La langue française

Amasse

Sommaire

  • Définitions du mot amasse
  • Étymologie de « amasse »
  • Phonétique de « amasse »
  • Citations contenant le mot « amasse »
  • Traductions du mot « amasse »
  • Synonymes de « amasse »
  • Antonymes de « amasse »

Définitions du mot amasse

Trésor de la Langue Française informatisé

AMASSE, subst. fém.

Région. (Landes). Cueillette de la résine; résultat de cette cueillette, quantité de résine recueillie dans les pots fixés à la blessure des pins :
− Dans ma propriété de Balisac, les résiniers ne sont pas vaillants comme ici : quatre amasses de gemme, lorsque les paysans d'Argelouse en font sept ou huit. F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux,1927, p. 272.
Rem. Attesté aussi ds J. de Pesquidoux, Chez nous, t. 1, 1921, p. 121.
Étymol. ET HIST. − 1. 4equart xives. « amas, grande quantité d'argent » (Froissart, Chron., Richel. 2646, fo27eds Gdf. : Et grandement se fust excusez des amasses [d'argent] dont il est maintenant ahers et encoulpes); encore vivant dans dial. de wallonie, Haust 1933; 2. dial. occitan (P. Moureau, Dict. du pat. de la Teste [chef lieu du canton de la Gironde], 1870 : Amasse. Cueillette de la résine qui se fait toutes les deux ou trois semaines); sens noté comme dial. par Lar. 20e. Déverbal de amasser*.
BBG. − Duval 1959.

Wiktionnaire

Forme de verbe

amasse \a.mas\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de amasser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amasser.
    • En effet, la circulation s’accélère dans l’abdomen, comme partout ailleurs, mais la veine porte ne reprend pas le sang avec la même rapidité que l’apportent les artères, et ce fluide s’amasse dans la rate, dont la destination paraît être, comme l’on sait, d’en désartérialiser une plus grande quantité, et d’augmenter ainsi la masse de celui qui va servir à la sécretion de la bile. — (Dictionaire abrégé des sciences médicales, 1822)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de amasser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de amasser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de amasser.

Nom commun

amasse \Prononciation ?\ féminin

  1. Amas.

Forme de verbe

amasse \a.ˈmas.se\

  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de amare.

Forme de verbe 1

amasse \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de amar.
  2. Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de amar.

Forme de verbe 2

amasse \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de amassar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de amassar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de amassar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMASSER. v. tr.
Réunir en masse. Amasser des matériaux. Amasser de l'argent. Amasser de grands biens. Amasser sou à sou. Amasser les eaux pluviales dans des citernes. Il s'est amassé beaucoup de sable dans le port. Les eaux pluviales s'amassent dans cette citerne. Employé absolument, il s'entend toujours de l'Argent et signifie Thésauriser. Cet homme ne fait qu'amasser. Au lieu de dépenser, il amasse. Figurément, Amasser des matériaux pour un ouvrage. Amasser des preuves pour une affaire. Il avait amassé beaucoup de connaissances. Il signifie encore Assembler beaucoup de personnes. Il amassa aussitôt ce qu'il put trouver d'amis. Amasser des troupes de tous côtés. Le peuple s'amassait autour de lui.

Étymologie de « amasse »

Déverbal de amasser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « amasse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amasse amas

Citations contenant le mot « amasse »

  • Quand on enferme la vérité sous terre, elle s’y amasse, elle y prend une force telle d’explosion, que, le jour où elle éclate, elle fait tout sauter avec elle De Emile Zola / J'accuse !
  • Si l'argent répond à tous les besoins, est-il besoin d'occuper son esprit à amasser autre chose ? De Leon Battista Alberti / Pensées
  • Vous faites bien d'amasser de l'argent pendant votre vie : on ne sait ce qui arrivera après la mort. De Montesquieu
  • Fortune hâtive va diminuant ; qui amasse peu à peu s'enrichit. , Ancien Testament, Livre des Proverbes XIII, 11
  • Pierre qui roule n’amasse pas mousse. De Proverbe français
  • Bière qui mousse amasse la foule. De Claude Frisoni / Pièces montées
  • L’abeille qui reste au nid n’amasse pas de miel. De Proverbe québécois
  • Quiconque se marie en août, souvent n'amasse rien du tout. De Dicton français
  • Fortune hâtive va diminuant ; qui amasse peu à peu s'enrichit. De La Bible
  • Bière qui coule n'amasse point de mousse. De Victor Hugo / Extrait de "Les Misérables"
  • Celui qui amasse pendant la moisson est sage, mais celui qui dort pendant l'été est un enfant de confusion. De La Bible / Le Livre des proverbes
  • La fédération du déchet note au passage que pendant le confinement du printemps, les déchets de verre et d'emballages légers provenant des ménages ont augmenté de 20 %… entre autres en raison de la progression de la consommation d'alcool à la maison qui a compensé la fermeture des cafés et restaurants. Des bords du Rhin à Düsseldorf aux allées du Jardin Anglais à Munich, les éboueurs sont du reste à la peine pour ramasser les amoncellements de verres et d'emballages régurgités par les amateurs de restauration en plein air. Les Echos, En Allemagne aussi, le père Noël livre à domicile et amasse les cartons | Les Echos
  • Simon St-Arnaud, producteur exécutif du 24h Tremblant, est en compagnie de l’équipe Kids 4 kids, qui a réussi à amasser 46 885 $. Depuis le début de son engagement, sa collecte cumulative se chiffre à 200 000 $.   Le Journal de Montréal, Le 24h Tremblant amasse plus de 2,3 M$ | JDM
  • Trottier donne les devants 1-0 aux Islanders avec un but au premier engagement et il ajoute trois filets et trois aides en deuxième période, quand les Islanders s'inscrivent à la marque sept fois. Il termine sa soirée avec trois buts sur le jeu de puissance. La soirée de Trottier fait presque oublier celle de son compagnon de trio Mike Bossy, qui amasse deux buts et cinq points. LNH.com, 23 décembre : Trottier amasse six points en une période, un record | LNH.com

Traductions du mot « amasse »

Langue Traduction
Anglais amass
Espagnol acumular
Italien accumulare
Allemand anhäufen
Chinois 积聚
Arabe جمع
Portugais acumular
Russe накапливать
Japonais 蓄積
Basque pilatu
Corse amassà
Source : Google Translate API

Synonymes de « amasse »

Source : synonymes de amasse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « amasse »

Partager