Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alerte »
Alerte
[alɛrt]
Définitions de « alerte »
Alerte - Adjectif
- Alerte — définition française (sens 1, adjectif)
- Qui est vigilant et prêt à agir ou réagir.
-
Qui fait preuve de vivacité et d'agilité.
Démarche, tournure alerte.
Alerte - Interjection
- Alerte — définition française (sens 2, interjection)
- Expression utilisée pour inciter à la vigilance et à la préparation face à une situation potentiellement dangereuse.
Alerte - Nom commun
- Alerte — définition française (sens 3, nom commun)
-
Signal ou annonce qui avertit d'un danger imminent, incitant à la vigilance.
En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire [].
Expressions liées
- Alerter quelqu'un (l'avertir d'un danger, d'une situation critique ou, d'une difficulté quelconque, pour que soient éventuellement prises des mesures de vigilance, d'aide ou d'intervention)
- Alerter quelqu'un (sur quelque chose, contre quelqu'un) (le mettre en garde contre quelque chose ou quelqu'un)
-
En alerte (sur ses gardes, sur le qui-vive, sur la défensive, prêt ou occupé à parer au danger)
Tirez quatre mille coups de canons par nuit sur un secteur de deux kilomètres, simplement pour tenir l'ennemi en alerte; un coup de canon coûte quatre-vingts francs; faites le compte.
— Alain, Propos - Nuit perpétuellement alertée (nuit passée en continuel état d'alerte)
- S'alerter l'une l'autre (se maintenir mutuellement en alerte)
-
État d'alerte (état d'une troupe ou d'une population prêtes à prendre les dispositions prévues en cas d'alerte.)
Les hommes soumis à la revue d'appel avaient vite remarqué qu'on n'y voyait pas Alain. Échappant aux vexations, aux humiliations, à la crainte perpétuelle d'une déportation, que causait aux hommes l'autorité allemande, Alain en était jalousé. On ne recherchait pas si cette tranquillité n'était pas compensée par d'incessantes transes, un état d'alerte qui durait depuis le mois d'octobre.
— Maurice Van der Meersch, Invasion 14
Étymologie de « alerte »
Du italien all'erta, composé de all' (à la, sur la) et erta (côte, pente), signifiant être sur un lieu éminent d'où l'on observe les alentours. Erta est le féminin du participe passé erto, abréviation de eretto (dressé, élevé), du verbe erigere ou ergere, qui a donné le français ériger.Usage du mot « alerte »
Évolution historique de l’usage du mot « alerte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alerte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « alerte »
Antonymes de « alerte »
Citations contenant le mot « alerte »
-
L’image alerte, l’écrit persuade.
Nicolas Hulot — Etats d’âme -
L'art tragique tient les âmes en alerte.
Robert Kemp — Lectures dramatiques -
Les hérésies jouent un rôle essentiel. Elles tiennent les esprits en état d’alerte.
Hubert Reeves — Patience dans l’azur
Traductions du mot « alerte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alert |
| Espagnol | alerta |
| Italien | mettere in guardia |
| Allemand | aufmerksam |
| Chinois | 警报 |
| Arabe | إنذار |
| Portugais | alerta |
| Russe | предупреждение |
| Japonais | アラート |
| Basque | erne |
| Corse | alerta |