Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amuser »
Amuser
[amyze]
Définitions de « amuser »
Amuser - Verbe
- Amuser — définition française (sens 1, verbe)
-
Procurer du divertissement par des activités plaisantes.
[…] ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l’amuse.
-
Occuper l'attention de manière distrayante, faisant ainsi échapper temporairement aux préoccupations.
Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier.
-
(Pronominal) Se divertir sans but précis, recherchant le plaisir ou le passe-temps.
"Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, ‘s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines’ : aussi pourquoi ne ‘s'enjoyerait-elle’ pas de son côté ?"
Expressions liées
- Amuser l'entr'acte (Distraire le spectateur quand le rideau a été baissé, attirer son attention sur un objet quelconque qui l'occupe dans l'intervalle qui sépare un acte de l'acte suivant.)
- Amuser l'œil, les yeux (charmer la vue)
-
Amuser la galerie (amuser son entourage en concentrant son attention sur soi)
«Amuser la galerie» : mais à quelle galerie fait-on référence dans cette expression ? Il semble qu'elle remonte aux pirouettes et excentricités que faisaient les compétiteurs au jeu de paume pour amuser les spectateurs postés dans les galeries couvertes. Par métonymie, le terme a ensuite désigné les spectateurs eux-mêmes.
— LEFIGARO, «Amuser la galerie»: d'où vient cette expression? -
Amuser le tapis (jouer très petit jeu en attendant le moment favorable.)
Réduit à un rôle secondaire, le diable semble ici chargé d'amuser le tapis en attendant le retour de l'illustre magicien.
— Gérard de Nerval, Le Second Faust - Amusé de quelque chose (agrémenté de)
-
Les enfants s'amusent
... et faites bien attention. Pour les nôtres toujours comprendre le contraire. Si je vous mets : « Ravitaillement difficile », ça voudra dire : ravitaillement facile. Si je vous mets : « Père souffrant », ça voudra dire qu'il est bonne santé. georges. − Les enfants s'amusent. 1943, IV
— Henry de Montherlant, Fils de personne -
On ne va pas s'amuser (cela ne va pas être commode cela n'ira pas sans difficulté)
− Nous en aurons comme ça, jusqu'à l'arrivée. − On ne va pas s'amuser pour atterrir.
— Émile Peisson, Parti de Liverpool -
S'amuser comme des enfants (s'amuser beaucoup et de tout cœur)
Alors ils se regardèrent en face. Ils se demandèrent des renseignements sur leurs futurs, se disant par délicatesse qu'ils auraient préféré être ensemble, mais qu'il fallait pourtant songer au solide, qu'ils n'étaient plus d'âge à s'amuser comme des enfants, et ils ajoutèrent, tressaillant tous les deux : − c'est égal, te rappelles-tu les bons moments que nous avons passés ensemble?
— Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard - S'amuser de
- S'amuser ou s'amuser tout seul (avoir des habitudes solitaires.)
-
S'amuser à
... « Il y a un tas de choses qu'il faut empêcher, avant de s'amuser à écrire des livres que personne ne lira peut-être jamais. »
— Simone de Beauvoir, Les Mandarins - S'amuser à la moutarde (s'arrêter à des bagatelles, perdre son temps à des riens)
- Ça me amuse de + inf (cela me est très agréable de ...)
Étymologie de « amuser »
Du préfixe à- et du verbe muser (XIIe siècle), avec une variante dialectale bourguignonne aubusai.Usage du mot « amuser »
Évolution historique de l’usage du mot « amuser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amuser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amuser »
Antonymes de « amuser »
Citations contenant le mot « amuser »
-
Ce que Dieu, qui voit tout, doit s'amuser !
Jules Renard — Journal -
L’homme travaille une année pour s’amuser une journée.
Proverbe d’Amérique latine -
C'est l'extrême de la culture de savoir s'amuser avec soi.
Jean Guéhenno — Ce que je crois -
A travailler on s'ennuie moins qu'à s'amuser.
Françoise Giroud — Journal d'une parisienne -
Nous avons toute la vie pour nous amuser et toute la mort pour nous reposer.
Georges Moustaki -
Fou celui qui veut éclairer le soleil, fou celui qui veut amuser son âne.
Proverbe indien -
Deux choses comptent : gagner et s’amuser. Gagner sans s’amuser n’a aucun intérêt.
Roger Etcheto -
La plupart des remèdes contre le hoquet sont faits pour amuser les autres.
Bill Watterson — Calvin et Hobbes - Fini de rire !
Traductions du mot « amuser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have fun |
| Espagnol | divertir |
| Italien | divertirsi |
| Allemand | amüsieren |
| Portugais | divertir |