La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouvrant »

Ouvrant

[uvrɑ̃]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « ouvrant »

Ouvrant - Adjectif

  • Se dit d'un élément conçu pour permettre son ouverture.

    Ces palissades étaient munies de barrières ouvrantes.
    — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne

  • Qui a la fonction d'ouvrir.

    Si une seconde citation est comprise à l’intérieur de la première, chaque ligne de la citation incluse sera précédée d’un guillemet ouvrant.
    — Jean Girodet, Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française

Ouvrant - Nom commun

  • (Menuiserie) Partie mobile d'une fenêtre, distincte du cadre fixe.

    Dans le brouhaha de la salle de rédaction, elle apercevait l'ouvrant de la fenêtre qui, poussé par la brise printanière, oscillait lentement sur son cadre fixe, comme le battement régulier du coeur de ce journalisme que nous respirons tous les jours.
    — (Citation fictive)

Expressions liées

  • Bâti ouvrant, chassis ouvrant (bâti, chassis qu'on peut ouvrir.)
  • Il faut ouvrir
    Il faut ouvrir les talons d'un cheval à plat, et non en creusant
  • L'ouvrir (parler, exprimer un avis généralement haut et fort.)
    Il ne faut pas bouger, pas l'ouvrir, sans quoi c'est le mitard
    — Dussort, Journal
  • La hifi ouvre les foules à la musique
  • Le couvercle ne s'ouvre pas
  • Les fleurs s'ouvrent
  • Les noix s'ouvrent au casse-noix
  • Les tranchées s'ouvrent à la pelleteuse, à la pioche
  • Ne jamais ouvrir un livre (lire peu ou pas du tout.)
  • On a ouvert une porte, une fenêtre dans ce mur
  • Ouvraison italienne, française
  • Ouvrer une pièce, un produit
  • Ouvrir boutique
  • Ouvrir des huîtres
  • Ouvrir deux amers (se diriger de manière qu'on voit séparés deux repères dont les images coïncidaient auparavant.)
  • Ouvrir grand (quelque chose2)
  • Ouvrir l'appétit (faire venir l'appétit.)
  • Ouvrir l'oeil (faire attention à ce qui se passe.)
    Le peuple juif avait la tête dure, sans quoi il aurait compris qu'un Dieu fait homme, réalisant la perfection de l'homme, risquait de passer inaperçu, qu'il fallait ouvrir l'oeil
    — Bernanos, Journal d'un curé de campagne
  • Ouvrir l'oreille/les oreilles (écouter, prendre en considération quelque chose.)
  • Ouvrir la bouche
    Si Paolo Mercanti a l'audace d'ouvrir la bouche, déclara Olivier Laurent, je lui enfonce un tison de fer rouge dans le ventre
    — Miomandre, Écrit sur eau
  • Ouvrir la bouche aux cardinaux (donner pour la première fois la parole à un cardinal dans un consistoire.)
  • Ouvrir la marche (être en tête d'un cortège.)
  • Ouvrir la marque (inscrire le premier point pour une équipe.)
    L’équipe fanion attendait de pied ferme le leader de la poule Blan. Les protégés de Frédéric Cremades prennent le match par le bon bout et obtiennent un coup franc indirect à 25 mètres et ne ratent pas l’occasion d’ouvrir la marque avec une frappe au ras du poteau. Ce but a le mérite de réveiller le leader qui prend la possession du ballon.
    — ladepeche.fr, Soual. Football : l’US Autan fait chuter le leader - ladepeche.fr
  • Ouvrir la partie, le jeu (faire la première vade.)
  • Ouvrir la porte aux abus
  • Ouvrir la porte de la cuisine
  • Ouvrir la radio, la télévision (mettre en position de fonctionnement le dispositif assurant la mise en marche de l'appareil.)
  • Ouvrir la séance (déclarer qu'une séance est commencée.)
  • Ouvrir la voie à quelque chose
  • Ouvrir la/une parenthèse
  • Ouvrir la/une piste (parcourir une piste à skis pour en vérifier l'état avant d'en permettre l'accès aux coureurs.)
  • Ouvrir la/une porte à quelque chose (favoriser l'apparition ou la diffusion de quelque chose.)
  • Ouvrir le bal
    L’équipe réserve a terminé 3e de sa poule, alors que l’équipe première s’est hissée à la 6e place du classement. A noter que la poule du TLA était des plus relevées et a été indécise jusqu’au bout. C’est donc les réservistes qui vont avoir l’honneur d’ouvrir le bal demain samedi à 17h00, au stade des Violettes d’Aucamville, en recevant l’équipe des plages d’ORB (Valras). Plus que jamais les supporters du quinze aucamvillois sont attendus nombreux dans les tribunes !
