La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flirt »

Flirt

[flœrt]
Ecouter

Définitions de « flirt »

Flirt - Nom commun

  • Marque d'affection amoureuse, caractérisée par sa légèreté et son absence de projet à long terme, pouvant comporter une dimension sexuelle.

    Ce petit flirt ne peut pas faire de tort à votre relation ; l'important, c'est que tu t'épanouisses, toi, et cela rejaillira sur ton couple.
    — Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana
  • (Fig.) Échange ou relation intermittente ou épisodique.

    La révolution n'ayant pas eu lieu, Guesde, les années 1890-1895, se rallie à l'idée de la conquête du pouvoir par le suffrage universel : après un flirt avec le boulangisme, c'est l'époque du « municipalisme », du socialisme ordonné et respectable à l'imitation de la social-démocratie allemande.
    — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire
  • (Par ext.) Personne avec qui on entretient une relation amoureuse légère et sans engagement.

    Il vit s'avancer son ancien flirt avec la simplicité brillante d'une jeune fille plutôt que dans l'éclat d'une mondaine.
    — Maurice Barrès, L’Appel au soldat

Expressions liées

  • Avoir un flirt (faire la cour sans but précis)
  • Être en flirt avec quelqu'un (faire la cour sans but précis)

Étymologie de « flirt »

De l'anglais flirt ; flirtation est attesté dès 1837.

Usage du mot « flirt »

Évolution historique de l’usage du mot « flirt » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « flirt » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « flirt »

Citations contenant le mot « flirt »

  • Les tubes de l’été ont parfois un rapport avec l’actualité du moment. Dans sa chronique "Ces chansons qui font l’été", Bertrand Dicale explore donc notre mémoire collective à la recherche de ces rencontres entre l’histoire et la chanson française. Vendredi, "Pour un flirt" de Michel Delpech qui, en 1971, illustre et défend la liberté d’aimer pour une nuit.  
    Franceinfo — Ces chansons qui font l'été. "Pour un flirt" de Michel Delpech, hymne de l'amour d'une nuit
  • Pour remédier à la solitude, pourquoi ne pas se pencher sur un nouveau concept ? LuckyCrush propose le flirt éphémère, sans rencontre physique à la clé. Ce site internet créé en 2019 sélectionne de façon aléatoire deux personnes et les met en relation par vidéo chat, à la manière de Chatroulette (site de messagerie aléatoire créé en 2009). Rassurez-vous, sur LuckyCrush, les règles de sécurité sont plus sérieuses que celles de son aîné à l'époque de sa création.
    Magazine Lifestyle | On a testé "LuckyCrush" : un homme, une femme, et que du flirt
  • Le flirt, c'est taquiner le bouton sans cueillir la rose.
    Ludovic O'Followell
  • Le flirt, c'est l'aquarelle de l'amour.
    Paul Bourget — Physiologie de l'amour moderne, Plon
  • Le flirt est l'art de s'adonner à l'amour sans avoir l'air d'y toucher et d'y toucher sans avoir l'air.
    Decoly
  • Le flirt est la leçon d'escrime que prend une femme avec des fleurets mouchetés avant d'aller sur le terrain des épées véritables.
    Maurice Donnay
  • Enfin, tout le monde se souvient de son passage dans Secret Story où elle était arrivée avec ses deux ex Yoann Fontaine et Alexandre Legrand (ce dernier a avoué il y a peu qu'ils ne sont en réalité jamais sortis ensemble). Au cours de l'aventure, elle va finalement tomber sous le charme de Thomas Vergara mais leur histoire restera au stade de flirt... 
    Public.fr — Qui ont été les ex de Capucine Anav ? Retour sur son joli tableau de chasse
  • Le flirt est l'aquarelle de l'amour.
    Paul Bourget — Physiologie de l'amour moderne

Traductions du mot « flirt »

Langue Traduction
Anglais flirt
Espagnol ligar
Italien flirtare
Allemand flirt
Chinois 调情
Arabe يغازل
Portugais flerte
Russe флиртовать
Japonais 浮気
Basque flirt
Corse flirt
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.