Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asticoter »
Asticoter
[astikɔte]
Définitions de « asticoter »
Asticoter - Verbe
-
v.tr. Importuner ou agacer par des critiques ou remarques sur des détails insignifiants.
Il ne cesse d’asticoter ces enfants, cela les rebute.
Étymologie de « asticoter »
Du wallon asticote (indisposition légère, contrariété), du rouchi astiquer (toucher avec les doigts à une partie malade), probablement de l'allemand stechen et du hollandais steken. Le terme pourrait aussi dériver du moyen français dasticoter (parler allemand), perçu comme un dérivé de astiquer avec le suffixe -oter, ce qui explique la déglutination de la consonne initiale. Dasticoter dérive de dasticot, un juron introduit par les lansquenets allemands d’après le juron Dass dich Gott… (Que Dieu te…).Usage du mot « asticoter »
Évolution historique de l’usage du mot « asticoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « asticoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « asticoter »
Citations contenant le mot « asticoter »
-
Marina Foïs : Nous prenons un vrai plaisir à nous asticoter car nous pratiquons le même sens de l’humour. J’estime que Laurent est plus fulgurant que moi, mais je suis toujours prête à surenchérir dans les vannes. Je tuerais ma mère pour avoir le dernier mot face à Laurent !
«Papa ou maman 2»: «Nous prenons un vrai plaisir à nous asticoter», avouent Marina Foïs et Laurent Lafitte -
Quand ils n'occupent pas leurs temps médiatique à asticoter d'honnête passionnés pour le contrôle de marques plus vieilles que notre cher Noddus, les gens de Stardock aiment à rappeler que Galactic Civilizations III tourne toujours. Le 4X du développeur américain vient même d'accueillir une nouvelle extension, baptisée Intrigue pour la bonne et simple raison qu'on y travaillera les aspects politiques et diplomatiquers de la guerre spatiale.
Galactic Civilizations III politise ses guerres avec Intrigue - Actu - Gamekult
Traductions du mot « asticoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nibble |
| Espagnol | picar |
| Italien | sgranocchiare |
| Allemand | knabbern |
| Chinois | 蚕食 |
| Arabe | عاب |
| Portugais | mordidela |
| Russe | клев |
| Japonais | ニブル |
| Basque | nibble |
| Corse | nibble |