Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grief »
Grief
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | grief | griefs |
Féminin | griève | grièves |
Définitions de « grief »
Trésor de la Langue Française informatisé
GRIEF1, GRIÈVE, adj.
Vx, littér.GRIEF2, subst. masc.
Wiktionnaire
Adjectif - ancien français
grief \ɡri.ɛf\
-
Grave, sérieux.
- par nobles paroles, gries et replenies de bones sentences.
- Grave, sombre.
- Triste, malheureux.
- Pénible, douloureux.
Nom commun - français
grief \ɡʁi.jɛf\ masculin
-
Sujet ou motif de plainte, reproche, blâme.
- Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle. — (« Isnard (Maximin) », dans la Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, tome 10, Paris : chez l'Éditeur, 1836, page 2141)
- Voilà ce que je vous promets aussitôt notre arrivée à Paris : je vous mènerai à M. d’Artagnan, auquel vous conterez les griefs que vous pourrez avoir contre lui. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256)
- (Désuet) Dommage, mal que l'on subit.
- (Droit) Plainte formelle déposée auprès d'une autorité, notamment en contexte syndical.
Adjectif - français
grief \ɡʁi.jɛf\
-
(Désuet) Qui est grave, accablant.
- Le crime, le cas n’est pas si grief que vous le faites.
-
(Désuet) Qui est douloureux.
- Non qu'il ne me soit grief que la Terre possède / Ce qui me fut si cher. — (François de Malherbe, cité dans « grief », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui est grave, accablant. Le crime, le cas n'est pas si grief que vous le faites. Il n'est plus guère usité, on dit plutôt GRAVE.
Littré (1872-1877)
-
1Qui pèse sur la personne comme un poids qui l'accable.
Il défendit sous de grièves peines d'appeler Catherine reine d'Angleterre
, Maucroix, Schisme, l. I, dans RICHELET.C'est dans ces communications indiscrètes que se font une infinité de péchés de médisance, et très souvent de jugements téméraires, plus griefs que l'on ne pense
, Bossuet, Instr. aux ursul. sur le silence, 1.Une bulle pontificale où il fut déclaré que ces propositions [sur les états d'oraison] étaient respectivement hérétiques, suspectes, erronées, scandaleuses, blasphématrices, avec d'autres grièves qualifications portées dans la même bulle
, Bossuet, Ordonn. sur les états d'oraison.Si ce n'est que le cas qui donnerait lieu au refus fût si grief
, Bossuet, Lett. rel. 59. -
2Douloureux.
Non qu'il ne me soit grief que la terre possède Ce qui me fut si cher
, Malherbe, VI, 18.
REMARQUE
Grief (écrit aussi gref) a toujours été monosyllabe dans l'ancienne langue ; et Malherbe l'a encore fait tel. Il est très probable que l'ancienne prononciation était gref ; puis, quand on voulut prononcer grief tel qu'il était écrit, il y eut lutte entre l'ancien usage de ce mot comme monosyllabe, et l'impossibilité de l'articuler désormais d'une façon monosyllabique. Au reste on remarquera que l'ancienne langue avait raison d'y voir un monosyllabe, car c'est une grave dérogation à l'étymologie que de représenter par deux syllabes l'unique syllabe gra du latin gravis.
HISTORIQUE
XIe s. Dur sont li cop, et li chaples est griefs
, Ch. de Rol. CXXV.
XIIe s. Vostre talens [votre caractère] est moult pesmes et griez
, Ronc. p. 12. Cist maus ert grois
, ib. p. 25.
XIVe s. Car puis en ai soufert grant peine et grief tourment
, Berte, XLVI. Car la parole mains [moins] est grieve à retenir quant ele est brieve
, la Rose, 2237.
XVe s. Par quoy ce petit qu'il souffroit contre sa nature et accoustumance luy estoyt plus grief à porter
, Commines, VI, 11.
XVIe s. Ô grand' fortune ! o crevecueur trop gref
, Marot, IV, 137. Ce plus grief luy est, en tant que par toy et les tiens ont esté ces griefz et tortz faictz
, Rabelais, Garg. I, 31. Rien ne peut estre grief qui n'est qu'une fois
, Montaigne, I, 84. Il tumba en une griefve, estrange et perverse maladie
, Amyot, Numa, 36. Une peine griefve
, Amyot, Solon, 3. Ce qui fut gref à Herodes
, Josephe, Guerre, I, 17, Trad. de DES ESSARS.
Étymologie de « grief »
- (Adjectif) (XIe siècle) Référence nécessaire De l’ancien français grief. Du latin gravis (« grave ») refait en latin populaire en *grevis influencé par son antonyme levis. Référence nécessaire Alors que la forme adjectivale savante grave préserve le sens métaphorique de grave, honorable, et implique ipso facto un comportement digne, noble et sérieux, l’adjectif grief venu de grevis signifie grivois, égrillard et le substantif grief désigne un dommage, puis une plainte contre un dommage, et enfin une réclamation pour obtenir réparation d’un acte de vilenie ou d’un abus dommageable. Référence nécessaire
- (Nom) (Date à préciser) Déverbal de grever ou substantivation du précédent, du latin populaire grevare. Référence nécessaire
Provenç. greu, grieu ; espagn. portug. et ital. grave ; du lat. gravis, pesant, fâcheux.
