Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « importuner »
Importuner
[ɛ̃pɔrtyne]
Définitions de « importuner »
Importuner - Verbe
-
Causer du désagrément ou de la lassitude par des sollicitations, des propos ou une présence inopportune.
Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende.
— Amélie St-Yves, Une interdiction de mendier fait jaser à Shawinigan
Expressions liées
- Importuner une femme (l'ennuyer en la poursuivant de ses assiduités.)
- Je crains de vous importuner
- Je ne voudrais pas vous importuner plus longtemps
- Être importuné de visites, de visiteurs
- Être importuné des hommages d'un homme
Étymologie de « importuner »
Dénominal de importun.Usage du mot « importuner »
Évolution historique de l’usage du mot « importuner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « importuner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « importuner »
Antonymes de « importuner »
Citations contenant le mot « importuner »
-
Le mot importuner ? Son sens dépend beaucoup du nombre de litres qu'on a bus.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
Un jeune homme de 22 ans qui venait d’importuner une jeune femme dans le tramway avant de lui voler son téléphone portable a été interpellé dans la nuit de dimanche à lundi à Grenoble.
Faits-divers - Justice | Grenoble : le voleur poursuivi par sa victime et un témoin -
Elle y précise qu'elle et son mari avaient eu une bonne discussion et qu'elle espérait que tout le monde respecte son intimité. L'actrice a également demandé aux medias et aux curieux de ne pas importuner ses proches et voisins.
DozoDomo — Trompée par son mari, une des plus grandes stars japonaises s'excuse publiquement | DozoDomo -
Les médias étrangers qui appellent n’arrivent pas à comprendre qu’un homme visé par une enquête pour viol soit ministre. Et qu’un autre, qui soutient la liberté d’importuner, soit à la Justice. Je sais pas quoi leur répondre parce que franchement, c’est vrai que c’est la honte.
Contrepoints — Marché politique : l’écologie à la hausse, le féminisme à la baisse | Contrepoints
Traductions du mot « importuner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoy |
| Espagnol | molestar |
| Italien | infastidire |
| Allemand | nerven |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | تزعج |
| Portugais | incomodar |
| Russe | раздражать |
| Japonais | いらいらさせる |
| Basque | annoy |
| Corse | fastidiu |