade - Nom commun
-
(Vieilli) Action de transporter d'un lieu à un autre.
Il ne reste plus qu'une dernière cérémonie à accomplir : « la passade » du lit. Mariette a choisi le sien, il s’agit de le transporter de chez le menuisier chez elle.
— Joseph de Pesquidoux, Chez nous - Travaux et jeux rustiques -
Aventure amoureuse ou liaison éphémère et superficielle.
Jusqu’à vingt-cinq ans, pendant tout le temps qu’il avait été sain et très beau, il n’avait eu que des passades, où tout de suite il lâchait prise, découragé par un mot ou un geste, craignant tout de suite de ne plus plaire ou qu’on ne lui plût pas assez longtemps, tenté par l’amusement momentané d’une sortie bouffonne qui serait suivi, au-delà de la porte, par un enivrement d’amertume. De sorte qu’il n’avait aucune expérience du cœur des femmes ni du sien, et encore moins des corps.
— Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931) -
(Manège) Exercice équestre consistant en une série d'allers-retours sur une même ligne droite.
La passade consiste à mener un cheval au galop sur une ligne droite et à exécuter une demi-volte ou une demi-pirouette ordinaire à chaque extrémité de cette ligne, de manière à la parcourir plusieurs fois de suite, en passant et repassant.
— Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier
Expressions liées
- Avoir une passade avec quelqu'un
- Cela est bon pour une passade (c'est bon pour une fois, à condition de ne pas y revenir.)
- De passade,
- Demander, donner la passade
- Donner une passade (Passer sur la tête d'un autre nageur en le faisant plonger ainsi malgré lui.)
- Faire une passade (Exécuter un changement de place sur la scène.)
- Passade amoureuse
- Une passade avec quelqu'un
-
À la passade (en passant.)
Plusieurs lui décochent, pour la forme, une interrogation à la passade, et personne ne prend la peine d'attendre qu'elle ait répondu
— Vidocq, Mémoires
Étymologie de « passade »
Du français passer avec le suffixe -ade (XVe siècle). Également comparable au provençal passada, à l'espagnol pasada, et à l'italien passata.Usage du mot « passade »
Évolution historique de l’usage du mot « passade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passade »
Citations contenant le mot « passade »
-
Charlotte Gainsbourg est-elle de retour en France, après des années passées à New York ? La réponse est oui. On ignore pour l'heure s'il s'agit d'une passade, mais la famille s'est rendue en vacances dans la commune des Baux-de-Provence, dans les Bouches-du-Rhône. Et c'est un repos bien mérité pour tout le monde. Alice, la grande soeur de Jo, a été diplômée au mois de juin, rendant ses parents fous de joie. Une promesse avait d'ailleurs été faite par le passé : celle de rejoindre nos frontières le jour où la jeune fille obtiendrait le fameux certificat. Voilà sans doute pourquoi la troupe a fait ses adieux aux États-Unis...
Charlotte Gainsbourg : Sa fille Jo célèbre ses 9 ans, elle dévoile son visage ! - Purepeople -
Leur histoire est loin d’avoir été une simple passade puisqu’en mai 2004, les tourtereaux se sont mariés. La même année, ils ont même accueilli un fils, prénommé Gabriel.
amomama.fr — Frédéric Diefenthal a 52 ans : son histoire d'amour avec Gwendoline, du mariage à la séparation -
Jeudi 30 juillet : 14 h, parvis du casino : Balade découverte du "Lac de Campauleil, du village d’Orgeix et du chemin de la passade" ainsi que du site de l’ancienne forge à la catalane – 3 h et 200 m de dénivelé.
ladepeche.fr — Ax-les-Thermes. Balades et conférences sont de retour cet été - ladepeche.fr -
Mais les parents d’Allan ne le comprennent pas, ils pensent que c’est une passade. Puis ils ont vu que le jeune homme était décidé à faire sa transition : « Ils n’ont pas voulu me suivre, m’ont dit de me débrouiller pour faire ‘mon truc’. »
Né homme dans un corps de femme, Allan Delbart raconte sa transition | L'Orne Combattante -
« En plaidant pour la neutralité du Liban, ce n’est pas une passade, mais une action de résistance offensive analogue que le patriarche a entreprise aujourd’hui pour restituer au Liban sa véritable identité de “pays-message” et sans chercher à effacer l’histoire, amener le Hezbollah à constater qu’il doit désormais compter avec Bkerké », reprend cette même source.
L'Orient-Le Jour — Médiateur des missions délicates, Abbas Ibrahim aujourd’hui à Dimane - L'Orient-Le Jour -
Jean-André Cuot réfute cette interprétation : « Ça n'est pas ce que je recherchais ! » Lui-même a comparé jeudi ses requêtes compulsives à « une forme d'addiction ». « Ma première condamnation, je pensais que c'était une passade. Dans ma vie, de par mon métier, j'étais habitué à tout maîtriser… Oui, j'avais pleinement conscience de l'âge de ces jeunes filles. C'est ce qui me dérangeait le plus », répondra ce père et grand-père à une question du parquet avant de juger ses requêtes « ignobles » et de s'interroger sur… l'absence de censure sur Internet « comme en Chine ou au Japon ».
leparisien.fr — Pédopornographie : l’ex-collègue du chirurgien de Jonzac suspecté de 349 viols condamné - Le Parisien -
Carpe diem, Faufau, carpe diem, et toujours en pleine nuit Même la passade ivre contre les grilles du Panthéon, il y a six ans, la veille de son mariage. Et, lentement, tandis que Jude s'approche d'elle, des deux mains sur ses cuisses, elle remonte sa robe...
Jean-Noël Schifano — Les Rendez-vous de Fausta.
Traductions du mot « passade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | passing |
| Espagnol | paso |
| Italien | passaggio |
| Allemand | vorbeigehen |
| Chinois | 通过 |
| Arabe | عابرة |
| Portugais | passagem |
| Russe | прохождение |
| Japonais | 通過 |
| Basque | joana |
| Corse | passendu |