Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pusillanime »
Pusillanime
Sommaire
- Définitions de « pusillanime »
- Étymologie de « pusillanime »
- Phonétique de « pusillanime »
- Fréquence d'apparition du mot « pusillanime » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pusillanime »
- Citations contenant le mot « pusillanime »
- Traductions du mot « pusillanime »
- Synonymes de « pusillanime »
- Combien de points fait le mot pusillanime au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | pusillanime | pusillanimes |
Définitions de « pusillanime »
Trésor de la Langue Française informatisé
PUSILLANIME, adj.
Littér. [En parlant d'une pers. ou, p. méton., d'un élément de la pers.] Qui est timide, qui craint le risque, les responsabilités; qui manque d'audace, de courage, de fermeté. Synon. couard, faible, lâche, pleutre, timoré; anton. audacieux, courageux, décidé, entreprenant, hardi, résolu.Cœur, esprit, âme pusillanime. La ville [Cairouan] fut emportée d'assaut. Pusillanimes comme toujours, les habitants se rendirent à merci (Tharaud,Mille et un jours Islam, II, 1938, p. 74):Wiktionnaire
Nom commun - français
pusillanime \py.zi.la.nim\ masculin et féminin identiques
-
(Littéraire) Personnage qui manque de courage ou de caractère ; personnage qui fuit les responsabilités.
- […] la grâce divine te comble en effet avec tant d'abondance de ses dons, que tes paroles et tes exemples sont capables d'éclairer les esprits dans l'erreur, de fortifier les pusillanimes, de réconforter les tièdes. — (Abelard et Heloïse Correspondace, Paris, ed. 10/18, Collection "bibliothèque médiévale", trad. Zhumthor Paul, 1979, page 135)
Adjectif - français
pusillanime \py.zi.la.nim\
-
(Littéraire) Qui manque de courage, de caractère ; qui fuit les responsabilités.
- Je hais ces cœurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n’osent rien entreprendre. — (Molière, Les Fourberies de Scapin, acte III, scène 1, 1671)
- Dans tout ce qu'on entreprend, il faut donner les deux tiers à la raison, et l'autre tiers au hasard. Augmentez la première fraction, et vous serez pusillanime. Augmentez la seconde, vous serez téméraire. — (Napoléon Bonaparte)
- Un semi-scepticisme est la marque d’un esprit faible ; il décèle un raisonneur pusillanime, qui se laisse effrayer par les conséquences ; […]. — (Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77)
- Le commandant du vaisseau le Amherst, qui vient de parcourir leurs côtes, abordant et débarquant malgré eux où bon lui semblait, nous les fait voir aussi pusillanimes, aussi menteurs, aussi méprisables que possible. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
- Si j’avais voyagé en diligence, je les aurais pris aisément pour des brigands, bien que, m’a-t-on dit, ils ne fassent jamais de mal à personne ; au contraire, ils sont plutôt pusillanimes. — (Bram Stoker, Dracula, chapitre I, 1897, traduction de l’anglais par Ève et Lucie Paul-Margueritte, 1920 pour la trad.)
- Peut-être qu'après tout il ne faisait que rendre service à ce pauvre Mr Dowes, pusillanime et froussard. — (Jean Ray, Harry Dickson, L'Enigme du sphinx, 1937)
- Ce que ne montre pas la sculpture c’est la relation acrimonieuse entre les deux hommes : Tycho le Danois riche, dodu, arrogant avec ses vêtements extravagants et son nez métallique ; Kepler l’Allemand pusillanime, renfermé, mystique. — (Dan Falk , François d' Appolonia, et al., Tout l'univers sur un Tee-shirt : À la recherche d'une "Théorie du tout", septembre 2005, p.56)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui manque de cur, qui a l'âme faible, craintive. Un homme pusillanime. Il se dit aussi des Choses et signifie Qui est faible, timide, craintif. Une âme, un caractère pusillanime. Une conduite pusillanime. Des craintes pusillanimes.
Littré (1872-1877)
-
1Qui a l'âme faible et timide.
Je hais ces cœurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n'osent rien entreprendre
, Molière, Scapin, III, 1.Homme pusillanime, si les deux grands fantômes, la douleur et la mort, t'effrayent, lis Sénèque
, Diderot, Claude et Nér. II, 5. -
2Qui annonce de la pusillanimité.
Est-il indifférent pour un enfant d'entendre autour de son berceau le murmure pusillanime de la servitude, ou les accents nobles et fiers de la liberté ?
Diderot, Claude et Nér. I, 10.N'éprouvez point, mon fils, d'effroi pusillanime
, Chénier M. J. Charles IX, II, 4.
