Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aplomb »
Aplomb
[aplɔ̃]
Définitions de « aplomb »
Aplomb - Nom commun
-
Direction verticale indiquée par un fil à plomb, perpendiculaire au plan de l'horizon.
[…]: un balustre portant des vases décoratifs à l’aplomb des entre-fenêtres, et des trophées opimes au-dessus des avancées qui interrompaient la monotonie du cheminement architectural et régulier.
— Jean de La Varende, Versailles -
Équilibre ou stabilité d'un objet, obtenus en alignant son centre de gravité avec son point d'appui, similairement à l'utilisation du fil à plomb.
Les fauteuils étaient renversés comme après une bagarre, les tables n’étaient plus sous l’aplomb de la suspension, le pupitre à musique était cassé. […]Tout de suite, la nonne tirait la table à son aplomb, relevait les chaises, plaçait les fauteuils, ramassait les morceaux de musique.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
(Figuré) Assurance et confiance dans la manière d'agir ou de s'exprimer.
Mani portait en lui, depuis l’enfance, et même dans l’humilité de la palmeraie des Vêtements-Blancs, cet attribut éminemment royal qu’est l’aplomb , héritage manifeste des souverains parthes dontl ’empire s’était autrefois étendu jusqu’à Deb.
— Amin Maalouf, Les Jardins delumière
Expressions liées
- A perdu son aplomb
- Avoir de l'aplomb
-
Bien d'aplomb
Je sentais Putouarey si bien d'aplomb dans la vie, droit sur sa panse d'homme riche, prenant, sans même se donner la peine de se baisser, la fleur des plaisirs du monde; je le sentais si ferme et si plein de certitudes que j'avais honte, devant lui, de mes faiblesses sentimentales, de mes inquiétudes, de mes dégoûts et de mes timidités.
— Larbaud, A. O. Barnabooth - Ce mur tient bien son aplomb
-
D'aplomb
Il n'a pas l'air d'aplomb. En effet, l'homme traînait la jambe et ne marchait pas très droit.
— Arland, L'Ordre - D'aplomb sur ses jambes
-
D'un seul aplomb (perpendiculaire et d'un seul tenant)
... ce sont des pics d'un seul aplomb qui ont l'air de venir à la rencontre de la terre plate comme des promontoires au-devant de la mer étalée, ...
— Pesquidoux, Le Livre de raison - Donner l'aplomb (mettre à la verticale)
- Manquer d'aplomb (se dit d'une figure dont la position serait intenable dans la réalité.)
- Mentir avec aplomb
- Ne pas manquer d'aplomb
- Perdre, retrouver son aplomb
- Se remettre ou être remis d'aplomb
- Synt prendre l'aplomb
- Tomber d'aplomb
-
À l'aplomb de
Autour du brasier de lumières à l'aplomb de la coupole, le reste de la nef était très sombre,...
— Gracq, Le Rivage des Syrtes - Être, se sentir d'aplomb
Étymologie de « aplomb »
Du à et plomb, en référence à l'outil « fil à plomb » utilisé pour déterminer la verticalité.Usage du mot « aplomb »
Évolution historique de l’usage du mot « aplomb » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aplomb » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aplomb »
Antonymes de « aplomb »
Citations contenant le mot « aplomb »
-
Quelle meilleure idée que de remettre d’aplomb un escalier en pierre oublié aux abords du village ?
millavois.com — Comprégnac. Le petit patrimoine rénové -
Le monde de l'esprit n'est que le monde matériel enfin remis d'aplomb.
Christian Bobin — Le Très-Bas -
12 juillet. - Paris. J'avais donc perdu la tête les jours derniers ! J'ai dû être le jouet de mon imagination énervée, à moins que je ne sois vraiment somnambule, ou que j'aie subi une de ces influences constatées, mais inexplicables jusqu'ici, qu'on appelle suggestions. En tout cas, mon affolement touchait à la démence, et vingt-quatre heures de Paris ont suffi pour me remettre d'aplomb.
Maupassant — Le Horla
Traductions du mot « aplomb »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aplomb |
| Espagnol | aplomo |
| Italien | aplomb |
| Allemand | gelassenheit |
| Chinois | 沉思 |
| Arabe | ثقة بالنفس |
| Portugais | calma |
| Russe | апломб |
| Japonais | 不平 |
| Basque | aplomb |
| Corse | aplomb |