Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fraîcheur »
Fraîcheur
Sommaire
- Définitions de « fraîcheur »
- Étymologie de « fraîcheur »
- Phonétique de « fraîcheur »
- Fréquence d'apparition du mot « fraîcheur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fraîcheur »
- Citations contenant le mot « fraîcheur »
- Images d'illustration du mot « fraîcheur »
- Traductions du mot « fraîcheur »
- Synonymes de « fraîcheur »
- Antonymes de « fraîcheur »
- Combien de points fait le mot fraîcheur au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | fraîcheur | fraîcheurs |
Définitions de « fraîcheur »
Trésor de la Langue Française informatisé
FRAÎCHEUR, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
fraîcheur \fʁɛ.ʃœʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)
-
Froid doux et modéré.
- […] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d'environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraîcheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade. — (E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1er, p.V (avant-propos))
- […], mais ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, dans la prime fraîcheur du matin. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
- Il apparaît assez tardivement , comme la plupart des hygrophores, préférant la fraîcheur des pluies automnales aux chaleurs de la fin de l'été. — (Jean-Louis Lamaison & Jean-Marie Polese, Encyclopédie visuelle des champignons, Éditions Artémis, 2005, p. 126)
- La fraîcheur de l’eau, d’une boisson, etc.
-
(Marine) (Par analogie) Vent très faible qui suit ou qui précède le calme.
- Il vient un peu de fraîcheur.
- La brise est finie, il n’y a plus qu’une légère fraîcheur.
-
Froidure ; froid.
- La fraîcheur du soir est perfide dans cette saison.
- Il fait quelquefois des fraîcheurs qui nuisent à la vigne.
-
(Par extension) (Familier) Douleur musculaire causée par un froid humide.
- Gagner, avoir une fraîcheur.
- Cela cause des fraîcheurs.
- Ce n’est point un rhumatisme, ce n’est qu’une fraîcheur.
-
(Figuré) Lustre ; brillant ; éclat agréable des fleurs, du teint, des couleurs, etc.
- C’était à cette époque une femme de cinquante-deux à cinquante-trois ans à peu près, qui conservait, grâce à son embonpoint plein de fraîcheur, les traits de sa première beauté. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
- On sait assez que chez l’homme l’habitude tue le désir. Maman avait perdu sa première fraîcheur et lui sa fougue. Pour la réveiller, il recourait aux professionnelles du café de Versailles ou aux pensionnaires du Sphinx. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 51)
- Parfois, on rencontre une fille dont le teint noisette et les yeux de baies sauvages sont séduisants, mais leurs traits sont rarement beaux, et elles enlaidissent vite, dès que la première fraîcheur de la jeunesse est passée... — (Henri Kerst, La Femme dans la société anglaise: étude et témoignages littéraires, Masson et Cie, 1971, page 128)
- La fraîcheur du coloris, dans un tableau.
- Ces peintures ont conservé toute leur fraîcheur.
-
(En particulier) absence d'altération ; conservation du premier état d'une chose.
- Je m'explique: nos usines cédulent le départ et l'arrivée des bateaux, leur fournissant la quantité de glace nécessaire pour qu'ils rapportent le poisson dans le meilleur état de fraîcheur possible. — (La pêche au Canada, n° 2 à 6, Ministère des Pêcheries du Canada, 1971, page 3)
- La fraîcheur d’un costume. — L’ameublement a conservé toute sa fraîcheur.
-
(Figuré) Caractère de grâce naturelle dans les conceptions de l’esprit.
- La fraîcheur des pensées, de l’imagination, du style.
-
(Familier) beauté.
