La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tranquilliser »

Tranquilliser

[trɑ̃kilize]
Ecouter

Définitions de « tranquilliser »

Tranquilliser - Verbe

  • Apaiser ou rendre quelqu'un calme et sans inquiétude.

    Allons, ajouta-t-il en replaçant ma tête sur l’oreiller, tranquillisez-vous, on vous soigne bien.
    — Octave Mirbeau, La Chambre close

Étymologie de « tranquilliser »

Du latin tranquillare, dérivé de tranquille avec le suffixe -iser.

Usage du mot « tranquilliser »

Évolution historique de l’usage du mot « tranquilliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tranquilliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tranquilliser »

Citations contenant le mot « tranquilliser »

  • « Les parents peuvent se tranquilliser, le gouvernement suit la situation (…), nos étudiants, nos compatriotes sont dans une situation de quasi quarantaine ne leur permettant pas d’être contaminés », a déclaré le ministre de la Communication et des Médias, David-Jolino Diwampovesa Makelele, à l’AFP.
    La Libre Afrique — RDC: Coronavirus: l’inquiétude des parents d’étudiants congolais en Chine — La Libre Afrique
  • C'était pourtant dans le but de tranquilliser les marchés que le nouveau ministre des Finances Hernán Lacunza - nommé la semaine dernière par le président de centre-droit Mauricio Macri - avait annoncé, mercredi, que l'Argentine demanderait de nouveaux délais pour rembourser sa dette publique. Auprès des institutions et banques détentrices de bons du Trésor, notamment, mais surtout auprès du Fonds monétaire international (FMI), qui a octroyé à l'Argentine un prêt de 57 milliards de dollars , dont près de 80 % ont déjà été versés et dont les premiers remboursements sont prévus en 2021.
    Les Echos — L'Argentine demande au FMI le rééchelonnement de sa dette | Les Echos
  • Ce qui est vrai, toujours, pour les 150.000 clients britanniques. Mais les 10.000 clients français peuvent se tranquilliser. Pour l'instant du moins. "C'est Thomas Cook en Grande-Bretagne qui a fait faillite, pas Thomas Cook France", explique-t-on à l'agence clermontoise, avenue des États-Unis. Depuis ce matin, le téléphone sonne non-stop et l'accueil continue de rassurer ses clients. 
    www.lamontagne.fr — Faillite de Thomas Cook : les clients français ne seront pas impactés - Clermont-Ferrand (63000)
  • L’anxiété peut être très mauvaise pour la santé de votre chat. Il convient donc – pour son bien-être – de l’aider à se calmer. Voici quelques trucs et astuces soufflés par nos mamies pour tranquilliser naturellement un chat anxieux !
    Wamiz — 6 remèdes de grand-mère pour apaiser un chat stressé - Soigner son chat - Wamiz
  • Quand l'ennemi est visible, on a peur, mais on a des stratégies comportementales d'adaptation qui peuvent nous tranquilliser : on peut fuir ou se cacher. Mais, face à un ennemi invisible, on ne sait pas comment réagir. C'est pourquoi cela réveille des angoisses et parfois la recherche de boucs émissaires. Comme on ne voit pas l'adversaire, on ne peut que l'imaginer. Et l'adversaire imaginé, c'est le complot qui aurait fait naître ce virus ou c'est un autre pays comme lorsque Donald Trump parle du virus chinois.
    leparisien.fr — Boris Cyrulnik : «Le Covid-19 révèle des peurs archaïques» - Le Parisien
  • On se rappelle que le Premier Ministre a voulu tranquilliser les personnels soignants en leur promettant que leurs enfants seraient pris en charge dans les écoles. Là également, le syndicat enseignant met les choses au point.
    L'Alterpresse68 — Enseignement à distance : la FSU68 proteste devant l'impréparation générale, et les affirmations péremptoires de Blanquer - L'Alterpresse68
  • "C'est le monde du football", a-t-il dédramatisé. "On entre en crise en l'espace de trois jours et en trois jours, on sort de crise. Voilà ce que nous devons essayer de faire: nous avons deux matchs cette semaine et nous devons engranger six points. C'est la seule manière de tranquilliser tout le monde."
    RMC SPORT — Valverde chasse la crise au Barça
  • On ne lit pas pour être inspiré. On lit pour se tranquilliser l'esprit, pour trouver pire que ce qu'on est...
    Jean-Marie Poupart — Terminus

Traductions du mot « tranquilliser »

Langue Traduction
Anglais tranquilize
Espagnol tranquilizar
Italien tranquilize
Allemand beruhigen
Chinois 镇定
Arabe هدأ بالعقارت
Portugais tranqüilizar
Russe успокаивать
Japonais 静める
Basque tranquilize
Corse tranquillà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.