La langue française

Déséquilibre

Définitions du mot « déséquilibre »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSÉQUILIBRE, subst. masc.

A.− Manque d'équilibre :
1. D'autant plus irrésistible, (...) apparaît le bondissement, la charge des chevaux, précipités en avant par le déséquilibre même de leur attitude cabrée, dont le porte-à-faux se répète et préface la chute, l'écroulement furieux qui, à droite, ira s'achever dans le lancé ultime et rageur d'une vague, mourant dans son éclaboussement! Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 220.
Au fig. Manque de proportion, d'harmonie. Synon. disparité, inégalité.Déséquilibre démographique, économique, social. Le déséquilibre existant entre les effectifs des forces allemandes de part et d'autre des Ardennes (Foch, Mém.,t. 2, 1918, p. 260):
2. La balance des paiements n'est pas seulement soumise à un déséquilibre structurel : ce déséquilibre dans son montant et son contenu dépend beaucoup des décisions des nations et des unités dominantes. Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 157.
B.− En partic.
1. Déséquilibre alimentaire, physiologique (Rob.).
2. Trouble psychique profond et durable. Déséquilibre nerveux. Dans les premières lettres à Robert d'Andilly, le déséquilibre mental [de de La Rocheposay] éclate jusqu'à l'évidence (Bremond, Hist. sent. relig.,1920, p. 51).
Prononc. : [dezekili:bʀ ̥]. Étymol. et Hist. 1. 1883 méd., psychol. (Bourget, Essais psychol., p. 9); 2. 1885 « manque d'équilibre » (Id., Nouv. Essais psychol., p. 128). Dér. de équilibre*; préf. dé(s)-*. Fréq. abs. littér. : 195.

Wiktionnaire

Nom commun

déséquilibre \de.ze.ki.libʁ\ masculin

  1. Manque d’équilibre (au propre et au figuré).
    • L’impact […] s’inscrit dans la géographie des villes, des quartiers et des bidonvilles où les migrants tendent à se regrouper par ethnies, il s’inscrit aussi au niveau régional, accentuant les déséquilibres entre régions dynamiques et en crise. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
    • « Le déséquilibre fiscal entre les provinces et le fédéral est encore bien réel, notamment en raison du poids des dépenses en santé. » — (Antoine Robitaille, « L’autonomisme rabougri de Legault », Le journal de Québec, 15 décembre 2020)

Forme de verbe

déséquilibre \de.ze.ki.libʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe déséquilibrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe déséquilibrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe déséquilibrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe déséquilibrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe déséquilibrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSÉQUILIBRER. v. tr.
Faire cesser l'équilibre de certaines choses. Son participe passé s'emploie souvent au figuré comme adjectif. Cet homme est déséquilibré, Il a perdu l'équilibre de ses facultés. Substantivement, C'est un déséquilibré, une déséquilibrée.

Étymologie de « déséquilibre »

 Dérivé de équilibre avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déséquilibre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déséquilibre desekilibr

Citations contenant le mot « déséquilibre »

