La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rasséréner »

Rasséréner

Définitions de « rasséréner »

Trésor de la Langue Française informatisé

RASSÉRÉNER, verbe trans.

A. − Rare. [Le compl. d'obj. désigne un élém. atmosphérique, météor.] Rendre de nouveau serein. Anton. assombrir, brouiller, obscurcir, perturber, troubler.Le soleil parut et rasséréna le temps (Ac.).
− Au part. passé. Les grandes ombres des arbres donnaient à l'eau un fond qui était habituellement d'un vert sombre mais que parfois, quand nous rentrions par certains soirs rassérénés d'après-midi orageux, j'ai vu d'un bleu clair et cru (Proust, Swann, 1913, p. 169).
− Empl. pronom. passif. Avril: le 28, après une matinée pluvieuse, le ciel s'est rasséréné, magnifique soirée (Maine de Biran, Journal, 1818, p. 115).
B. − Au fig. Qqn/qqc. rassérène qqn (ou p. méton. une partie du corps ou un aspect de sa personne).Ramener à la sérénité, à la tranquillité d'esprit. Synon. apaiser, calmer, rasseoir (vx), rassurer, consoler, tranquilliser; anton. agiter, assombrir (au fig.), inquiéter, perturber, troubler.Ce joyeux visage de vaurien dont le rayonnement avait tant de fois rasséréné la sombre physionomie du prêtre (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 452):
... la morte (...) paraissait dormir. Comme si le charme profond et consolateur de la mort s'était insinué en elle, à la longue, rassérénant ses traits et effaçant de sa physionomie l'expression d'horreur dernière, comme si elle s'était apaisée dans l'au-delà, une vague quiétude planait sur son visage... Moselly, Terres lorr., 1907, p. 278.
− Au part. passé. Ils ne parlaient toujours pas, la tête lourde encore, rassérénés peu à peu d'être ensemble (Zola, L'Œuvre, 1886, p. 67).
− Empl. pronom. Réfl. Elle voyait les traits de la jeune malade se contracter et prendre une expression douloureuse, se rassérénant quand le calme lui revenait (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 289).Passif. Petypon, dont la figure s'est peu à peu rassérénée à mesure que Corignon parle, − avec mansuétude. − Mais... remettez-vous, monsieur! (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, i, 22, p. 25).
REM. 1.
Rassérénant, -ante, part. prés. en empl. adj.[Corresp. à supra B] Qui rassérène. Mon cœur, mollement remué, se reportait sur les heures de cette orageuse journée, et, en y retrouvant la trace des angoisses du matin, il savourait avec plus de vivacité la tranquille douceur de la soirée et le rassérénant espoir d'une délivrance (Toepffer, Nouv. genev., 1839, p. 376).
2.
Rasséréné, -ée, part. passé en empl. adj.[Corresp. à supra B] Ramené à la sérénité. Air, front, visage rasséréné; yeux rassérénés; être tout rasséréné. Le calme de l'heure était à l'image de ces âmes rassérénées, à nouveau transparentes (Queffélec, Recteur, 1944, p. 191).
Prononc. et Orth.: [ʀaseʀene], (il se) rassérène [-εn]. Conjug. v. abréger. Ac. 1694: rasséréner; 1718: rasserener; dep. 1740: rasséréner. Étymol. et Hist. 1550 (J. Du Bellay, L'Olive ds Œuvres, éd. H. Chamard, I, p. 71). Formé des élém. r(e)-*, a-* et de serein*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 183.
DÉR.
Rassérénement, rassérènement, subst. masc.Action de (faire) redevenir serein; p. méton. résultat de cette action, sensation, impression ressentie. a) [Corresp. à supra A] Rare, p. métaph. Il faut pour l'opérer [la conversion du cinq pour cent], un rassérènement de l'horizon politique (P. Leroy-Beaulieu, Journ. des Débats, 13 déc. 1876, 1repage, 5ecol. ds Littré Suppl. 1877).b) [Corresp. à supra B; en parlant de qqn et p. méton. d'un élém. de la personne (âme, esprit...), d'un trait de physionomie ou d'une partie du corps exprimant la physionomie] Une lettre d'Antoine, qui promet de venir répéter jeudi à cinq heures et s'engage à jouer le soir... rassérénement général et répétition de la pantomime de Margueritte (Goncourt, Journal, 1888, p. 775).Le rire étant une alerte suivie d'un rassurement sera d'autant plus fort, plus franc et plus net que les impressions de désarroi et de rassérènement auront été plus parfaitement et plus brusquement atteintes (Arts et litt., 1935, p. 80-14).− [ʀaseʀenmɑ ̃]; [ʀ ε-]. Littré, DG: -ré- [-ʀ ε-]; Lar. Lang. fr.: -ré- [-ʀe-]; Rob. 1985: -ré- mais [-ʀe-], [-ʀ ε-]. V. événement. − 1reattest. 1834 (Land.); de rasséréner, suff. -ment1*. − Fréq. abs. littér.: 11.