- Cette fille est une fraîcheur.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Froid doux et modéré. La fraîcheur du temps, de l'air. La fraîcheur de la nuit, des matinées. La fraîcheur des bois. Une fraîcheur délicieuse. La fraîcheur du printemps. Marcher à la fraîcheur. On dit de même La fraîcheur de l'eau, d'une boisson, etc. En termes de Marine, il se dit, par analogie, d'un Vent très faible qui suit ou qui précède le calme. Il vient un peu de fraîcheur. La brise est finie, il n'y a plus qu'une légère fraîcheur. Il signifie aussi Froidure, froid. La fraîcheur du soir est perfide dans cette saison. Il fait quelquefois des fraîcheurs qui nuisent à la vigne. Il se dit quelquefois, par extension et familièrement, d'une Douleur musculaire causée par un froid humide. Gagner, avoir une fraîcheur. Cela cause des fraîcheurs. Ce n'est point un rhumatisme, ce n'est qu'une fraîcheur. Il se dit, figurément du Lustre, du brillant, de l'éclat agréable des fleurs, du teint, des couleurs, etc. Cette rose a perdu sa fraîcheur. La fraîcheur du visage. La fraîcheur de la jeunesse, du jeune âge. La fraîcheur du coloris, dans un tableau. Ces peintures ont conservé toute leur fraîcheur. Il se dit particulièrement de Ce qui reste sans altération, conserve son premier état. La fraîcheur d'un costume. L'ameublement a conservé toute sa fraîcheur. La fraîcheur d'une viande. Fig., La fraîcheur des pensées, de l'imagination, du style, se dit d'un Certain caractère de grâce naturelle dans les conceptions de l'esprit.
Littré (1872-1877)
-
1Froid doux et modéré qui, tempérant la chaleur de l'atmosphère, cause une sensation agréable.
La fraîcheur de la nuit dont elles aiment à jouir
, Voiture, Lett. 30.Je vais prendre la fraîcheur de ce bois
, Sévigné, 562.Il [Dieu] leur dispense [aux fleurs] avec mesure Et la chaleur des jours et la fraîcheur des nuits
, Racine, Athal. I, 4.Ce qu'à l'herbe tendre Est au printemps la fraîcheur du matin
, Racine, Athal. III, 7.Son calme, sa fraîcheur [de l'air] se répand dans mes veines
, Ducis, Othello, V, 3.Absolument. La fraîcheur, le moment du jour où il fait frais.
Les vers sortent de terre à la fraîcheur
, Buffon, Ois. t. XIII, p. 351, dans POUGENS.Terme d'agriculture. Fraîcheur de la terre, se dit de l'état où elle n'est ni trop humide ni trop sèche, mais où elle conserve toujours la quantité d'eau nécessaire à la végétation.
-
2Froid plus ou moins vif. Les fraîcheurs du soir sont perfides dans cette saison.
On dit aussi qu'il y a de la fraîcheur dans une chambre, quand elle est un peu humide.
- 3Douleur causée par le froid, l'humidité. Gagner, avoir des fraîcheurs.
-
4 Fig. Lustre, brillant, vif éclat. Cette robe a perdu sa fraîcheur. La fraîcheur d'un costume, d'un tableau.
Par extension. La fraîcheur des pensées, de l'imagination, du style.
Ces beaux ouvrages qui ont à la fois la force de l'antiquité et la fraîcheur du moderne
, Voltaire, Mœurs, 82.L'Ave maris stella où il règne une grande fraîcheur
, Chateaubriand, Génie, IV, I, 12. -
5Air de jeunesse, de santé. La fraîcheur du teint. La fraîcheur de la jeunesse.
Ajoutez à cela un air de santé robuste et une certaine fraîcheur qui faisait plaisir ; de ces fraîcheurs qui viennent d'un bon tempérament, et qui ont pourtant essuyé de la fatigue
, Marivaux, Pays. parv. 4e part.Hélas ! déjà privé de sa fraîcheur première, Ton front, bientôt flétri, penchera vers la terre
, Ducis, Abufar, IV, 7. - 6 Terme de marine. En parlant d'un vent très faible qui commence après un calme plat, on dit : Voilà un peu de fraîcheur ; la fraîcheur vient de telle direction. Si elle n'est sensible qu'à la surface de la mer, c'est une petite fraîcheur. La fraîcheur marque, elle permet de tenir en route.
SYNONYME
FRAÎCHEUR, FRAIS. Fraîcheur est le substantif abstrait de l'adjectif frais ; et frais est cet adjectif pris substantivement et abstraitement. Ces deux mots sont donc logiquement très voisins ; mais l'usage y a mis des différences : l'on dit prendre le frais et non prendre la fraîcheur ; et, quand fraîcheur est dit absolument, il signifie le moment du jour où il fait frais : marcher à la fraîcheur ; marcher au frais signifie marcher dans un endroit frais.
