Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alarmer »
Alarmer
Sommaire
- Définitions de « alarmer »
- Étymologie de « alarmer »
- Phonétique de « alarmer »
- Fréquence d'apparition du mot « alarmer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « alarmer »
- Citations contenant le mot « alarmer »
- Traductions du mot « alarmer »
- Synonymes de « alarmer »
- Antonymes de « alarmer »
- Combien de points fait le mot alarmer au Scrabble ?
Définitions de « alarmer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ALARMER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
alarmer \a.laʁ.me\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’alarmer)
-
(Rare, sens étymologique) Faire prendre les armes à une garnison.
- Alarmer la garnison.
-
Troubler, effrayer, à propos d’un fait qui va ou qui peut se produire.
- Il ne faut pas que cela vous alarme.
- Il fut fort alarmé de cette nouvelle.
- Sa maladie nous a bien alarmés.
- Il s’alarme sans cesse. (Pronominal)
- On croirait qu’il aime à s’alarmer. (Pronominal)
- Je ne m’alarme pas du bruit. (Pronominal)
- Ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Troubler, effrayer, à propos d'un fait qui va ou qui peut se produire. Il ne faut pas que cela vous alarme. Il fut fort alarmé de cette nouvelle. Sa maladie nous a bien alarmés. Il s'alarme sans cesse. On croirait qu'il aime à s'alarmer. Je ne m'alarme pas du bruit. Ne vous alarmez pas de tous ces faux bruits. Il signifie aussi Faire prendre inopinément les armes à une garnison. Alarmer la garnison.
Littré (1872-1877)
-
1Donner l'alarme. Les bruits qui couraient alarmèrent la ville.
Il m'importe de me souvenir qu'en mille occasions cette censure des hommes m'alarme, me déconcerte, m'humilie, m'abat
, Bourdaloue, Carême, t. I, p. 249.Un ordre qui d'abord a pu vous alarmer
, Racine, Brit. I, 2.Cet enfant dont la vie alarme tant d'États
, Racine, Andr. I, 1.Ces discours commencés, ce visage interdit Pourraient de quelque ombrage alarmer mon esprit
, Voltaire, Mérope, III, 6.Heureux si ses discours craints du chaste lecteur, Ne se sentaient des lieux où fréquentait l'auteur, Et si du son hardi de ses rimes cyniques, Il n'alarmait souvent les oreilles pudiques
, Boileau, A. P. II.S'ALARMER, v. réfl.
-
2Prendre l'alarme, s'effrayer, être ému. On s'alarma d'autant plus qu'on ne s'attendait à rien de tel.
Nous nous alarmons, nous nous troublons, nous nous désespérons, à mesure que les biens du monde nous échappent et que nous nous en voyons privés
, Bourdaloue, Carême, t. I, p. 2.Vous vous alarmez peu d'une telle menace
, Corneille, Sertor. IV, 2.Mais je m'alarme trop et Rome est plus égale
, Corneille, Nicom. IV, 6.On ne voit pas mon peuple à mon nom s'alarmer
, Racine, Brit. IV, 3.Tous vos voisins s'alarment pour vous
, Fénelon, Tél. XI.Nulle raison de crainte ; et, loin de s'alarmer, Confiant, il se livre aux délices d'aimer
, Chénier, Élég. 33. -
3 Fig.
Sa pudeur s'alarma d'abord, mais elle céda à l'utilité publique
, Montesquieu, Esp. VIII, 11.
Étymologie de « alarmer »
Alarme. Alarmer, dont on n'a pas d'exemple pour le XVIe siècle, paraît être venu en usage dans le XVIIe.
- De alarme et -er.
Phonétique du mot « alarmer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
alarmer | alarme |
Fréquence d'apparition du mot « alarmer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « alarmer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « alarmer »
-
Le seul caractère qui distingue l'homme des autres vertébrés supérieurs est une timidité excessive, sa faculté de s'alarmer, et son incapacité de se lancer dans l'aventure sans une foule derrière lui.
Henri Louis Mencken — Défense des femmes -
Tant qu'on entend gémir la liberté, c'est qu'on n'a pas trop à s'alarmer pour elle.
