Alerte : définition de alerte
Alerte : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ALERTE1, adj.
ALERTE2, subst. fém. et interj.
Alerte : définition du Wiktionnaire
Adjectif
alerte \a.lɛʁt\
- Qui se tient sur ses gardes.
- On ne le surprendra pas aisément, il est toujours alerte.
- Qui est prompt, agile, souple.
- Jeune homme, vieillard alerte.
- Jambes, membres alertes.
- Démarche, tournure alerte.
- Malgré son âge avancé, il a gardé un esprit alerte.
- Style alerte.
Interjection
alerte \a.lɛʁt\
-
Debout, soyez sur vos gardes.
- Alerte, alerte, soldats !
Nom commun
alerte \a.lɛʁt\ féminin
-
Avertissement d’être sur ses gardes.
- En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire []. — (René Cagnat & Michel Jan, Le milieu des empires, Robert Laffont, 1981, p.115)
- Par la suite, avec les changements de stratégies de lutte auxquels est assujetti le réseau de surveillance et d’alerte, il sera nécessaire de faire évoluer les techniques d’observation et de communication. — (Pierre Delattre & Patrick Giraudoux, Le campagnol terrestre: Prévention et contrôle des populations , 2009)
Forme de verbe
alerte \a.lɛʁt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de alerter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alerter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de alerter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alerter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de alerter.
Alerte : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Debout, soyez sur vos gardes. Alerte, alerte, soldats! Il s'emploie aussi comme nom féminin et signifie Avertissement d'être sur ses gardes. Donner une vive alerte. Donner l'alerte. Nous avons eu cette nuit trois ou quatre alertes.
ALERTE est aussi adjectif des deux genres et signifie Qui se tient sur ses gardes. On ne le surprendra pas aisément, il est toujours alerte. Il s'emploie plus souvent dans le sens de Qui est prompt, agile, souple. Il se dit du Corps et de l'esprit. Jeune homme, vieillard alerte. Jambes, membres alertes. Démarche, tournure alerte. Malgré son âge avancé, il a gardé un esprit alerte. Style alerte.
Alerte : définition du Littré (1872-1877)
- Debout, garde à vous. Alerte ! alerte ! voici nos gens qui accourent.
Alerte, cet homme peut nous échapper à tous les moments
, Retz, III, 97.Melac avait réussi à faire peur de son nom et à tenir alerte vingt lieues, à sa portée, de pays ennemi
, Saint-Simon, 110, 191.
HISTORIQUE
XVIe s. Le pilot, prevoyant ung grain, commenda tous estre à l'herte, tant nauchiers et mousses que nous aultres voyagiers
, Rabelais, Pant. IV, 18. Eschylus a beau se tenir à l'airte, le voylà assommé d'un toict…
, Montaigne, I, 74. Et se contenta d'avoir cinq cents bons chevaulx d'eslite, pour se tenir allerte, et secourir à propos ceulx qu'il verroit en avoir plus grand besoin
, Carloix, VIII, 36.
Alerte : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
* ALERTE, cri de guerre, par lequel on appelle les soldats à leur devoir.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « alerte »
Étymologie de alerte - Littré
Ital. all'erta ; espagn. et portug. alerta ; de l'ital. all', à la, sur la, et erta, côte, pente, mot à mot, être sur un lieu éminent d'où l'on voit tout ce qui se passe à l'entour ; de là être vigilant, prêt, sur ses gardes ; de là donner une alerte, c'est-à-dire appeler à la vigilance. Erta est le féminin du participe erto, qui veut dire dressé, élevé, et qui est une abréviation de eretto, même signification, du verbe erigere ou ergere, qui est le français ériger (voy. ÉRIGER).
Étymologie de alerte - Wiktionnaire
- Fait comme alarme avec, pour base, l’ancien français a l’herte (« à la garde, en garde »), estre a l'herte (« être sur ses gardes, sur le qui vive »).
- Ou emprunté à l’italien all'erta (« sur ses gardes »), de erto (« raide, escarpé », latin erectus) participe passé de ergere (« dresser ») : all'erta signifiait « sur la hauteur ».
Phonétique du mot « alerte »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
alerte | alɛrt |
Citations contenant le mot « alerte »
-
A Nice, la police municipale a procédé à 1 569 verbalisations en cinq jours. Pour goûter aux plaisirs interdits d’un restaurant monégasque, ouvert le soir du réveillon, il fallait avoir réservé une chambre d’hôtel. On avait demandé de durcir l’accès aux frontières, mais de là à placer en quarantaine toute personne qui se risquerait à les franchir… Pour ce nouvel an particulier, la patronne des policiers de la Côte d’Azur avait prévenu : « tolérance zéro » pour ceux qui ne respecteraient pas le couvre-feu ou les gestes barrières. Nadine Le Calonnec, 58 ans, dont 30 dans la police, contrôleuse générale, a sous son commandement les 1 900 policiers du département. Ce soir-là, 1 200 hommes sont mobilisés sur le terrain. Il n’est pas encore 20 heures, sur la promenade des Anglais, déserte, les contrôles se déroulent sans encombre. « Preuve que les Niçois ont respecté les règles », se félicite-t-elle, quand dans son oreillette, reliée au centre d’information et de commandement du commissariat central, elle reçoit une alerte. Retranchés derrière une palissade, des jeunes tirent… un feu d’artifice. Une pluie de projectiles s’abat sur les forces chargées de veiller au couvre-feu… , Covid-19 : Nice en état d'alerte
-
Le système dépressionnaire Danilo, situé à 1 130 km à l’Est-Nord-Est des côtes réunionnaises va se rapprocher dans les 72 prochaines heures. Le temps devrait se dégrader à partir de dimanche. La préfecture déclenche donc la pré-alerte jaune cyclonique. Réunion la 1ère, Danilo : la pré-alerte jaune du dispositif ORSEC Cyclones déclenchée - Réun
-
Danilo se trouve à 925km des côtes réunionnaises. Météo-France s’attend à une dégradation du temps dès ce dimanche. Les autorités ont décidé, hier, de placer le département en pré-alerte jaune cyclonique. Dans les ports et les commerces, les réunionnais prennent déjà leurs dispositions. Réunion la 1ère, Pré-alerte jaune cyclonique : La Réunion se prépare à l'arrivée de Danilo -
-
Afin d’anticiper sur le risque aux populations, Cauvaldor a décidé de doter la Bave d’un schéma d’alerte des crues performant. ladepeche.fr, Saint-Céré. Un schéma d’alerte des crues performant sur la Bave - ladepeche.fr
-
Les hérésies jouent un rôle essentiel. Elles tiennent les esprits en état d’alerte. De Hubert Reeves / Patience dans l’azur
-
L'art tragique tient les âmes en alerte. De Robert Kemp / Lectures dramatiques
-
L’image alerte, l’écrit persuade. De Nicolas Hulot / Etats d’âme
Traductions du mot « alerte »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | alerta |
Basque | erne |
Japonais | アラート |
Russe | предупреждение |
Portugais | alerta |
Arabe | إنذار |
Chinois | 警报 |
Allemand | aufmerksam |
Italien | mettere in guardia |
Espagnol | alerta |
Anglais | alert |
Synonymes de « alerte »
- vigilant
- dispos
- agile
- leste
- preste
- rapide
- éveillé
- véloce
- fringant
- ingambe
- léger
- allègre
- pimpant
- sémillant
- valide
- vif
- alarme
- inquiétude
- crainte
- garde
- transe
- avertissement
- branle-bas
- éveil
- frayeur