    — ladepeche.fr, Aucamville. Rugby : les deux équipes du TLA en barrage - ladepeche.fr
  • Ouvrir le ban
  • Ouvrir le coeur à quelqu'un (rendre quelqu'un sensible à quelque chose.)
  • Ouvrir le couvercle d'une boîte
  • Ouvrir le feu (tirer avec une arme ou une bouche à feu.)
    Les faits se sont produits ce vendredi en début d'après-midi, près du centre-ville de Perpignan. Un homme est sorti en pleine rue avec un fusil à pompe, avant d'ouvrir le feu.
    — actu.fr, Perpignan. Un homme en fuite après avoir sorti un fusil à pompe et tiré en pleine rue | Actu Perpignan
  • Ouvrir le pays au progrès
  • Ouvrir le robinet du gaz
  • Ouvrir les bras à quelqu'un
  • Ouvrir les draps (en l'écartant du drap du dessous, rabattre sur le dessus du lit le coin supérieur du drap du dessus pour faciliter l'accès au lit.)
    Reculant, malgré le froid, le moment de se coucher, elle retenait la bonne venue dans sa chambre pour ouvrir les draps
    — Huysmans, En mén.
  • Ouvrir les guillemets
  • Ouvrir les peaux (rendre les peaux souples et maniables.)
  • Ouvrir les sens
  • Ouvrir les talons d'un cheval (percer le pied d'un cheval.)
    Il faut ouvrir les talons d'un cheval à plat, et non en creusant
  • Ouvrir les yeux à quelqu'un sur quelque chose (attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose qu'il n'avait pas remarqué.)
  • Ouvrir sa bourse
  • Ouvrir sa garde (relâcher sa garde.)
  • Ouvrir sa gueule (parler, exprimer un avis généralement haut et fort.)
  • Ouvrir sa veste, son gilet
  • Ouvrir son coeur (exprimer à quelqu'un ses sentiments, ou ses pensées intimes.)
  • Ouvrir sur quelqu'un (passer le ballon à un partenaire mieux placé pour l'attaque.)
  • Ouvrir un abcès, un phlegmon (percer l'abcès, le phlegmon, etc., afin d'en faire sortir les substances infectieuses.)
  • Ouvrir un circuit (couper le flux électrique dans un circuit.)
  • Ouvrir un compte (effectuer les démarches nécessaires pour devenir titulaire d'un compte.)
    Vous vivez en couple et partagez certaines dépenses ? Le compte joint est à envisager si ce n’est déjà le cas. Dans cet article, retrouvez toutes les bonnes raisons d’ouvrir un compte joint, la meilleure façon de le gérer ainsi que les éventuels pièges à éviter.
    — Ce qu’il faut savoir avant d’ouvrir un compte joint - LCL
  • Ouvrir un crédit (faire que quelqu'un puisse bénéficier d'un crédit.)
  • Ouvrir un emprunt (se déclarer emprunteur.)
    Présentation d'un projet de loi autorisant le département du Calvados à ouvrir un emprunt de trois cent mille francs
    — Émile Zola, Les Rougon-Macquart
  • Ouvrir un guichet, un robinet
  • Ouvrir un livre
  • Ouvrir un tiroir (faire sortir partiellement un tiroir de son logement.)
  • Ouvrir une armoire
  • Ouvrir une autoroute
  • Ouvrir une barrière, une fenêtre
  • Ouvrir une caisse, un paquet
  • Ouvrir une lettre (décacheter une lettre pour en extraire le contenu.)
  • Ouvrir une rade, une baie (s'approcher d'une rade, d'une baie de manière à en voir s'élargir de plus en plus l'ouverture ou l'entrée.)
  • Ouvrir une serrure
  • Ouvrir une session parlementaire
  • Ouvrir une souscription (permettre à des personnes de souscrire.)
  • Ouvrir une succession (faire que les héritiers puissent avoir leur part dans une succession.)
  • Ouvrir une tranchée au bulldozer
  • Ouvrir une voile (disposer une voile de manière qu'elle reçoive le plus de vent sous le plus grand angle.)
  • Ouvrir une voyelle (prononcer une voyelle en maintenant écartés les organes phonatoires plus qu'il n'est nécessaire.)
  • Ouvrir à trèfle
  • S'ouvrir le ventre, le crâne
  • Toit ouvrant
  • Une guerre, un bal qui s'ouvre
  • À jour ouvrant (au lever du jour, lorsque le jour commence à poindre.)
  • À porte ouvrante, à la porte ouvrante (au moment de l'ouverture des portes de la ville.)

Étymologie de « ouvrant »

Du verbe français ouvrir.

