Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « atone »
Atone
[atɔn]
Définitions de « atone »
Atone - Adjectif
-
Dépourvu de vitalité ou d'énergie.
Cet espace de temps commercialement atone mais socialement incompressible qui sépare en Europe le déjeuner du dîner.
— Michel Houellebecq, Sérotonine -
(En grammaire) Dénué d'accent tonique, s'opposant à 'tonique'.
Dans la phrase 'il est parti', le verbe 'est' peut être considéré comme atone car il ne porte pas l'accent tonique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Lire d'une manière atone, d'une manière uniforme
- Lésion atone
- Milieu atone
-
Syllabe atone
... le spondée est composé d'une syllabe accentuée et d'une syllabe atone, ...
— auteur
Étymologie de « atone »
Du grec ancien ἄτονος, átonos (« non tendu, sans tonus »). Ce mot est formé par l'ajout du préfixe privatif Ἀ et τόνος, qui signifie ton, accent.Usage du mot « atone »
Évolution historique de l’usage du mot « atone » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « atone » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « atone »
Citations contenant le mot « atone »
-
Pour les autorités, ces projets sont autant de moyens de relancer une économie atone, qui a connu au premier trimestre sa première contraction depuis 40 ans (-6,8 % sur un an). Alors que le gouvernement central se refuse à prendre des mesures « bazooka » pour relancer la consommation et la production, la dynamique semble d'ailleurs se jouer au niveau des provinces, loin de Pékin.
Les Echos — Sourde à l'urgence climatique, la Chine mise sur le charbon pour relancer son économie | Les Echos -
SEOUL, 26 juin (Yonhap) -- Un événement de soldes massives pour promouvoir la consommation, qui est restée atone à cause de la pandémie de nouveau coronavirus (Covid-19), a débuté ce vendredi.
Agence de presse Yonhap — Lancement aujourd'hui de soldes nationales, «de l'œuf à la voiture» | AGENCE DE PRESSE YONHAP -
S'il a très bien contenu l'épidémie de Covid-19, le pays souffre d'une consommation atone et de l'effondrement de la demande mondiale. Pour soutenir l'activité, la Banque de Corée va probablement devoir dégainer des outils de politique monétaire peu conventionnels.
Les Echos — Coronavirus : craignant désormais une récession, la banque centrale sud-coréenne fait chuter ses taux | Les Echos -
Un autre salarié, d’une entreprise de services, devra prendre trois semaines de congé en juillet alors qu’il part d’ordinaire après le 15 août: son employeur argue de la situation économique atone pour modifier le calendrier en attendant des jours meilleurs.
Le Figaro.fr — Vacances d’été: les cadres devront faire preuve de souplesse pour leurs congés -
Souvenir, souvenir que me veux-tu ? L'automneFaisait voler la grive à travers l'air atone.
Paul Verlaine — Nevermore
Traductions du mot « atone »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sluggish |
| Espagnol | lento |
| Italien | lento |
| Allemand | träge |
| Chinois | 迟缓 |
| Arabe | بطيئا |
| Portugais | lerdo |
| Russe | медлительный |
| Japonais | 鈍い |
| Basque | geldoegi |
| Corse | lento |