Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grief »
Grief
[grijɛf]
Définitions de « grief »
Grief - Adjectif
- Grief — définition française (sens 1, adjectif)
- (Désuet) Grave, accablant.
-
(Désuet) Douloureux.
Non qu'il ne me soit grief que la Terre possède / Ce qui me fut si cher.
Grief - Nom commun
- Grief — définition française (sens 2, nom commun)
-
Motif de mécontentement, reproche ou blâme.
Non seulement il invita ses concitains à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle.
- (Droit) Plainte formellement exprimée auprès d'une autorité compétente.
Expressions liées
- Actes faisant grief (Dans la terminologie du recours pour excès de pouvoir, actes administratifs de nature à produire par eux-mêmes des effets juridiques)
- Exposer, formuler ses griefs
- Faire grief de quelque chose à quelqu'un (lui en tenir rigueur, lui en faire le reproche.)
- La grièveté de son crime
- La grièveté du fait
- Selon la grièveté du péché
- Tenir, imputer quelque chose à grief (reprocher quelque chose, tenir rigueur de quelque chose.)
Étymologie de « grief »
(Adjectif) XIe siècle. De l'ancien français grief. Du latin gravis (« grave ») refait en latin populaire en grevis, influencé par son antonyme levis. Alors que la forme adjectivale savante grave préserve le sens métaphorique de grave, honorable, l'adjectif grief venu de grevis signifie grivois, égrillard et le substantif grief désigne un dommage, puis une plainte contre un dommage, et enfin une réclamation pour obtenir réparation d'un acte de vilenie ou d'un abus dommageable. (Nom) Date à préciser. Déverbal de grever ou substantivation du précédent, du latin populaire grevare.Usage du mot « grief »
Évolution historique de l’usage du mot « grief » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grief » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grief »
Antonymes de « grief »
Citations contenant le mot « grief »
-
Tout grief n’est pas nécessairement de la haine.
William Shakespeare — Le marchand de Venise -
La pire chose que vous puissiez faire à une femme est de la priver d’un grief.
B. Nichols -
Quelque grief qu'on ait conter le mariage, on ne saurait lui refuser d'être une expérience.
Oscar Wilde -
Il est dangereux d’admettre le public dans les coulisses. Il perd facilement ses illusions, puis il vous en tient grief, car c’est l’illusion qu’il aime.
Somerset Maugham -
À ce crédit de quatre millions $ s'ajoute une économie de 2,25 millions $ après que l'équipe ait également réglé un grief de longue date concernant le contrat de Hernandez, libéré en 2013 peu avant son arrestation pour le meurtre d'Odin Lloyd et décédé en prison en 2017.
RDS.ca — NFL : les Patriots règlent des griefs d'indemnisation concernant Antonio Brown et Aaron Hernandez | RDS.ca -
D’un côté, tout le monde peut convenir qu’une bonne justice ne peut se satisfaire d’un formalisme excessif et rigoriste qui aurait pour effet de nuire à la progression de l’instance. La forme doit servir le fond, non l’entraver. C’est ce qui explique que le code de procédure civile impose certaines conditions à la nullité pour vice de forme. Parmi celles-ci, deux sont essentielles : pas de nullité sans texte et sans grief (C. pr. civ., art. 114).
Nullité de la déclaration de pourvoi : grief résultant d’une difficulté relative à l’exécution - Nullités | Dalloz Actualité -
L'affaire de l'agronome Louis Robert congédié par le gouvernement connaît un nouveau développement. Le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) a indiqué qu'il a déposé un grief contre le ministre de l'Agriculture, André Lamontagne, pour diffamation.
Radio-Canada.ca — Le lanceur d’alerte Louis Robert dépose un grief contre le ministre de l’Agriculture | Radio-Canada.ca -
Ne vous fiez pas à l'ami réconcilié, car les bons offices n'effacent pas les anciens griefs.
George Chapman
Traductions du mot « grief »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grievance |
| Espagnol | queja |
| Italien | reclamo |
| Allemand | beschwerde |
| Chinois | 委屈 |
| Arabe | التظلم |
| Portugais | queixa |
| Russe | обида |
| Japonais | 苦情 |
| Basque | grievance |
| Corse | gregge |