Phonétique du mot « grief »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
grief | grijɛf |
Citations contenant le mot « grief »
-
La pire chose que vous puissiez faire à une femme est de la priver d’un grief. De B. Nichols ,
-
Quelque grief qu'on ait conter le mariage, on ne saurait lui refuser d'être une expérience. De Oscar Wilde ,
-
Tout grief n’est pas nécessairement de la haine. De William Shakespeare / Le marchand de Venise ,
-
Il est dangereux d’admettre le public dans les coulisses. Il perd facilement ses illusions, puis il vous en tient grief, car c’est l’illusion qu’il aime. De Somerset Maugham ,
-
Ne vous fiez pas à l'ami réconcilié, car les bons offices n'effacent pas les anciens griefs. De George Chapman ,
-
La vie me semble trop courte pour la passer à entretenir des ressentiments ou ressasser des griefs. De Charlotte Brontë ,
-
À ce crédit de quatre millions $ s'ajoute une économie de 2,25 millions $ après que l'équipe ait également réglé un grief de longue date concernant le contrat de Hernandez, libéré en 2013 peu avant son arrestation pour le meurtre d'Odin Lloyd et décédé en prison en 2017. RDS.ca, NFL : les Patriots règlent des griefs d'indemnisation concernant Antonio Brown et Aaron Hernandez | RDS.ca
-
D’un côté, tout le monde peut convenir qu’une bonne justice ne peut se satisfaire d’un formalisme excessif et rigoriste qui aurait pour effet de nuire à la progression de l’instance. La forme doit servir le fond, non l’entraver. C’est ce qui explique que le code de procédure civile impose certaines conditions à la nullité pour vice de forme. Parmi celles-ci, deux sont essentielles : pas de nullité sans texte et sans grief (C. pr. civ., art. 114). , Nullité de la déclaration de pourvoi : grief résultant d’une difficulté relative à l’exécution - Nullités | Dalloz Actualité
-
La lettre de convocation indique également l’objet de l’entretien entre le salarié et l’employeur (Code du travail, art. L. 1232–2). Mais aucune disposition du Code du travail ne vous impose de préciser les griefs reprochés au salarié. Éditions Tissot, Convocation à un entretien préalable : avec ou sans grief ? - Éditions Tissot
-
Au premier semestre, Tesla est devenue la quatrième entreprise faisant l'objet du plus grand nombre de griefs auprès du Conseil des consommateurs de Norvège. En 2017, la firme américaine n'occupait que le 24e rang. Capital.fr, Griefs en batterie contre Tesla en Norvège - Capital.fr
-
L'affaire de l'agronome Louis Robert congédié par le gouvernement connaît un nouveau développement. Le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) a indiqué qu'il a déposé un grief contre le ministre de l'Agriculture, André Lamontagne, pour diffamation. Radio-Canada.ca, Le lanceur d’alerte Louis Robert dépose un grief contre le ministre de l’Agriculture | Radio-Canada.ca
-
La pire chose que vous puissiez faire à une femme est de la priver d’un grief. De B. Nichols ,
-
Quelque grief qu'on ait conter le mariage, on ne saurait lui refuser d'être une expérience. De Oscar Wilde ,
-
Tout grief n’est pas nécessairement de la haine. De William Shakespeare / Le marchand de Venise ,
-
Il est dangereux d’admettre le public dans les coulisses. Il perd facilement ses illusions, puis il vous en tient grief, car c’est l’illusion qu’il aime. De Somerset Maugham ,
-
Ne vous fiez pas à l'ami réconcilié, car les bons offices n'effacent pas les anciens griefs. De George Chapman ,
Images d'illustration du mot « grief »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Mike Labrum via Unsplash
-
Photo de K. Mitch Hodge via Unsplash
-
Photo de Karim MANJRA via Unsplash
-
Photo de Kristina Tripkovic via Unsplash
-
Photo de Ben White via Unsplash
-
Photo de Külli Kittus via Unsplash
-
Photo de Danielle MacInnes via Unsplash
-
Photo de Claudia Wolff via Unsplash
-
Photo de Vijendra Singh via Unsplash
-
Photo de whoislimos via Unsplash
Traductions du mot « grief »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | grievance |
Espagnol | queja |
Italien | reclamo |
Allemand | beschwerde |
Chinois | 委屈 |
Arabe | التظلم |
Portugais | queixa |
Russe | обида |
Japonais | 苦情 |
Basque | grievance |
Corse | gregge |
Synonymes de « grief »
- récrimination
- réquisitoire
- plainte
- doléance
- reproche
- accusation
- blâme
- tort
- réprobation
- ravage
- dommage
- grave
Antonymes de « grief »
Combien de points fait le mot grief au Scrabble ?
Nombre de points du mot grief au scrabble : 9 points