HISTORIQUE
XIIIe s. Pusillanimes, ce est à dire de poure cuer
, Latini, Trés. p. 272. Pusillanimes est cil qui est dignes d'avoir dignitez granz, et si ne s'en ose entremettre ne recevoir les, ainz s'en fuit et repont [cache]
, Latini, ib. p. 288.
XVIe s. Pusillanime et absurde vanterie
, Montaigne, IV, 220.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
PUSILLANIME, adj. PUSILLANIMITÉ, s. f. (Gramm.) foiblesse d’esprit, manque de courage. Il y a des hommes nés pusillanimes. Il y en a qui ont de la force dans l’esprit, du courage d’ame, & à qui un petit accès de fievre, un frisson du pouls ôte ces qualités ; alors ils ont de l’inquiétude, ils tremblent, ils craignent tout ce qui les environne, ils se croient menacés de quelque accident imprévu. Il y a peu de personnes qui ne connoissent cet état.
Étymologie de « pusillanime »
Lat. pusillanimis, de pusillus, petit (diminutif de pusus, petit garçon, le même que putus, petit garçon, puta, petite fille, voy. PUTE), et animus, esprit, courage.
Phonétique du mot « pusillanime »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pusillanime | pyzilanim |
Fréquence d'apparition du mot « pusillanime » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pusillanime »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pusillanime »
-
Dans tout ce qu'on entreprend, il faut donner les deux tiers à la raison, et l'autre tiers au hasard. Augmentez la première fraction, et vous serez pusillanime. Augmentez la seconde, vous serez téméraire.
Napoléon Bonaparte — Le mémorial de Sainte-Hélène -
Tu te dandines comme une ballerine, dans les usines qui broient les corps. Soldat froussard, pusillanime, face à la mort tu ne fais pas le fort. Personnage gauche d’une ère de fauche, faire la coquette te rend vedette. Mazette!
Le Temps — Cher Chaplin, drôle de mime - Le Temps -
Milan revient dans le match et profite de la timidité d'une Juve pusillanime pour égaliser. Kessié profite d'un bon travail d'Ibrahimovic et crochète Bonucci pour s'ouvrir le chemin du but. 2-2.
Milan - Juve 4-2, Rabiot et Cr7 n'ont pas suffi pour la Juve | Goal.com -
Aussi, rappelle-t-il, avec un air de supériorité à peine voilé que « l’on apprend aux élèves ceci : la volonté est vertueuse et efficace, la velléité est pusillanime et la nolonté est inopérante sinon nulle, voire négative. Je crains fort que M. Kamto qui avait choisi d’être volontaire en 2018 (élection présidentielle, au temps où il se présentait comme un « tireur de pénalty »), puis velléitaire lorsqu’il opta pour le boycott du double scrutin de février 2020, ne soit devenu « nolontaire » : il affirme une chose et son contraire « boycottez toute élection, mais inscrivez-vous sur les listes électorales ».
CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU — CAMEROUN :: Fame Ndongo # Kamto : Le jeu du berger à la bergère :: CAMEROON - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU -
Je hais les coeurs pusillanimes qui, pour trop prévoir n’osent rien entreprendre.
Molière -
Mais aussi pour de sages spéculateurs rusés et patients disons profil «bon père de famille peinard et/ou rentier pusillanime »:
Au 12 Juin 2020. Solocal Group (LOCAL pour les traders). -
L'homme est incrédule par nature, pusillanime par habitude et ignorant par paresse invétérée.
Yvette Naubert — Les Pierrefendre -
L'homme est incrédule par nature, pusillanime par habitude et ignorant par paresse invétérée.
Yvette Naubert — Les Pierrefendre -
Dans tout ce qu'on entreprend, il faut donner les deux tiers à la raison, et l'autre tiers au hasard. Augmentez la première fraction, et vous serez pusillanime. Augmentez la seconde, vous serez téméraire.
Napoléon Bonaparte — Le mémorial de Sainte-Hélène -
Je hais les coeurs pusillanimes qui, pour trop prévoir n’osent rien entreprendre.
Molière
Traductions du mot « pusillanime »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | pusillanimous |
Espagnol | pusilánime |
Italien | pusillanime |
Allemand | kleinmütig |
Chinois | 粗俗的 |
Arabe | pusillanimous |
Portugais | pusilânime |
Russe | малодушный |
Japonais | 化膿した |
Basque | pusillanimous |
Corse | pusillanimous |
Synonymes de « pusillanime »
- craintif
- faible
- timoré
- peureux
- pleutre
- poltron
- couard
- timide
- audacieux
- brave
- courageux
- énergique
- méfiant
- paniqué
- péteux
- prudent
- lâche
Combien de points fait le mot pusillanime au Scrabble ?
Nombre de points du mot pusillanime au scrabble : 15 points