Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flamme »
Flamme
Définitions de « flamme »
Flamme - Adjectif
-
Ayant un éclat ou une vivacité remarquable, spécifiquement en référence à une personne.
Il n’est pas flamme. Il respire bien trop court.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Flamme - Nom commun
-
Phénomène lumineux et mobile résultant de la combustion d'une matière.
Tyler présenta le briquet au gamin, qui amena sa cigarette au contact de la flamme.
— Rolf Lappert, Le Chant des perdants -
(Fig.) Passion, ardeur caractérisée par une grande chaleur et générosité.
Il disait à ce moment avoir retrouvé la flamme, après de longs moments de doute.
— Guillaume St-Pierre, Quel avenir pour Mad Max? -
(Vexillologie) Pièce d'étoffe taillée en pointe fixée au sommet d'une lance comme emblème ou décoration militaire.
-
(Philatélie) Empreinte mécanique sur les enveloppes postales indiquant lieu et date tout en véhiculant un message additionnel.
-
(Médecine vétérinaire) Instrument tranchant, semblable à une lancette, utilisé jadis pour effectuer des saignées.
-
(Technique) Outil de taille spécifique employé pour fendre le schiste dans les exploitations d'ardoise.
-
(Mar.) Banderole étroite attachée aux mâts des navires pour signaler ou décorer.
Ils arborèrent des flammes le long de la perche aux signaux, tirèrent des coups de fusil et de pistolet, crièrent à se rompre la poitrine : Vive le gouverneur!
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey
Expressions liées
- D'azur à la flamme d'argent
- Des flammes lascives
- Descendre quelqu'un en flammes
-
En flammes (en feu.)
Un avion en flammes s'était abattu dans les lignes françaises
— Martin du Gard, Thibault, ou les Croisades - Entretenir la flamme
- Flamme d'un coup de feu, de fusil
- Flamme de/du bengale
- Flamme des yeux, du regard (éclat vif et intermittent.)
- Flamme olympique
- Grande, longue flamme
- Jeter dans les flammes
- Jeter, lancer des flammes
- La flamme des instincts
- La flamme du souvenir (symbole du souvenir.)
- Lance-flammes
- Le crépitement des flammes
- Les flammes d'un feu, de l'incendie
- Les flammes de l'âtre, du foyer
- Les flammes du purgatoire (tourments auxquels sont pour un temps condamnés les élus en expiation de leurs fautes.)
- Les flammes éternelles, de l'enfer (tourments éternels auxquels les réprouvés sont condamnés.)
- Manquer de flamme
- Mauvais bois se consumant sans flamme et sans chaleur
- Parler avec flamme, sans flamme
- Passer par le fer et la flamme (tuer et incendier.)
- Passer à la flamme (flamber.)
- Porcelaine flammée
- Porter le fer et la flamme dans un pays (y porter la guerre, l'incendier, le ravager.)
- Retourde flamme
- Souffler sur la flamme
- Une langue de flamme
- Yeux qui jettent des flammes
-
À flamme renversée (disposition telle que la flamme descend au lieu de monter.)
Les tuyères d'un gazogène, du type ordinaire à flamme renversée
— Dupont, Bois carburant - Éteindre, étouffer les flammes
- Être la proie des flammes
- Être plein de flamme
- Être tout feu tout flamme pour quelque chose/quelqu'un (être plein d'ardeur, d'enthousiasme pour quelque chose/quelqu'un.)
Étymologie de « flamme »
Du latin flamma, provenant de flagrare et lié au grec φλέγειν (brûler) et φλὸξ (flamme), ainsi qu'au radical sanscrit bhraj (brûler, briller). En provençal, espagnol, portugais et italien, le mot est respectivement flama, flama, flamma et fiamma.Usage du mot « flamme »
Évolution historique de l’usage du mot « flamme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flamme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flamme »
Antonymes de « flamme »
Citations contenant le mot « flamme »
-
Devant une flamme, dès qu'on rêve, ce que l'on perçoit n'est rien au regard de ce qu'on imagine.
Gaston Bachelard — La Flamme d'une chandelle, P.U.F. -
Ce n'est pas le cierge qui fait la flamme, c'est la flamme qui a fait le cierge.
Paul Claudel — Positions et propositions, Gallimard -
Quelle flamme pourrait égaler le rayon de soleil d’un jour d’hiver ?
Henry David Thoreau -
Je reconnais les traces de mon ancienne flamme.
Virgile en latin Publius Vergilius Maro — L'Énéide, IV, 23 Henri de Régnier intitula Vestigia flammae un recueil de poèmes qu'il publia en 1920 -
La vie a comme un feu, flamme, fumée et cendre.
Proverbe arabe -
Qu'est-ce que ton baiser ? - Un lèchement de flamme.
Victor Hugo — La Légende des siècles -
Les flammes de notre foi nous donnent l'échelle de la nuit.
Henri Petit — Ordonne ton amour, Grasset -
Je voulais en mourant prendre soin de ma gloire, Et dérober au jour une flamme si noire […].
Jean Racine — Phèdre, I, 3, Phèdre
Traductions du mot « flamme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flame |
| Espagnol | fuego |
| Italien | fiamma |
| Allemand | flamme |
| Chinois | 火焰 |
| Arabe | لهب |
| Portugais | chama |
| Russe | пламя |
| Japonais | 火炎 |
| Basque | gar |
| Corse | fiamma |