Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tranquilliser »
Tranquilliser
[trɑ̃kilize]
Définitions de « tranquilliser »
Tranquilliser - Verbe
- Tranquilliser — définition française (sens 1, verbe)
-
Apaiser ou rendre quelqu'un calme et sans inquiétude.
Allons, ajouta-t-il en replaçant ma tête sur l’oreiller, tranquillisez-vous, on vous soigne bien.
Étymologie de « tranquilliser »
Du latin tranquillare, dérivé de tranquille avec le suffixe -iser.Usage du mot « tranquilliser »
Évolution historique de l’usage du mot « tranquilliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tranquilliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tranquilliser »
Citations contenant le mot « tranquilliser »
-
On ne lit pas pour être inspiré. On lit pour se tranquilliser l'esprit, pour trouver pire que ce qu'on est...
Jean-Marie Poupart — Terminus -
"C'est le monde du football", a-t-il dédramatisé. "On entre en crise en l'espace de trois jours et en trois jours, on sort de crise. Voilà ce que nous devons essayer de faire: nous avons deux matchs cette semaine et nous devons engranger six points. C'est la seule manière de tranquilliser tout le monde."
RMC SPORT — Valverde chasse la crise au Barça -
« Les parents peuvent se tranquilliser, le gouvernement suit la situation (…), nos étudiants, nos compatriotes sont dans une situation de quasi quarantaine ne leur permettant pas d’être contaminés », a déclaré le ministre de la Communication et des Médias, David-Jolino Diwampovesa Makelele, à l’AFP.
La Libre Afrique — RDC: Coronavirus: l’inquiétude des parents d’étudiants congolais en Chine — La Libre Afrique -
Un matin, la cantatrice Sophia Siméonidis trouve dans son jardin un arbre qui n’y était pas la veille… Qui a planté ce hêtre et pourquoi ? Son mari tente de la tranquilliser, mais les jours passent et elle en perd le sommeil. C’est le point de départ de cette adaptation radiophonique du roman de Fred Vargas Debout les morts paru en 1995 chez Viviane Amy
Benzine Magazine — [Podcast] "Debout les morts" de Fred Vargas adapté pour la radio - Benzine Magazine -
G.G. : J’ai remarqué que c’était une question qui n’avait jamais été traitée. Les promoteurs de la vidéosurveillance estiment qu’il n’y a pas de débat. D’ailleurs, ma question a gêné des policiers ou des collectivités lorsque je l’ai posée puisque pour eux c’était tout simplement évident. L’efficacité est auto-proclamée. On fantasme la vidéosurveillance comme un outil couteau suisse qui servirait à dissuader, tranquilliser les populations, aider les enquêteurs… On diversifie . . .
Mediacités — #TousSurveillés : « L'efficacité de la vidéosurveillance est auto-proclamée » | Mediacités -
Ce qui est vrai, toujours, pour les 150.000 clients britanniques. Mais les 10.000 clients français peuvent se tranquilliser. Pour l'instant du moins. "C'est Thomas Cook en Grande-Bretagne qui a fait faillite, pas Thomas Cook France", explique-t-on à l'agence clermontoise, avenue des États-Unis. Depuis ce matin, le téléphone sonne non-stop et l'accueil continue de rassurer ses clients.
www.lamontagne.fr — Faillite de Thomas Cook : les clients français ne seront pas impactés - Clermont-Ferrand (63000) -
Pour tranquilliser la chatte, le personnel lui a donné du lait et de la nourriture. On ignore ce qui chagrinait la minette, mais il semble que les médecins aient rapidement trouvé la solution. Les deux animaux ont ensuite été transférés chez un vétérinaire local, qui a confirmé que tout allait bien.
L'essentiel — Un chat débarque à l'hôpital avec son bébé malade -
Le colonel Sébastien Baudoux avoue : « On ne peut pas nier qu’il y a une recrudescence du vol de véhicules, mais le nouveau phénomène, c’est qu’il y a davantage de voitures brûlées. Les voleurs veulent faire comme à la télé. C’est peut-être aussi un moyen de se tranquilliser pour enlever les empreintes. »
www.lejdc.fr — Modèles visés, problème des épaves brûlées, conseils... : on vous dit tout sur les vols de véhicules dans la Nièvre - Nevers (58000)
Traductions du mot « tranquilliser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | tranquilize |
Espagnol | tranquilizar |
Italien | tranquilize |
Allemand | beruhigen |
Chinois | 镇定 |
Arabe | هدأ بالعقارت |
Portugais | tranqüilizar |
Russe | успокаивать |
Japonais | 静める |
Basque | tranquilize |
Corse | tranquillà |