Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affoler »
Affoler
Sommaire
- Définitions de « affoler »
- Étymologie de « affoler »
- Phonétique de « affoler »
- Évolution historique de l’usage du mot « affoler »
- Citations contenant le mot « affoler »
- Traductions du mot « affoler »
- Synonymes de « affoler »
- Antonymes de « affoler »
- Combien de points fait le mot affoler au Scrabble ?
Définitions de « affoler »
Trésor de la Langue Française informatisé
AFFOLER1, verbe.
AFFOLER2, verbe trans.
Arg. pop. Accabler de coups, blesser, endommager (d'apr. A. Delvau, Dict. de la langue verte, 1867, p. 6).Wiktionnaire
Verbe - français
affoler \a.fɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’affoler)
-
Rendre comme fou.
- Cet événement a de quoi l’affoler.
- Cette femme l’a affolé.
- Il est affolé de sa femme.
- Il est affolé de sa maison.
- « Au mois de juin prochain, Marcel va se présenter à un examen très important, et il aura beaucoup à faire cette année, et surtout pour l’orthographe. Il met deux l à « affoler », et je parie qu’il ne saurait pas écrire « ermite. » — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 171)
- La famille Dreffas compte vous affoler en publiant votre écriture dans les journaux, et que vous vous enfuirez en Hongrie chez vos parents. — (Joseph Reinach, Histoire de l'affaire Dreyfus: Volume 2, 1903)
- S’affoler de quelqu’un, de quelque chose.
-
(Pronominal) (Populaire) Se dépêcher.
- Allez, les gars, affolez-vous !
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre comme fou. Cet événement a de quoi l'affoler. Cette femme l'a affolé. Il est affolé de sa femme. Il est affolé de sa maison. S'affoler de quelqu'un, de quelque chose. En termes de Marine, Aiguille affolée, se dit de l'Aiguille d'une boussole lorsqu'elle est dérangée de sa direction naturelle vers le Nord, soit par le voisinage du fer, soit par un orage violent, etc. On est quelquefois obligé d'aimanter de nouveau une aiguille affolée.
Littré (1872-1877)
- 1Rendre fou, et particulièrement rendre fou d'amour. Il y a de quoi l'affoler. Cette femme l'a affolé.
- 2 En termes de marine, déranger l'aiguille aimantée. Un coup de foudre qui frappa le bâtiment, affola la boussole.
-
3S'affoler, v. réfl. S'affoler de quelqu'un, de quelque chose.
Voyez-vous pas de tous côtés De très décrépites beautés… S'affoler de dévotion ?
Voltaire, Ép. 31.
HISTORIQUE
XIIe s. [Je] Chanterai pour mon courage, Que je veuil reconforter ; Car avec [malgré] mon grant domage, Ne veuil mourir n'afoler
, Dame de Faiel dans Couci. Plus est ferms que la piere qui siet sur vive mole ; Vicaries est saint Pierre, bien seis, n'est pas ventvole ; Duns, presens ne preiere jà nel muet ne afole
, Th. le Mart. 86.
XIIIe s. Nule autre chose ne demant, Ne me sers jamès autrement, Et lesse ta pensée fole Et le fol Dieu qui si t'afole
, la Rose, 6928.
XVIe s. Carneades s'en trouva si affolé [de la soif de savoir] qu'il n'eut plus le loisir de se faire le poil et les ongles
, Montaigne, I, 181. En espandant toutes ces mocqueries sur cet homme, qui, au demourant, n'estoit pas guere sage, ils le gasterent et l'affolerent encore davantage
, Amyot, Démétr. 17. Ceste passionnée affection de Dionysius estoit un malheur à Platon, car il en estoit affolé, ne plus ne moins que sont les jaloux de leurs amours
, Amyot, Dion, 19. Heureux celui que ta folie [Calliope] affole
, Ronsard, 397. Elle vouloit, tant le plaisir l'affole, Tout à la fois desgorger sa parole
, Ronsard, 642.
Étymologie de « affoler »
À et fou (voy. FOU) ; provenç. afolir.