Usage du mot « ouvrant »

Évolution historique de l’usage du mot « ouvrant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ouvrant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ouvrant »

Antonymes de « ouvrant »

Citations contenant le mot « ouvrant »

  • Shakespeare, en tombant ainsi sur moi à l'improviste, me foudroya. Son éclair, en m'ouvrant le ciel de l'art avec un fracas sublime, m'en illumina les plus lointaines profondeurs. Je reconnus la vraie grandeur, la vraie beauté, la vraie vérité dramatiques.
    Hector Berlioz — Mémoires, 1870
  • Ce n'est pas en ouvrant la gorge d'un rossignol que l'on découvrira le secret de son chant.
    Marcel Pagnol
  • Te préoccuper de ton sort après la mort est aussi absurde que de t'interroger sur ce que devient ton poing en ouvrant la main.
    Sagesse bouddhiste
  • Celui qui écrit fait nécessairement acte de mondanité, tout en ouvrant des perspectives nouvelles au langage.
    Michel Fardoulis-Lagrange — Le Texte inconnu
  • ACTE I - SCENE PREMIEREDORANTE.Ce mage, qui d'un mot renverse la nature,N'a choisi pour palais que cette grotte obscure.La nuit qu'il entretient sur cet affreux séjour,N'ouvrant son voile épais qu'aux rayons d'un faux jour,De leur éclat douteux n'admet en ces lieux sombresQue ce qu'en peut souffrir le commerce des ombres.N'avancez pas : son art au pied de ce rocherA mis de quoi punir qui s'en ose approcher ;Et cette large bouche est un mur invisible,Où l'air en sa faveur devient inaccessible,Et lui fait un rempart, dont les funestes bordsSur un peu de poussière étalent mille morts.Jaloux de son repos plus que de sa défense,Il perd qui l'importune, ainsi que qui l'offense ;Malgré l'empressement d'un curieux désir,Il faut, pour lui parler, attendre son loisir :Chaque jour il se montre, et nous touchons à l'heureOù pour se divertir il sort de sa demeure.PRIDAMANT.J'en attends peu de chose, et brûle de le voir.J'ai de l'impatience, et je manque d'espoir.Ce fils, ce cher objet de mes inquiétudes,Qu'ont éloigné de moi des traitements trop rudes,Et que depuis dix ans je cherche en tant de lieux,A caché pour jamais sa présence à mes yeux.Sous ombre qu'il prenait un peu trop de licence,Contre ses libertés je roidis ma puissance ;Je croyais le dompter à force de punir,Et ma sévérité ne fit que le bannir.Mon âme vit l'erreur dont elle était séduite :Je l'outrageais présent, et je pleurai sa fuite ;Et l'amour paternel me fit bientôt sentirIl l'a fallu chercher : j'ai vu dans mon voyageLe Pô, le Rhin, la Meuse, et la Seine, et le Tage :Toujours le même soin travaille mes esprits ;Et ces longues erreurs ne m'en ont rien appris.Enfin, au désespoir de perdre tant de peine,Et n'attendant plus rien de la prudence humaine,Pour trouver quelque borne à tant de maux soufferts,J'ai déjà sur ce point consulté les enfers.J'ai vu les plus fameux en la haute scienceDont vous dites qu'Alcandre a tant d'expérience :On m'en faisait l'état que vous faites de lui,Et pas un d'eux n'a pu soulager mon ennui.L'enfer devient muet quand il me faut répondre,Ou ne me répond rien qu'afin de me confondre.[…]
    Corneille — L'illusion comique
  • On parlait alors de « variété », de « totalité », de « classe » et Cantor a inventé non seulement un tout autre langage, mais l’axiomatique qui va avec, ouvrant la boîte de Pandore d’une théorie alors incongrue, dont il n’avait sans doute pas prévu tous les développements ni tous les excès.
    Élisabeth Busser — Une approche des mathématiques qui dérange
  • Le Paysan. Oui, monseigneur. (Il sort.)Perdican. Maintenant à l’autre. Ah ! je suis au désespoir ! Holà ! Rosette, Rosette !  (Il frappe à une porte.)Rosette, ouvrant. C’est vous, monseigneur ! Entrez, ma mère y est.Perdican.  Mets ton plus beau bonnet, Rosette, et viens avec moi.Rosette.  Où donc ? Perdican.  Je te le dirai ; demande la permission à ta mère, mais dépêche-toi.Rosette.  Oui, monseigneur.(Elle entre dans la maison.)
    Alfred de Musset — On ne badine pas avec l’amour
  • « Maintenant je sais ce qui me reste à faire », ajouta-t-elle confusément en ouvrant la porte du jardin, qu'elle referma violemment derrière elle.
    André Gide — La porte étroite

Traductions du mot « ouvrant »

Langue Traduction
Anglais opening
Espagnol apertura
Italien apertura
Allemand öffnung
Chinois 开场
Arabe افتتاح
Portugais abertura
Russe открытие
Japonais オープニング
Basque irekitze
Corse apertura
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.