HISTORIQUE
XVIe s. La frescheur de mon visage
, Montaigne, I, 91. Près d'un boccage, au milieu d'un beau pré, Où d'un ruisseau la frescheur tousjours dure
, Du Bellay, J. II, 29, recto. Ce seigneur n'aimoit point à prendre ses aises aux fraischeurs… Depuis, ce proverbe couroit : vous allez à la fraischeur de M. d'Imbercourt, quand on alloit par pays au plus chaud du jour
, Brantôme, Cap. fr. t. I, p. 109, dans LACURNE.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
FRAÎCHEUR. Ajoutez :Il me souvient des sages propos que vous me tîntes dans la fraîcheur de la blessure qui vous cuisait, Guez de Balzac, liv. XI, lett. 4.
Étymologie de « fraîcheur »
Frais 1 ; provenç. frescor.
- Dérivé de fraîche, avec le suffixe -eur.
Phonétique du mot « fraîcheur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
fraîcheur | fraiʃœr |
Fréquence d'apparition du mot « fraîcheur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fraîcheur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fraîcheur »
-
On meurt depuis toujours et cependant la mort n'a rien perdu de sa fraîcheur.
Emil Michel Cioran — Aveux et anathèmes -
Certains matins de printemps ont une fraîcheur de grenouille.
Francis Dannemark — Zoologie -
L’amour a besoin de virginité, de fraîcheur.
Laurent Graff — Le Cri -
Sodomie du matin, fraîcheur du vagin Sodomie du soir, repos des mâchoires.
-
La pâtisserie et l'amour, c'est pareil - une question de fraîcheur et que tous les ingrédients, même les plus amers, tournent au délice.
Christian Bobin -
Le jeu politique ressemble à ces salades qui finissent mal le marché, en été. Elles sont fanées, rejetées. Où est la fraîcheur ? J’appellerai cela la parabole de la laitue.
Michel Jobert — Le Quotidien de Paris - 10 Septembre 1980 -
Il faut chanter et interpréter avec avec sincérité, pudeur et fraîcheur.
Philippe Jaroussky — Le Figaro Littéraire, 19 février 2015 -
La fraîcheur est marquée en matinée avec pas plus de 7 à 11°C et l’après-midi les valeurs sont en hausse mais toujours inférieures aux normales avec 19 à 23°C.
Actualité Météo : meteo-du-mardi-07-juillet---du-soleil-mais-fraicheur-matinale - METEO CONSULT -
Le matin : une heure de décision, d'élan, d'enthousiasme, une heure qui rend à l'homme la fraîcheur de sa volonté ; un départ ; un début de voyage !
Gabrielle Roy — Alexandre Chenevert -
Mais tout est bon pour fournir tout de même aux fumeurs leur dose de menthe fraîcheur ou poivrée. Car l'enjeu est important pour les groupes de tabac. Ces cigarettes mentholées représenteraient, selon Jose Becerril, analyste chez Euromonitor cité dans une analyse du cabinet d'expertise Bloomberg, moins de 5% du marché en Europe. Mais elles génèrent 11 milliards de dollars de ventes à travers le continent. Et en France, selon le site le Monde du tabac, ces produits représentent en moyenne 8% des ventes d’un débitant de tabac. Environ, un million de consommateurs sont concernés.
LCI — Fumeurs cherchent menthol désespérément : les ruses des cigarettiers pour leur fournir leur dose de fraîcheur | LCI
Traductions du mot « fraîcheur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | freshness |
Espagnol | frescura |
Italien | freschezza |
Allemand | frische |
Chinois | 新鲜 |
Arabe | نضارة |
Portugais | frescor |
Russe | свежесть |
Japonais | 鮮度 |
Basque | freskotasuna |
Corse | freschezza |
Synonymes de « fraîcheur »
Source : synonymes de fraîcheur sur lebonsynonyme.frAntonymes de « fraîcheur »
Combien de points fait le mot fraîcheur au Scrabble ?
Nombre de points du mot fraîcheur au scrabble : 16 points