Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impatienter »
Impatienter
[ɛ̃pasjɑ̃te]
Définitions de « impatienter »
Impatienter - Verbe
-
Provoquer un état d'impatience chez quelqu'un.
— C'est au roi à en décider, répondit Douglas que cette conférence impatientait. — (Walter Scott, « La Jolie Fille de Perth », dans Œuvres de Walter Scott, traduction de Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Paris : chez Furne, Ch Gosselin & Perroton, 1835, tome 21, p. 465)
-
(Se) Trouver dans une incapacité à attendre ou tolérer un délai.
Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur. mais j’ai un rendez-vous très pressé ! — Octave Mirbeau — En attendant l’omnibus
Étymologie de « impatienter »
Dénominal de impatient.Usage du mot « impatienter »
Évolution historique de l’usage du mot « impatienter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impatienter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impatienter »
Antonymes de « impatienter »
Citations contenant le mot « impatienter »
-
La vie est trop courte pour se tuer ; ce n'est pas la peine de s'impatienter.
Madame de Sévigné -
Après avoir porté, une fois rétabli, les couleurs des Boland Cavaliers (2017-2020), Tapiwa vient donc, à 27 ans, tenter à nouveau sa chance dans l’Hexagone mais à un niveau supérieur, en rejoignant le RCAV. Mais le club devra encore impatienter avec de pouvoir intégrer sa nouvelle recrue, suspendue à l’évolution de l’épidémie de Covid-19 et à la possibilité de prendre un vol international au départ du continent africain.
Sport | National : un troisième ligne zimbabwéen à Aubenas-Vals -
[#MercatoSRFC]? Dinard, son atmosphère, sa plage... et un invité qui commençait à s'impatienter ! ?---#AnnonceTerrier#AllezRennes#ToutDonner ??? pic.twitter.com/RIu7hPJsMc
Boursorama — Cahier critique : Martin Terrier débarque à Rennes - Boursorama -
Déjà plus d’une semaine que Victor Osimhen a visité les installations de Naples. Mais jusqu’alors, l’attaquant de Lille n’a pas encore pris de décision concernant son avenir. Et chez les Partenopei, on commence à s’impatienter.
Africa Top Sports — Naples : Osimhen à 10 jours pour prendre une décision -
Sans aucune surprise, ces photos espion montrent ce à quoi ressemblera la BMW Série 4 Cabriolet, c'est-à-dire, une Série 4 Coupé avec un toit rétractable. La voiture ne change pas par rapport à la déclinaison déjà présentée par la marque : doit-on s'impatienter pour la présentation de cette déclinaison ?
Motor1.com — La BMW Série 4 Cabriolet pointe le bout de son nez -
Plusieurs mois après le début de la crise liée à la COVID-19, certains voyageurs commencent à s’impatienter et souhaitent de nouveau pouvoir se déplacer en avion. L’aéroport de Taipei a eu l’idée insolite d’organiser un concours permettant de gagner une « expérience aéroportuaire ». 180 élus ont ainsi obtenu une place à bord d’un des trois « vols » prévus à cet effet.
Déplacements Pros — Insolite : ils organisent un concours juste pour le plaisir de monter à bord d'un avion - Déplacements Pros
Traductions du mot « impatienter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impatient |
| Espagnol | impaciente |
| Italien | impaziente |
| Allemand | ungeduldig |
| Chinois | 不耐烦 |
| Arabe | نافذ الصبر |
| Portugais | impaciente |
| Russe | нетерпеливый |
| Japonais | せっかち |
| Basque | artega |
| Corse | impaciente |