La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérider »

Dérider

Définitions de « dérider »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉRIDER, verbe trans.

A.− Emploi trans. Effacer, enlever les rides. Pommade pour dérider la peau (Ac.1835-1932).Cet ordre de sentiments qui dérident tous les visages, qui mouillent tous les yeux et font battre les cœurs (Lemaitre, Contemp.,1885, p. 231).
− P. méton., vieilli. Dérider le front. Faire disparaître du visage les marques de sérieux, de gravité; détendre. J'avançais néanmoins, mais lentement et d'un air triste. Pour me dérider le front, mon jeune homme se mit à faire des entrechats (Dusaulx, Voy. Barège,t. 1, 1796, p. 250).
♦ P. ext. Détendre, égayer, amuser :
1. Elle [Nadja] s'assied parmi eux, elle cherche à surprendre sur leurs visages ce qui peut bien faire l'objet de leur préoccupation. Ils pensent forcément à ce qu'ils viennent de laisser jusqu'à demain, seulement jusqu'à demain, et aussi à ce qui les attend ce soir, qui les déride ou les rend encore plus soucieux. Breton, Nadja,1928, p. 64.
B.− Emploi pronom. réfl. Enlever, perdre ses rides. Des bouffées capricieuses venant de la côte. Elles passaient, et la mer se déridait aussitôt après leur passage (Verne, Tour monde,1873, p. 120).
− P. méton. Sourire, se détendre, s'égayer :
2. Telle était la puissance que l'éducation des Jésuites avait sur M. de Guermantes, sur le corps de M. de Guermantes du moins, car elle ne régnait pas aussi en maîtresse sur l'esprit du duc. M. de Guermantes riait de ses bons mots, mais ne se déridait pas à ceux des autres. Proust, Le Côté de Guermantes 1,1920, p. 284.
Rem. On rencontre ds la docum. le néol. dérideur, euse, adj. Qui déride. Enregistré par Lar. Lang. fr. Chandellier, c'était le grand dérideur de Gavarni (Goncourt, Journal, 1860, p. 840).
Prononc. et Orth. : [deʀide], (je me) déride [deʀid]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1538 « effacer les rides » (Est.); 2. fig. 1553 derrider mon soucy (G. de Magny, Les Amours, éd. Combert, p. 101 : ... la caresse ... Qui derride mon soucy); 1698 pronom. (Boileau, Épître, X). Dér. de rider*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 137.

Wiktionnaire

Verbe - français

dérider \de.ʁi.de\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dérider)

  1. Débarrasser des rides.
    • Pommade pour dérider la peau.
    • (Absolument) — Pour dérider. - Sa peau se déride.
  2. (Figuré) Égayer, obliger quelqu’un à quitter l’air sévère, l’air triste.
    • Le caviar, pourtant délectable, n'eut pas la vertu de dérider mon homme. J'eus beau lui en faire resservir et inviter le sommelier à ne jamais laisser les verres vides, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉRIDER. v. tr.
Débarrasser des rides. Pommade pour dérider la peau, ou, absolument, pour dérider. Sa peau se déride. Il signifie au figuré Égayer, obliger quelqu'un à quitter l'air sévère, l'air triste. Rien ne saurait le dérider. Dérider son front. Il ne se déride jamais.

Littré (1872-1877)

DÉRIDER (dé-ri-dé) v. a.
  • 1Effacer les rides. Pommade pour dérider la peau.
  • 2 Fig. Dérider le front, ôter au front toute apparence sérieuse ou soucieuse. J'aime mieux Arioste et ses fables comiques Que les auteurs toujours froids et mélancoliques Qui, dans leur sombre humeur, se croiraient faire affront, Si les Grâces jamais leur déridaient le front, Boileau, Art p. III. Le géomètre dérida un peu son front et se mit à rire, Montesquieu, Lett. pers. 128. La gaîté qu'il savait répandre Eût déridé le front d'un roi, Béranger, Violon brisé.

    Se dérider le front, quitter l'air sérieux, devenir gai. Le P. Pétau, bien moins âgé, mais naturellement plus rigide que son confrère, se dérida le front en faveur d'un jeune provincial qui…, D'Olivet, Hist. de l'Acad. t. II, p. 393, dans POUGENS.

    Rendre gai. Rien ne saurait le dérider. Le riant Épicurien Y déridait l'âpre Stoïcien, Delille, Convers. Prologue.

  • 3Se dérider, v. réfl. Perdre ses rides. Ce visage, ridé par la maladie, s'est déridé par la convalescence et l'embonpoint.

    Fig. Devenir gai. Il ne se déride jamais. Alors il n'était point de lecteur si sauvage Qui ne se déridât en lisant mon ouvrage, Boileau, Épît. X. Rouillé, procureur général de la chambre des comptes, ne se déridait qu'avec des filles et entre les pots, Saint-Simon, 95, 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dérider »

Dé… préfixe, et ride.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de rider, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dérider »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dérider deride

Fréquence d'apparition du mot « dérider » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « dérider »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dérider »

  • J’ai fait mon premier gala dans un asile de vieillards. J’ai eu beaucoup de mal à les dérider.
    Pierre Doris
  • Soutenu par Mercure en excellent aspect, vous verrez la vie conjugale avec des lunettes roses : de quoi dérider et enthousiasmer votre conjoint ou partenaire ! Célibataires, votre vie amoureuse sera plus sereine que dernièrement. Ceux d'entre vous qui ont accumulé les aventures n'auront plus besoin de se prouver qu'ils sont irrésistibles. En famille, des questions d'héritage pourront déclencher des heurts, car certains, plus à tort qu'à raison, auront l'impression de se faire déposséder.» Votre horoscope Poissons
    Madame Figaro — Gémeaux, Capricorne, Poissons : votre horoscope du jour ! - Madame Figaro
  • Avec Joel Embiid à Philadelphie, les Sixers ont déjà une sorte de clown pour les dérider sur le terrain. Al Horford n'a plus vraiment besoin d'avoir recours à sa "ballophobie". En revanche, les Sixers aimeraient sans doute retrouver le Horford qui les a fréquemment gênés lorsqu'il portait un autre maillot. Avant la suspension de la saison, Brett Brown expérimentait des schémas avec le All-Star en 6e homme. C'est peut-être ce que l'on verra à partir du 31 juillet pour la reprise des hostilités.
    BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — Al Horford explique pourquoi il a "peur du ballon"
  • J’ai fait mon premier gala dans un asile de vieillards. J’ai eu beaucoup de mal à les dérider.
    Pierre Doris
  • Soutenu par Mercure en excellent aspect, vous verrez la vie conjugale avec des lunettes roses : de quoi dérider et enthousiasmer votre conjoint ou partenaire !
    Madame Figaro — Gémeaux, Capricorne, Poissons : votre horoscope du jour ! - Madame Figaro
  • Avec Joel Embiid à Philadelphie, les Sixers ont déjà une sorte de clown pour les dérider sur le terrain.
    BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — Al Horford explique pourquoi il a "peur du ballon"

Images d'illustration du mot « dérider »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dérider »

Langue Traduction
Anglais cheer up
Espagnol alegrarse
Italien tirati su
Allemand kopf hoch
Chinois 开心点
Arabe ابتهج
Portugais anime-se
Russe развеселить
Japonais 元気づける
Basque animatu
Corse ralegrà
Source : Google Translate API

Synonymes de « dérider »

Source : synonymes de dérider sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dérider »

Combien de points fait le mot dérider au Scrabble ?

Nombre de points du mot dérider au scrabble : 8 points

Dérider

Retour au sommaire ➦

Partager