La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lester »

Lester

[lɛste]
Ecouter

Définitions de « lester »

Lester - Verbe

  • (Marine) Charger un navire de lest pour en améliorer la stabilité.

    Cela, répondit un des matelots, c’est un morceau de roc que la bête aura avalé pour se lester.
    — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant
  • (Figuré) Alourdir, charger excessivement.

    Le Déjeuner sur l'herbe (1959-1960) de Manet : il en force le côté partousard en dépouillant les hommes de leurs habits noirs et en les lestant de testicules généreux.
    — Suzanne Ferrieres-Pestureau, « La violence mobilisée pour conjurer la peur de la femme et de la mort »
  • (Figuré) Imposer un fardeau moral ou matériel.

    Ses parents lui avaient donc donné le prénom de l’oncle disparu — quelle étrange idée d’ainsi lester l’existence d’un enfant. — (Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 16)

Expressions liées

  • Le meilleur lesteur aujourd'hui est le capitaine ou son second
  • Lestage d'un flotteur
  • Lester un ballon
  • Lester un filet, une ligne
  • Matelot, navire lesteur
  • Se lester les boyaux

Étymologie de « lester »

Dénominal de lest.

Usage du mot « lester »

Évolution historique de l’usage du mot « lester » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lester » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lester »

Antonymes de « lester »

Citations contenant le mot « lester »

  • À force de trimballer les lourdes plaques de caoutchouc recyclé servant à lester les pieds de tentes et de panneaux lors des évènements organisés par sa firme, Daniel Riou finissait par avoir mal aux bras. « Je me suis dit : “Si c’est fatigant de les transporter, on peut s’entraîner avec ça !” », raconte le directeur général de Défi Entreprises, qui est kinésiologue.
    La Presse — Planète bleue, idées vertes | Redonner du poids aux vieux pneus | La Presse
  • Le Dr Steven Lester (Mayo Clinic, Scottsdale, Arizona) et ses collaborateurs soulignent que ces effets étaient similaires à l'administration de dobutamine à 20 et 40 µg/kg par minute. Néanmoins, contrairement à la dobutamine (effet inotrope positif), la MDMA ne présente pas d'effet inotrope mesurable.
    Caducee.net — Une étude sur les effets cardiovasculaires de l'ecstasy
  • Comptant parmi les nouveautés présentées par Electro-Harmonix au NAMM 2016, la Lester G est une pédale simulant une cabine Leslie. Non contente de proposer des sons de haut-parleurs rotatifs, elle inclut aussi un circuit d'overdrive et un compresseur.
    Audiofanzine — Test de la pédale de simulation de cabine leslie Lester G Deluxe Rotary Speaker d'Electro-Harmonix - Audiofanzine
  • Restait à savoir si les palangres expérimentales ont affecté les résultats de la pêche. La réponse est non, le taux de capture des thons, par exemple, est resté inchangé indépendamment du type de métal utilisé pour lester les lignes. La solution proposée par Melanie Hutchinson souffre tout de même de deux inconvénients majeurs. Premièrement, le néodyme et le praséodyme sont des métaux coûteux. Deuxièmement, ils se dissolvent rapidement dans l'eau. Ils doivent donc être remplacés très régulièrement. Le principe a le mérite de fonctionner, mais des améliorations doivent encore être trouvées.
    Futura — Des aimants peuvent-il éloigner les requins marteaux des hameçons ?
  • Afin d’assurer la stabilité, des poids (environ 30 kg) viennent lester la combinaison étanche. Pour la sécurité, les hommes-grenouilles étaient reliés à la terre grâce à un narguilé de plongée à trois tuyaux (un pour l’apport d’oxygène, un pour la communication permanente et la transmission des données, le troisième étant un pneumomètre).
    Bains-sur-Oust. Des hommes-grenouilles scrutent le barrage à la Potinais - Redon.maville.com
  • La nouvelle raconte l'histoire de Lester Billings, un homme ayant perdu ses trois enfants, tous tués par le croque-mitaine se cachant dans le placard de sa maison. Se sentant responsable de leur mort, il consulte le docteur Harper, psychiatre.
    ActuSF - Site sur l'actualité de l'imaginaire — Le Croque-Mitaine de Stephen King adapté en film ! - ActuSF - Site sur l'actualité de l'imaginaire

Traductions du mot « lester »

Langue Traduction
Anglais ballast
Espagnol lastre
Italien zavorra
Allemand ballast
Chinois 压载物
Arabe الصابورة
Portugais lastro
Russe балласт
Japonais バラスト
Basque lasta
Corse ballast
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.