Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fraterniser »
Fraterniser
[fratɛrnize]
Définitions de « fraterniser »
Fraterniser - Verbe
-
Établir ou manifester une amitié profonde et sincère, assimilable à celle entre frères.
Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent.
— Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune
Expressions liées
- Fraterniser avec quelqu'un
- Fraterniser ensemble, les uns avec les autres
- Les soldats, les troupes fraternisent avec les civils
Étymologie de « fraterniser »
Du latin fraternus (« fraternel ») et -iser. Verbe fait, au XVIe siècle, sur le modèle de fraternité.Usage du mot « fraterniser »
Évolution historique de l’usage du mot « fraterniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fraterniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fraterniser »
Antonymes de « fraterniser »
Citations contenant le mot « fraterniser »
-
L’homme peut se détruire pour des frontières, alors qu’il sait fraterniser pour une oeuvre commune.
Robert Laffont — Une si longue quête -
À Flint, dans le Michigan, une séquence vidéo où l’on peut voir le shérif du comté de Genesee ôter son casque puis défiler aux côtés des manifestants et fraterniser avec eux est devenue virale.
Courrier international — Ces policiers qui fraternisent avec les manifestants -
L’ancienne Gouverneure du district de Bamako a aussi appelé à la formation des groupes mobiles de communication pour informer au cas où l’internet sera coupé; elle a appelé les manifestants à fraterniser avec les forces de sécurité; à ne pas bloquer de résidences privées ou de services privés; à protéger les ambassades, les représentations diplomatiques, les étrangers et leurs biens.
Libre Opinion Guinée — Manifestation du 10 juillet au Mali : Les manifestants assiègent l'ORTM et l'Assemblée Nationale | Libre Opinion Guinée -
Contrairement aux années précédentes, les participants n’ont pas eu la chance de fraterniser sur place, la direction de l’école leur demandant de quitter les lieux dès que possible, conformément aux consignes de la Direction de la santé publique.
Journal L'Avenir et des Rivières — 132 étudiants de l'école JJB complètent leur parcours secondaire - Journal L'Avenir et des Rivières -
D’abord, elle se fera sans grands rassemblements. Les Québécois qui aiment fraterniser pour célébrer leur pays devront se tenir loin les uns des autres, sécurité sanitaire oblige.
Le Journal de Montréal — Que fêtons-nous à la Saint-Jean? | Le Journal de Montréal -
Les annonces du déconfinement progressif ont été perçues comme une sortie de prison, le retour espéré à un semblant de normalité. On ressent l’urgence de rattraper le temps perdu, de profiter de la présence des gens qu’on aime, de renouer avec le grand air, et de fraterniser dans des lieux familiers.
Le Journal de Montréal — Relâchement exagéré pendant le déconfinement | JDM
Traductions du mot « fraterniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fraternize |
| Espagnol | fraternizar |
| Italien | fraternizzare |
| Allemand | fraternisieren |
| Chinois | 兄弟会 |
| Arabe | تآخى |
| Portugais | confraternizar |
| Russe | брататься |
| Japonais | 兄弟 |
| Basque | fraternize |
| Corse | fraternizà |