Jean Rostand — Inquiétudes d'un biologiste -
Tabous et verrous sont largement en train de sauter. Il fut un temps pas si lointain où il ne fallait pas déballer les problèmes des maisons de retraite sur la place publique, de peur de froisser les tutelles et d’alarmer les familles. Mais la situation devient critique et se généraliserait dans le département, selon des personnels qui osent s’exprimer tout haut, relayés par des syndicats comme…
SudOuest.fr — Dordogne : le personnel d’une maison de retraite manifeste -
Quant à la disposition des tables, les visiteurs ont pu noter la nouvelle touche graphique du lieu. Covid-19 oblige, quelques tables sont équipées de vitres en plexiglas orange, mais pas toutes, « car le restaurant n’en possède pas assez », dixit le maître des lieux. Pas de quoi s’alarmer pour autant, la maison privilégie le bien-être de ses clients. L’amour est dans le plat.
Lyonpeople.com — Vourles. La Maison Barbet passe à l’orange - -
Seuls les devins peuvent le dire. On peut s’attendre à ce qu’on identifie un certain nombre de patients qu’on appellera «des cas isolés». Mais aujourd’hui, il n’y a aucune raison de s’alarmer.
Le Temps — Didier Pittet, au sujet du Covid-19: «Il n’y a aucune raison de s’alarmer» - Le Temps -
Alnour Iliachev a été arrêté le 17 avril pour des publications sur les réseaux sociaux dans lesquelles il affirmait que les autorités du Kazakhstan, dont le parti au pouvoir Nour Otan, étaient corrompues et incompétentes dans leur gestion de la pandémie de COVID-19, entre autres choses. Au cours du procès, les témoins de l’accusation appelés en tant qu’experts ont affirmé que les publications d’Alnour Iliachev risquaient d’« alarmer le public ».
Kazakhstan. Un militant politique condamné à une peine de «restriction de liberté» pour avoir critiqué la réponse du gouvernement au COVID-19 | Amnesty International -
CHRONIQUE - Qu’attend le gouvernement pour s’alarmer d’abord de la violence séparatiste qui délite la France et la rend invivable?
Le Figaro.fr — Ivan Rioufol: «Ce que “l’urgence climatique” dissimule» -
De quoi aussi alarmer Christophe, qui rentrait chez lui en scooter, vers 22 h 30. « Vous rentrez chez vous et vous entendez des bruits de pistolet, ça fait drôle ; avec mon voisin, on était tous les deux à regarder dehors… ».
Le Telegramme — Entraînement militaire à Calmette : « Comme une fusillade en ville » - Lorient - Le Télégramme -
Partant de ces éléments et sachant que 15% des personnes contaminées présentent des symptômes 5-7 jours après puis 5% environ une éventuelle forme grave 7-10 jours plus tard il faut encore attendre pour s'alarmer. A ce jour au CHU de CAEN, nous n'avons aucun nouveau patient COVID hospitalisé, depuis fin mai. Il y en aura sans doute prochainement mais si cela est lissé dans le temps, l'hôpital organisé en conséquence fait face sans problème !
France 3 Normandie — Covid-19 : l'indicateur repasse au rouge, doit-on s'inquiéter du seuil d'alerte en Normandie -
Ce mardi était le jour des réunions et des décisions, enfin presque. L'UEFA a décidé de reporter le championnat d'Europe 2020 d'un an, comme attendu, en 2021. Le monde du foot est donc bousculé par l'épidémie de coronavirus et devra faire cette année sans le tant attendu Euro anniversaire. SI le sort des coupes européennes et des championnats n'est toujours fixé en revanche, ces compétitions sont pour le moment suspendues mais devraient bien reprendre pour se terminer. Concernant les Jeux Olympiques, il ne s'agit pour le moment pas de s'alarmer.
Onze Mondial — JO 2020 : le CIO refuse de s'alarmer
Traductions du mot « alarmer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | alarm |
Espagnol | alarmar |
Italien | allarmare |
Allemand | beunruhigen |
Portugais | alarmar |
Synonymes de « alarmer »
- faire peur
- affoler
- effrayer
- épouvanter
- terrifier
- apeurer
- inquiéter
- angoisser
- effaroucher
- effarer
- terroriser
- agiter
Antonymes de « alarmer »
Combien de points fait le mot alarmer au Scrabble ?
Nombre de points du mot alarmer au scrabble : 9 points