La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-à-faux »

Porte-à-faux

[]
Ecouter

Définitions de « porte-à-faux »

Porte-à-faux - Nom commun

  • (Technique) État résultant d'un équilibre précaire causé par l'absence de support adéquat.

    Dans un périlleux porte-à-faux, les négociations politiques restent suspendues à un fil, faute de soutien suffisant.
    (Citation fictive)
  • (Architecture) Ouvrage se projetant dans l'espace et ne reposant que sur un seul point d'appui.

    Dans la complexité de son architecture, l'immeuble se distingue par une impressionnante porte-à-faux, défi audacieux à la gravité, où l'édifice semble flotter au-dessus du vide.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • En porte-à-faux (en étant ainsi disposé.)
    Des blocs en porte-à-faux pendaient de toutes parts
    — Victor Hugo, Travaillons la mer

Étymologie de « porte-à-faux »

Dérivé du verbe porter et de l'adverbe à faux, formant l'expression porter à faux.

Usage du mot « porte-à-faux »

Évolution historique de l’usage du mot « porte-à-faux » depuis 1800

Synonymes de « porte-à-faux »

Citations contenant le mot « porte-à-faux »

  • Deux, les politiques monétaires sont restées rigidement restrictives, erratiques et totalement en porte-à-faux avec les politiques budgétaires et les impératifs de relance économique. Un monétarisme acharné à la merci des diktats du FMI et des prêteurs internationaux.
    Réalités Online — Restarter l’économie : Mechichi doit remplacer les bougies d’allumages | Réalités Online
  • Cette confiance a été ébranlée dans les dernières années par une méthode de management et de communication ministérielle qui mettait tous les niveaux du système en porte-à-faux avec l’opinion publique. La nomination d’un nouveau ministre annonçait un style différent et doit aussi être un changement de méthode. Notre fédération sera attentive au caractère durable de ce changement de ton.
    UNSA‑Education.com — Rentrée scolaire 2022 : Redonnons du sens aux métiers de l’Éducation - UNSA‑Education.com
  • Le Savoïa S-55 est un bicoque, monoplan à ailes surbaissées de 25 mètres d'envergure, empannage en porte-à-faux sans fuselage. Deux moteurs en tendeur lui donnent une vitesse de 160 à 180 kilomètres […].
    La Revue maritime — n°103 à 108
  • Dans ce cas, il s'agit d'une barquette compétition qui a reçu le moteur N.S.U. T.T. monté en porte-à-faux [...].
    Motor volume 48 — 1969
  • L'orifice par lequel la mèche du gouvernail [d'un navire] rentre à bord ou trou de jaumière est pratiqué dans la partie en porte-à-faux de l'arrière au-dessous de la flottaison
    Croneau — Construction navale de guerre
  • Une nouvelle machine qui est conçue portée ou semi-portée d’une capacité de 2,5 m3, distinguée d’abord par son porte-à-faux réduit, grâce à un attelage redessiné. Au choix, il est possible d’opter pour une goulotte latérale (orientable à 30° droite/gauche) pour un paillage jusqu’à 24 mètres ou une goulotte centrale Polyflow, capable de pivoter à 320 degrés et accéder aux endroits difficiles jusqu’à 18 mètres. La turbine double flux dispose de 8 pales boulonnées et le carter démontable est en acier inoxydable. 
    FARM Connexion — Euromark TX27HD : Une pailleuse plus robuste, plus performante – FARM Connexion
  • J’interviens distraitement en me demandant si ce n’est pas précisément le “Credo quia absurdum” de Tertullien qui répond à l’éventuel porte-à-faux de la reductio ad absurdum?
    Foliosophy — L’erreur de Gorce ou la preuve par l’absurde  – Foliosophy
  • « Tous les employés du site en CDI font grève. On a laissé les CDD hors du mouvement, pour ne pas les mettre en porte-à-faux avec la direction. » Les salariés de Rafer ont également décidé de ne débrayer que le matin « pour ne pas mettre encore plus en difficulté les petits salaires ».
    Saint-Chamond. Après deux matinées de débrayage, la grève suspendue chez Rafer SAS

Traductions du mot « porte-à-faux »

Langue Traduction
Anglais cantilevered
Espagnol voladizo
Italien sbalzo
Allemand freitragend
Chinois 悬臂式
Arabe ناتئ
Portugais em balanço
Russe консольно
Japonais 片持ち
Basque cantilevered
Corse cantilevert
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.