Wiktionnaire

Verbe - français

rasséréner \ʁa.se.ʁe.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (En parlant d’éléments météorologiques) Rendre (de nouveau) serein.
    • Le soleil parut et rasséréna le temps.
    • Le temps s’est rasséréné.
  2. (Figuré) Ramener à la sérénité.
    • Duquel ? demanda l’hôte tout à fait rasséréné. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, édition de 1849, page 234.)
    • Le caneton, rasséréné sans doute, fit deux pas en avant. — (René Fallet, Le Triporteur, chapitre 13 ; Éditions Denoël, Paris, 1951)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RASSÉRÉNER. v. tr.
Rendre de nouveau serein. Le soleil parut et rasséréna le temps. Le temps s'est rasséréné. Il se dit aussi figurément. Cette nouvelle l'a rasséréné. À cette nouvelle, son front s'est rasséréné.

Littré (1872-1877)

RASSÉRÉNER (ra-sé-ré-né. La syllabe ré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je rassérène, excepté au futur et au conditionnel : je rassérénerai) v. a.
  • 1Rendre serein. Monarque souverain dont la force inconnue Rassérène les cieux ou fait grossir la nue, Brébeuf, Phars. IV.
  • 2 Fig. Rendre la sérénité morale. Tant bien sut dire et prêcher, que la dame, Séchant ses yeux, rassérénant son âme, Plus doux que miel à la fin écouta, La Fontaine, Richard.

    Rasséréner le visage, mettre la sérénité sur le visage. Aux pleurs de la pitié j'ai trempé mon courage ; Cette source, nouvelle à mon front étonné, A lavé sa souillure et l'a rasséréné, Ponsard, Lucrèce, II, 1.

  • 3Se rasséréner, v. réfl. Devenir serein. Dès que le ciel se fut rasséréné.

    Fig. Le duc de Beauvillier se rasséréna, et se mit à me parler de la conduite que le duc de Bourgogne devait se proposer à l'armée, Saint-Simon, 195, 115.

HISTORIQUE

XIIIe s. Quant la saison del dous tens s'asseüre, Que biaus estés se rasraine et esclaire, Couci, p. 125.

XVIe s. Comme l'esté rasserenant le ciel…, Du Bellay, J. IV, 59, recto. Mais le son de ma voix se change en la voyant [sa dame], Mon œil se rasserene et n'est plus larmoyant, Desportes, les Amours d'Hippolyte, LX. La belle Bradamant… Rasserene sa face et rallume ses yeux, Desportes, Rodomont.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rasséréner »

Re…, à, et serein.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot composé de re-, a-, serein et -er. Serein est du latin serenus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rasséréner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rasséréner raserene

Fréquence d'apparition du mot « rasséréner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rasséréner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rasséréner »

  • Il y’a véritablement urgence à sauver ce qui peut l’être. Entre autres voies, transcender les clivages politiques pour ensemble d’abord trouver les formules qui permettront de rasséréner l’atmosphère. Après ces « conciliabules » tous les « étalons » peuvent se lancer dans la course. Il n’est pas tard ; il faut agir sur notre dispositif juridico-politique pour désamorcer cette bombe.
    ÉLECTIONS 2021 : « Il y a bien des problèmes par rapport au processus électoral » dixit  Salissou Saadou – https://www.niameysoir.com
  • Rabat – Le Maroc a pu rassurer les Marocains sur les mesures relevant de la santé, les rasséréner contre l’inquiétude et les assurer contre l’insécurité, ont souligné des chercheurs et experts du “Policy Center for the New South” (PCNS).
    MAP Express — Le Royaume a pu rassurer les Marocains sur les mesures relevant de la santé et les assurer contre l’insécurité | MAP Express MAP Express
  • La résurrection du processus suisse n’est cependant pas un fait ex-nihilo dans la mesure où au sein de l’appareil étatique chargé de résoudre la question anglophone, l’on ne parvient pas encore à s’accorder sur les éléments de langage ainsi que sur l’option finale à adopter. Les enjeux financiers importants que draine ce processus ne sont pas de nature à rasséréner les protagonistes.
    Actu Cameroun — Crise anglophone : médiation suisse contre dialogue avec Sisiku Ayuk Tabe
  • Pour vous rasséréner, un dernier conseil du professeur : avoir confiance en Dieu.
    Chronique : vade retro mécréant ! | NewsMada
  • Cette politique de père de famille lui vaut l’honorable approbation de plus d’un Français sur deux. Son prédécesseur Edouard Philippe était certes devenu populaire en parlant vrai pendant la crise sanitaire. Mais le Havrais flegmatique incarnait une sorte de double fraternel du président. En dépit d’une entente qualifiée de « parfaite », ce duo gémellaire ne parvenait pas à rasséréner une nation au bord de la crise de nerfs.
    L'Obs — Jean Castex, un daron à Matignon

Traductions du mot « rasséréner »

Langue Traduction
Anglais reassure
Espagnol tranquilizar
Italien rassicurare
Allemand beruhigen
Chinois 放心
Arabe اطمئن
Portugais tranquilizar
Russe успокаиваем
Japonais 安心させる
Basque lasaitu
Corse tranquillamente
Source : Google Translate API

Antonymes de « rasséréner »

Combien de points fait le mot rasséréner au Scrabble ?

Nombre de points du mot rasséréner au scrabble : 8 points

Rasséréner

Retour au sommaire ➦