La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « importuner »

Importuner

Définitions de « importuner »

Wiktionnaire

Verbe - français

importuner \ɛ̃.pɔʁ.ty.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Déplaire, ennuyer, fatiguer par des assiduités, des discours, des demandes, une présence hors de propos.
    • Se retirait-il chez la reine, on venait l’importuner jusque-là, sous des prétextes toujours nouveaux. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
    • Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende. — (Amélie St-Yves, Une interdiction de mendier fait jaser à Shawinigan, Le Journal de Québec, 4 janvier 2021)
  2. (Par extension) Déplaire, ennuyer, en parlant de choses qui sont hors de propos ou semblent hors de propos.
    • Ses fréquentes visites m’importunent.
    • Un bruit qui importune.
    • Ce souvenir l’importunait.
    • Il est de si mauvaise humeur que tout l’importune.
    • Elle est importunée de leurs hommages.
    • Il est importuné de visites.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « importuner »

Importun.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de importun.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « importuner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
importuner ɛ̃pɔrtyne

Citations contenant le mot « importuner »

  • Le mot importuner ? Son sens dépend beaucoup du nombre de litres qu'on a bus. De Jacques Dutronc / Pensées et répliques , 
  • Un jeune homme de 22 ans qui venait d’importuner une jeune femme dans le tramway avant de lui voler son téléphone portable a été interpellé dans la nuit de dimanche à lundi à Grenoble. , Faits-divers - Justice | Grenoble : le voleur poursuivi par sa victime et un témoin
  • Elle y précise qu'elle et son mari avaient eu une bonne discussion et qu'elle espérait que tout le monde respecte son intimité. L'actrice a également demandé aux medias et aux curieux de ne pas importuner ses proches et voisins. DozoDomo, Trompée par son mari, une des plus grandes stars japonaises s'excuse publiquement | DozoDomo
  • Les médias étrangers qui appellent n’arrivent pas à comprendre qu’un homme visé par une enquête pour viol soit ministre. Et qu’un autre, qui soutient la liberté d’importuner, soit à la Justice. Je sais pas quoi leur répondre parce que franchement, c’est vrai que c’est la honte. Contrepoints, Marché politique : l’écologie à la hausse, le féminisme à la baisse | Contrepoints

Traductions du mot « importuner »

Langue Traduction
Anglais annoy
Espagnol molestar
Italien infastidire
Allemand nerven
Chinois 烦恼
Arabe تزعج
Portugais incomodar
Russe раздражать
Japonais いらいらさせる
Basque annoy
Corse fastidiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « importuner »

Source : synonymes de importuner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « importuner »

Importuner

Retour au sommaire ➦

Partager