La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clenche »

Clenche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin clenche clenches

Définitions de « clenche »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLENCHE, subst. fém.

Pièce d'un loquet consistant en un levier qu'on lève ou abaisse sur le mentonnet pour ouvrir ou fermer une porte. Fermé à la clenche; relever, soulever, tourner la clenche. La clenche centenaire (G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 241).
Rem. 1. Noté comme belgicisme au sens de ,,poignée de porte`` par J. Hanse, A. Doppagne, H. Bourgeois-Gielen, Chasse aux belgicismes, Bruxelles, 1971, p. 77, 78. 2. On relève ds la docum. les dér. a) Clencher, région. (Canada). Clencher à la porte. Agiter la clenche de la porte pour avertir de sa présence (cf. Guèvremont, op. cit., p. 113). Clencher la porte (Bél. 1957, Canada 1930). b) Clenchette, synon. de clenche (cf. G. Bachelard, La Poétique de l'espace, 1957, p. 32). c) Forme dial. Clinche (Simenon, Les Vacances de Maigret, 1948, p. 124).
Prononc. et Orth. : [klɑ ̃:ʃ]. Ds Ac. 1878 et 1932 (qui enregistre aussi le diminutif clenchette). Clanche ds Lar. 20e; var. clinche ds Land. 1834, Gattel 1841, Lar. 19e-20e, Littré et Quillet 1965. Pour Besch. 1845 cette forme vient du Nord. Étymol. et Hist. [Ca 1200 indirectement attesté par son dér. aclencier « fermer à la clenche » (Der festländische Bueve de Hantone, éd. A. Stimmung, I, 2506)]; 1240-80 pic. clence (B. de Condé, éd. A. Scheler, 75, 359); 1441 clanche (Compte ds Gdf. Compl.). Terme du Nord et du Nord-Est, prob. issu de l'a. b. frq. *klinka (FEW t. 16, p. 332b; Gam. Rom.2, t. 1, p. 366) que l'on peut déduire du m. b. all. klinke, m. néerl. clinke « id. », d'orig. onomatopéique; le caractère techn. du mot explique sans doute son attest. relativement tardive; aussi un étymon m. b. all. (EWFS2) ou m. néerl. (Valkh.) est-il moins probable. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Nom commun - français

clenche \klɑ̃ʃ\ ou \klɛ̃ʃ\ féminin

  1. (Serrurerie) Partie d'une ancienne serrure, la clenche est une barre de métal qui pivote autour d'un axe située à son extrémité, l'autre bout dépassant de la porte se bloque dans le mentonnet. On soulève la clenche grâce au poucier.
    • Connaissant bien les habitudes de mère Barberin, je savais que la porte ne serait fermée qu’à la clenche et que nous pourrions entrer dans la maison. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
  2. (Canada) (Est de la France) Petit levier faisant bascule sur lequel on appuie pour lever le loquet d’une porte, C'est le poucier.
    • Tourner la clenche.
  3. (Belgique) (Nord et Est de la France, Normandie…) Poignée de porte, bec-de-cane.
    • Avant même que Zwakh ait pu poser la main sur la clenche, la porte d’entrée s’ouvrit de l’intérieur et un costaud à cheveux noirs gominés nous reçut avec des courbettes. — (Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 90)
    • La clenche de la porte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CLENCHE (klan-ch') s. f.
  • Pièce principale d'un loquet, laquelle, reçue par le mentonnet, tient la porte fermée. On dit aussi clenchette ou clinche.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « clenche »

Wallon, cliche, clichette ; de l'allem. Klinke ; suéd. klinka ; angl. clinch, loquet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIIe siècle) Du vieux-francique klinka (« loquet »), levier oscillant autour d'un loquet[1] permettant de bloquer une porte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clenche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clenche klɑ̃ʃ

Évolution historique de l’usage du mot « clenche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clenche »

  • Des entreprises, préparant le déconfinement, en ont déjà commandé. Et les idées ne s'arrêtent pas là, ils pensent maintenant à la réalisation d'un manchon en plastique, transportable et qui peux s'insérer sur une clenche pour ouvrir une porte. tendanceouest.com, Angerville-la-Martel. Une clenche pour ouvrir les portes sans les mains
  • Un couple d'étudiants strasbourgeois vient de mettre au point un petit objet pour ouvrir les portes sans poser la main sur les clenches. Plusieurs médecins et entreprises ont déjà passé commande France Bleu, Coronavirus: une sur-poignée pour ouvrir les portes avec le coude
  • Le couple, dont la chambre accueille désormais trois imprimantes 3D et tous les matériaux nécessaires à la conception de leur produit, possède aujourd’hui un stock de 100 sur-clenches. Toutes prêtes à partir en cas de commande par téléphone ou via leur page Facebook, et toutes noires. « Mais si quelqu’un nous en demande en rose, on est en capacité de le faire », conclut l’étudiante strasbourgeoise. , Coronavirus à Strasbourg : Un couple d'étudiants crée des sur-poignées pour ouvrir les portes sans les mains
  • Les 100 poignées de céramique jonchant le sol, réunies sous le titre « Nue-Propriété », se proposent en symbole de tout ce qu’on peut ouvrir ou fermer (« la maison de notre enfance », « la maison rêvée », un cœur, un esprit…), mais aussi la petite part d’un bien commun. « Car à l’issue de l’expo, lors du dernissage (le 19 juillet), chacune des poignées, d’ailleurs numérotées, sera mise en vente pour… l’euro symbolique. « Un prix dérisoire, oui, pour rappeler que les artistes, surtout débutants, en sont réduits à se brader. » Un seul euro, donc, en contrepartie de quoi chaque acheteur deviendra copropriétaire d’une œuvre et d’un bien immobilier… virtuel, découpé en cent lots. » À laquelle une clenche, tout aussi métaphorique, lui permettra d’accéder… , Edition Nancy et agglomération | La clenche qui déclenche… l’inquiétude, puis le sourire
  • Nous sommes à la recherche de deux designers graphique. Venez faire partie de notre équipe de clencheurs et clencheuses! Grenier aux Nouvelles, Designer graphique | Clenche inc | Grenier aux Emplois

Images d'illustration du mot « clenche »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clenche »

Langue Traduction
Anglais latch
Espagnol pestillo
Italien chiavistello
Allemand verriegeln
Chinois 闩锁
Arabe مزلاج
Portugais robusto
Russe защелка
Japonais ラッチ
Basque latch
Corse latch
Source : Google Translate API

Synonymes de « clenche »

Source : synonymes de clenche sur lebonsynonyme.fr

Clenche

Retour au sommaire ➦

Partager