Phonétique du mot « affoler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
affoler | afɔle |
Évolution historique de l’usage du mot « affoler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « affoler »
-
Le mouvement est facile à affoler. L'équilibre est facile à détruire. De J.M.G. Le Clézio / L'Extase matérielle ,
-
Rien de plus facile que d’effrayer un spectateur. On peut littéralement l’affoler, car la plupart des gens ont dans quelque partie de leur être une peur toute prête à éclore. De Ingmar Bergman ,
-
Non. Les gros investissements effectués il y a quelques années (la restructuration de 2007) arrivent à échéance. Nous allons retrouver dans notre bilan de l’an prochain moins d’amortissements. Aujourd’hui, notre situation financière n’est pas en danger. Contrairement à d’autres qui ont pris la grêle, nous avons des perspectives encourageantes au niveau vendange. Nous avons de la place car les volumes sont quand même un peu sortis. Notre capacité de réception n’est pas en danger. Sur les rosés, nous sommes en retard de quelques centaines d’hectolitres. Pour l’instant, il n’y a pas matière à s’affoler mais… ladepeche.fr, "Pas matière à s’affoler mais…"" - ladepeche.fr
-
Adeptes d’une communication aussi efficace que mystérieuse, PNL a encore frappé. Il a suffi que les deux frères, qui forment l’un des groupes de rap les plus populaires en France, postent une vidéo de 5 secondes sur leur compte Twitter pour affoler leurs fans. , Insolite | Netflix et le groupe de rap PNL laissent entendre une collaboration à venir
-
Faut-il s’en inquiéter ? Pas vraiment, à en croire les spécialistes que nous avons interrogés. "Nous savions que le virus allait reprendre sa circulation lors du déconfinement", indique Chloé Dimeglio, biomathématicienne à l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm). Mais pas de quoi s'affoler pour autant. ladepeche.fr, Augmentation du "R-0" : faut-il s'inquiéter de la propagation du coronavirus en Occitanie ? - ladepeche.fr
-
Jennifer Lopez, qui avait signé son retour l’année dernière sur le devant de la scène, vient encore d’affoler la toile… Music Covers & Creations, Quand J.Lo bouge son « boule » à 200 à l'heure et affole la toile et son mari (Vidéo) | Music Covers & Creations
-
Encore quelques jours à regarder le thermomètre s’affoler avant que les averses fassent redescendre le mercure, indique l’Institut royal de météorologie (IRM). Les températures vont grimper jusqu’à 31 degrés ce jeudi après-midi et culminer à 32 degrés vendredi. Des orages éclateront dans la nuit de vendredi à samedi et laisseront dans leur sillage un temps variable et des maxima autour de 25 degrés samedi et de 21 degrés dimanche. sudinfo.be, Météo: des averses parfois orageuses ponctueront la fin de la semaine
-
Le mouvement est facile à affoler. L'équilibre est facile à détruire. De J.M.G. Le Clézio / L'Extase matérielle ,
-
Rien de plus facile que d’effrayer un spectateur. On peut littéralement l’affoler, car la plupart des gens ont dans quelque partie de leur être une peur toute prête à éclore. De Ingmar Bergman ,
-
Pour l’instant, il n’y a pas matière à s’affoler mais… ladepeche.fr, "Pas matière à s’affoler mais…"" - ladepeche.fr
-
Il a suffi que les deux frères, qui forment l’un des groupes de rap les plus populaires en France, postent une vidéo de 5 secondes sur leur compte Twitter pour affoler leurs fans. , Insolite | Netflix et le groupe de rap PNL laissent entendre une collaboration à venir
-
Mais pas de quoi s'affoler pour autant. ladepeche.fr, Augmentation du "R-0" : faut-il s'inquiéter de la propagation du coronavirus en Occitanie ? - ladepeche.fr
Traductions du mot « affoler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | panic |
Espagnol | asustar |
Italien | spaventare |
Allemand | beunruhigen |
Portugais | assustar |
Synonymes de « affoler »
- faire peur
- alarmer
- effrayer
- épouvanter
- apeurer
- terrifier
- inquiéter
- effaroucher
- terroriser
- angoisser
- intimider
- effarer
Antonymes de « affoler »
Combien de points fait le mot affoler au Scrabble ?
Nombre de points du mot affoler au scrabble : 13 points