Liteau
Sommaire
Définitions du mot « liteau »
Trésor de la Langue Française informatisé
LITEAU1, subst. masc.
A. − CHARPENT., MENUIS. Pièce de bois généralement rectangulaire, de faible section, qu'on cloue sur les poutres pour servir de support aux tuiles et qu'on utilise aussi en menuiserie pour divers usages. La glace bien solidement déposée, on la fixe en clouant à chacun de ses angles un liteau qui coupe l'angle de la caisse diagonalement (Nosban, Manuel menuisier,1857, p. 221).Le liteau employé pour la tuile est une tringle de 0,020 X 0,025 (...) de section (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 4, 1928, p. 28):
C'était une longue pièce au plancher raboteux, mal éclairée par quatre tabatières. Pas de plafond, on touchait de la main l'envers des tuiles brunes, clouées sur les liteaux poudreux.
Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 116.
B. − Raie de couleurs tissée d'une lisière à l'autre près du bord extérieur d'une toile, d'une serviette. Maman prétend que j'ai laissé une serviette à liteau rouge et un mouchoir (Balzac, Corresp.,1822, p. 201).Les essuie-mains (...) sont, écrus, ou blanchis, ou encore tissés à carreaux rouges ou à liteaux (Lar. mén.1926, p. 754).
Prononc. et Orth. : [lito]. Ac. 1762, 1798 et 1935 liteaux, ,,n. m. pl``; Ac. 1835, 1878 liteau. Étymol. et Hist. 1. 1262 listel « bordure, lisière » (Bans aux échev., OO, ass. s. les draps, fo2 ro, Arch. mun. Douai ds Gdf. : Couverture a listel); 1723 liteau « raie de couleur parallèle à la lisière d'une étoffe, ou qui traverse l'étoffe d'une lisière à l'autre » (Savary); 2. 1595 « forte tringle de bois fixée au mur et servant à divers usages » (Comptes de la ville de Lyon ds Hav.). Dér. de liste1*; suff. -el, -eau*. Bbg. Boulan 1934, p. 36.
LITEAU2, subst. masc.
CHASSE. Lieu où le loup se repose durant la journée. Pensez aux nids dit l'un [des forestiers], aux liteaux, aux terriers, aux chambres de feuilles où les biches allaitent leurs faons (Genevoix, Routes avent.,1958, p. 117).
Prononc. et Orth. : [lito]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1655 licteau (Salnove, Venerie, p. 20 d'apr. DG). Dér. de lit*; suff. -eau*. Bbg. Delb.Matér. 1880, p. 191.
Wiktionnaire
Nom commun 1
liteau \li.to\ masculin
- (Chasse) Lieu où le loup se repose pendant le jour.
Nom commun 2
liteau \li.to\ masculin
- Petite pièce de bois placée sur un mur pour supporter des tablettes.
- (Construction) (Couvertures) Baguette de bois sur laquelle est fixé un revêtement rigide.
-
(Au pluriel) (Vieilli) Raie, le plus souvent de couleur, qui traverse d’une lisière à l’autre, certaines nappes et serviettes de linge uni, et qui est à quelque distance des extrémités.
- Des serviettes à liteaux.
- (Textile) Toile rayée de blanc et de bleu, traditionnellement fabriquée en Allemagne.
- (Hôtellerie) Serviette utilisé en service par les serveurs pour éviter le contact chaud des plats et ne pas laisser de traces de doigts sur le bord de l'assiette, ou pour servir le vin.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
LITEAU. n. m.
T. de Chasse. Lieu où le loup se repose pendant le jour.
T. de Chasse. Lieu où le loup se repose pendant le jour.
Littré (1872-1877)
LITEAU (li-tô) s. m.
-
1Nom de raies colorées vers les extrémités de certaines nappes et serviettes de linge uni. Des serviettes à liteaux bleus.
Les fabricants sont tenus de revêtir les étoffes… des lisières, liteaux ou entre-bats indiqués par ledit tableau,
Lett. pat. 22 juillet 1780, art. 4. - 2Toiles rayées de blanc et de bleu, qui se fabriquent en divers lieux d'Allemagne, pour le commerce des Indes occidentales.
- 3 Terme de métallurgie. Tringles de bois qui soutiennent le fond d'un soufflet.
- 4 Terme de menuiserie. Tringle de bois fixée à un mur, soit pour porter une tablette, soit pour servir d'appui à une cloison.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. LITEAU. Ajoutez : - HIST. XIIIe s.Que li maistres n'aient ne portent aulne, verge ne mesure sur les draps de ville, se le seing de la ville de Reims que on dict le litel n'y est, Varin, Archives administ. de la ville de Reims, t. I, 2e partie, p. 1074 (1292)
Encyclopédie, 1re édition (1751)
LITEAU, s. m. (Menuis. & Charp.) c’est une petite tringle de bois, ainsi appellée ou de sa disposition ou de son usage, ou parce qu’elle est couchée sur une autre qui lui sert de lit, ou parce que d’autres reposent sur elle.
Liteau, terme de Tisserand, se dit des raies bleues qui traversent les toiles d’une lisiere à une autre. Il n’y a que les pieces de toiles destinées à faire des serviettes & des nappes qui aient des liteaux ; & ces liteaux sont placés de distance en distance, de maniere que les nappes & les serviettes doivent en avoir un à chaque bout quand elles sont coupées.
Liteau, terme de chasse : on appelle liteau le lieu où se couche & se repose le loup pendant le jour.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « liteau »
- (Nom commun 1) De l’ancien français lit.
- (Nom commun 2) De l’ancien français litel → voir listel, liste et -eau.
Ce paraît être une autre forme de listel ; en ce cas, il devrait s'écrire lîteau, comme, dans le Berry, lître ou lîte, qui signifie petite largeur de mousseline.
Phonétique du mot « liteau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| liteau | lito |
Images d'illustration du mot « liteau »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Dmitry Ratushny via Unsplash
-
Photo de Mohammad Metri via Unsplash
-
Photo de Spencer via Unsplash
-
Photo de Daria Volkova via Unsplash
-
Photo de Alexander Andrews via Unsplash
-
Photo de nichiiro via Unsplash
Traductions du mot « liteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | batten |
| Espagnol | listón |
| Italien | batten |
| Allemand | latte |
| Chinois | 板条 |
| Arabe | سمن |
| Portugais | sarrafo |
| Russe | половая доска |
| Japonais | バテン |
| Basque | batten |
| Corse | batten |