  • Les travaux relatifs à l’importance de notre microbiote intestinal sur notre santé se multiplient. Dernier en date, celui de chercheurs français qui montre qu’un déséquilibre de notre flore favorise les états dépressifs. , Santé. Flore intestinale déséquilibrée... état dépressif assuré !
  • L'état moderne ne se tient debout que par un miracle de déséquilibre. De Alphonse Bourliaguet
  • La poésie est le pivot de celui qui se cherche dans ses contradictions, dans le déséquilibre de ses forces, la voix d'un appel insensé, présence en dépit des fantasmes. De Pierre Seghers
  • Pour celui qui a décidé d'en faire sa vie, l'art déséquilibre. De Françoise Chandernagor / Entretien avec Catherine Argand - Juin 1995
  • Plus on dépense pour diffuser, moins on dépense pour produire, et à moins de disposer d'une richesse considérable, le déséquilibre survient en défaveur de la production, c'est-à-dire du principal. De Yves Jaigu / Les dossiers de l’Audiovisuel
  • La crise du Covid a fortement accentué les disparités de financement à travers le monde : les économies ayant besoin de l'épargne extérieure sont de plus en plus débitrices. Celles qui ont un excédent structurel d'épargne sont de plus en plus créditrices. Et les conséquences de la crise sanitaire devraient encore renforcer ces déséquilibres, écrit Denis Ferrand. Les Echos, Opinion | Le déséquilibre des économies mondiales à l'épreuve du Covid | Les Echos
  • Le constat est connu : les bureaux sont très inégalement répartis sur le territoire francilien entre l'Ouest, très bien pourvu, et l'Est, beaucoup moins. Mais, depuis 2000, ce déséquilibre, loin d'avoir été corrigé, s'est accentué, constate Knight Frank dans une étude sur la mobilité des grandes entreprises publiée le 8 décembre. Les Echos, Bureaux : le déséquilibre Est-Ouest s'est accentué en Ile-de-France | Les Echos
  • Comprenant un ensemble de “bonnes” bactéries regroupées sous le terme de flore, le vagin peut hélas être la cible d’infections si l’équilibre fragile de ce microbiote est mis à mal. Qu’est-ce qui peut déséquilibrer la flore vaginale ? Comment rééquilibrer sa flore intime ? On fait le point. PARENTS.fr, Flore vaginale déséquilibrée : causes, risques, traitement | PARENTS.fr
  • Depuis plusieurs années, la recherche s'intéresse de près à ces milliards de bactéries qui cohabitent dans notre intestin : des études antérieures ont déjà montré qu'un déséquilibre du microbiote intestinal était associé à un risque accru de maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI, comme la maladie de Crohn ou la rectocolite hémorragique), et on soupçonne également un déséquilibre de la flore intestinale en cas de diabète ou d'obésité. Topsante.com, Un déséquilibre du microbiote intestinal peut être responsable d'un état dépressif - Top Santé
  • Tout ceux qui commettent ce genre d’horreur sont considérés comme déséquilibrés. C’est simple la justice ont tue qui ont veux et après suffit que l’avocat prononce les mots déséquilibre,bouffée délirante etc.... Et au revoir merci deux boîtes de pastilles et dehors! Le Matin, France: Elle jette une fillette de 2 ans depuis le dixième étage - Le Matin
  • Par Pr  Ridha Bergaoui - La 5G, cinquième génération de la communication mobile permet essentiellement un accès à Internet ultra-rapide et de bonne qualité. La Tunisie a pris la  décision (comme d’ailleurs la plupart des pays développés) de se lancer très prochainement dans cette nouvelle technologie très prometteuse. Nous essayons dans ce qui suit de présenter les effets possibles de l’introduction de la 5G sur le déséquilibre régional en matière de développement. Leaders, La 5G, une occasion pour réduire le déséquilibre régional
  • La présence d'un organisme pathogène n'est pas systématiquement synonyme de maladie et de mortalité chez les coquillages. En effet, les organismes pathogènes tendent à se développer et induire des mortalités lorsqu'il y a déséquilibre des interactions entre coquillages, organismes pathogènes, environnement et pratiques culturales; ce déséquilibre favorise l'émergence des maladies. Slate.fr, Comment les populations d'huîtres font face aux maladies | Slate.fr

Traductions du mot « déséquilibre »

Langue Traduction
Anglais imbalance
Espagnol desequilibrio
Italien squilibrio
Allemand ungleichgewicht
Chinois 不平衡
Arabe اختلال التوازن
Portugais desequilíbrio
Russe дисбаланс
Japonais 不均衡
Basque desoreka
Corse squilibriu
Source : Google Translate API

Antonymes de « déséquilibre »

Déséquilibre

Retour au sommaire ➦

Partager