Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amuser la galerie »
Amuser la galerie
Sommaire
- Définitions de « amuser la galerie »
- Étymologie de « amuser la galerie »
- Phonétique de « amuser la galerie »
- Fréquence d'apparition du mot « amuser la galerie » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « amuser la galerie »
- Citations contenant le mot « amuser la galerie »
- Images d'illustration du mot « amuser la galerie »
- Traductions du mot « amuser la galerie »
- Combien de points fait le mot amuser la galerie au Scrabble ?
Définitions de « amuser la galerie »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
amuser la galerie \a.my.ze la ɡal.ʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de amuser)
-
Faire le clown, faire rire l'assistance.
- Plus tard Baldi m’instruisit de ses tours ; mais de pénétrer leur secret ne put effacer la première impression du mystère lorsque, le premier soir, je le vis tout tranquillement allumer à l’ongle de son petit doigt sa cigarette, puis, comme il venait de perdre au jeu, extraire de mon oreille et de mon nez autant de roubles qu’il fallut, ce qui me terrifia littéralement, mais amusa beaucoup la galerie, car il disait, toujours de ce même air tranquille : "Heureusement que cet enfant est une mine inépuisable !" — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- Mes parents sont originaires des Aurès, en Algérie. Je me souviens y avoir assisté à un mariage où deux hommes habillés en femmes faisaient les pitres pour amuser la galerie. Pour moi, c'était de l'art. — (Kader Attia, Interview par Yasmine Youssi, Télérama n° 3393, janvier 2015)
Étymologie de « amuser la galerie »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « amuser la galerie »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| amuser la galerie | amyze la galri |
Fréquence d'apparition du mot « amuser la galerie » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « amuser la galerie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « amuser la galerie »
-
Enjouée, la jeune trentenaire dévoile sa robe charleston enfilée sous sa cotte en nous attendant. Perruque noire, longs gants, boa en plumes et talons aiguilles…, l’éleveuse s’est métamorphosée en un clin d’œil en une chanteuse de cabaret des Années folles. Ses vaches suivent ses faits et gestes avec attention. « C’est drôle, ce décalage. Pouvoir rire de soi-même et “amuser la galerie” est une prédisposition familiale. Mon père a déjà dansé et chanté sur scène en tutu. Mon frère a un vrai talent d’imitateur. Et notre mère est fan. »
La France Agricole — Rencontre : Un sens inné du spectacle -
«Amuser la galerie» : mais à quelle galerie fait-on référence dans cette expression ? Il semble qu'elle remonte aux pirouettes et excentricités que faisaient les compétiteurs au jeu de paume pour amuser les spectateurs postés dans les galeries couvertes. Par métonymie, le terme a ensuite désigné les spectateurs eux-mêmes.
LEFIGARO — «Amuser la galerie»: d'où vient cette expression? -
Comme tous les jeudis matin, la toute fraîche retraitée, auxiliaire de vie pendant douze ans, a retrouvé ses copains au bar-tabac-presse. Elle est du genre à amuser la galerie et remplit une grille Amigo tout en parlant haut et fort. « Je n’ai pas de parti, je suis neutre. Zemmour par exemple, je le vois à la téloche mais je...
SudOuest.fr — Par ici la présidentielle à Saint-Genis-de-Saintonge : « J’irai voter sauf si je fais la sieste » -
Ce mardi, Cyril Hanouna et ses équipes ne l’oublieront jamais. En effet, à cause d’une panne en régie, l’émission diffusée avant TPMP ne peut avoir lieu. Entre le message d’alerte sur C8 et le communiqué sur les réseaux sociaux, les fanzouzes aimeraient être une petite souris pour savoir comment ça se passe dans le studio. Afin d’amuser la galerie, Benjamin Castaldi prend les choses en main. Totalement déchaîné, il va semer la panique sur le tournage. A-t-il oublié que Sasha Elbaz avait un accès VIP aux caméras ?
Objeko.com - Vos actualités ! — TPMP : des images off révélées durant la cyberattaque, Benjamin Castaldi se lâche contre TF1… -
Isabelle Vitari : De mon père qui est très drôle. On riait beaucoup à la maison, et je faisais déjà tout pour gagner l'attention. Ce que je retrouve chez l'un de mes fils. En le regardant, je me revois à l'époque. Avec cette même étincelle qui illumine son regard en nous voyant nous marrer. Comme moi, il adore amuser la galerie.
Isabelle Vitari : “C'est hyper-dur de faire rire !” - France Dimanche
Traductions du mot « amuser la galerie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amuse the gallery |
| Espagnol | divertir la galeria |
| Italien | divertire la galleria |
| Allemand | die galerie amüsieren |
| Chinois | 逗画廊 |
| Arabe | يروق المعرض |
| Portugais | divertir a galeria |
| Russe | развлечь галерею |
| Japonais | ギャラリーを楽しませる |
| Basque | dibertitu galeria |
| Corse | divertite a galleria |
Combien de points fait le mot amuser la galerie au Scrabble ?
Nombre de points du mot amuser la galerie au scrabble : 18 points