La langue française

Véloce

Définitions du mot « véloce »

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉLOCE, adj.

Littéraire
A. − [En parlant d'un être vivant, d'un coureur très rapide, d'un véhicule, d'une machine ou de leurs éléments]
1. Qui se déplace avec une grande vitesse. Synon. rapide.Fière de mon courage, oubliant ma beauté, Je veux qu'un lin jaloux garde ma nudité, Et que ma flèche aigüe, au milieu des molosses, Perce les grands lions et les biches véloces (Leconte de Lisle, Poèmes ant., 1852, p. 12).Elle garde assez de sveltesse pour rester véloce, assez de masse pour rester puissante (Pesquidoux, Chez nous, 1923, p. 132).V. piéter ex. de Genevoix.
2. Qui exécute des mouvements avec agilité et grande vitesse. Synon. prompt, rapide.M. Carolus Duran, le véloce et bruyant pianiste (Huysmans, Art mod., 1883, p. 202).[Marie de Lados] dessinait sur le mur une ombre étrange: sa bouche édentée et véloce remuait (Mauriac, Genitrix, 1923, p. 351).
B. − Rare. [En parlant d'un déplacement ou d'une action] Qui se réalise avec une grande vitesse. Synon. prompt, rapide.L'élan véloce et sûr des galères d'airain (Régnier, Sites, 1887, p. 142).
REM.
Vélocement, adv.,rare. Avec rapidité. À présent, elles sont agenouillées devant le bassin; leurs mains crispées à ses bords, et leur corps battant de droite à gauche, d'avant en arrière, vélocement, tel qu'un furieux balancier (Gide, Journal, 1896, p. 85).
Prononc. et Orth.: [velɔs]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1505 « rapide, agile » (Platine en françoys, trad. par Desdier Christol, 93 vob ds Mél. Séguy (J.), p. 84: le mugil qui est si veloce et legier); 2. 1634 astron. « (planète) dont le mouvement est rapide » (Les Œuvres math. de Simon Stevin de Bruges..., revu, corrigé et augmenté par Albert Girard, p. 206 ds FEW t. 14, p. 221b). Empr. au lat.velox, -cis « agile à la course, rapide, preste ». Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Bäcker 1975, p. 217. − Gohin 1903, p. 263. − Quem. DDL t. 5.

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉLOCE, adj.

Littéraire
A. − [En parlant d'un être vivant, d'un coureur très rapide, d'un véhicule, d'une machine ou de leurs éléments]
1. Qui se déplace avec une grande vitesse. Synon. rapide.Fière de mon courage, oubliant ma beauté, Je veux qu'un lin jaloux garde ma nudité, Et que ma flèche aigüe, au milieu des molosses, Perce les grands lions et les biches véloces (Leconte de Lisle, Poèmes ant., 1852, p. 12).Elle garde assez de sveltesse pour rester véloce, assez de masse pour rester puissante (Pesquidoux, Chez nous, 1923, p. 132).V. piéter ex. de Genevoix.
2. Qui exécute des mouvements avec agilité et grande vitesse. Synon. prompt, rapide.M. Carolus Duran, le véloce et bruyant pianiste (Huysmans, Art mod., 1883, p. 202).[Marie de Lados] dessinait sur le mur une ombre étrange: sa bouche édentée et véloce remuait (Mauriac, Genitrix, 1923, p. 351).
B. − Rare. [En parlant d'un déplacement ou d'une action] Qui se réalise avec une grande vitesse. Synon. prompt, rapide.L'élan véloce et sûr des galères d'airain (Régnier, Sites, 1887, p. 142).
REM.
Vélocement, adv.,rare. Avec rapidité. À présent, elles sont agenouillées devant le bassin; leurs mains crispées à ses bords, et leur corps battant de droite à gauche, d'avant en arrière, vélocement, tel qu'un furieux balancier (Gide, Journal, 1896, p. 85).
Prononc. et Orth.: [velɔs]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1505 « rapide, agile » (Platine en françoys, trad. par Desdier Christol, 93 vob ds Mél. Séguy (J.), p. 84: le mugil qui est si veloce et legier); 2. 1634 astron. « (planète) dont le mouvement est rapide » (Les Œuvres math. de Simon Stevin de Bruges..., revu, corrigé et augmenté par Albert Girard, p. 206 ds FEW t. 14, p. 221b). Empr. au lat.velox, -cis « agile à la course, rapide, preste ». Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Bäcker 1975, p. 217. − Gohin 1903, p. 263. − Quem. DDL t. 5.

Wiktionnaire

Adjectif

véloce \ve.lɔs\ masculin et féminin identiques

  1. Très rapide, qui se déplace à une grande vitesse.
    • Des hirondelles, véloces comme des flèches, frisaient du bout de leur aile noire cette surface endormie. — (André Theuriet, Bigarreau, Alphonse Lemerre, 1886, page 213)
  2. Très habile, qui exécute des mouvements rapides et précis.
    • Aux mouvements pressés du tambour, les pas des danseurs devinrent durant un instant si vifs, si véloces, qu’enivrés par la danse ils paraissaient oublier tout danger, et dansaient là comme dans une vaste prairie. — (Louise Colet, Deux mois d’émotions, W. Coquebert, 1843, page 116)

Nom commun

véloce \ve.lɔs\ masculin

  1. (Désuet) (Familier) Vélocipède.
    • La marche à pied repose de celle du véloce et celle du véloce de la marche à pied. — (Élie Désiré Bellencontre, Hygiène du vélocipède, L. Richard, 1869, page 19)
    • Je crois, en effet, qu'un jour viendra où des routes spéciales, créées pour les Véloces, sillonneront les pays civilisés. Nous n’avons fait que devancer ce temps. — (Le Grand Jacques (Richard Lesclide), Le tour du monde en vélocipède, Librairie de la Publication, 1870, page 177)
    • « Les médecins français et anglais viennent de constater que, depuis que la vélocipédomanie sévit en Europe, la dislocation du radius se multiplie sur tous les points, sans compter la fracture du cubitus. » Décidément la guerre est de nouveau déclarée a la vélocipédie par la médecine. Pourquoi alors nombre de médecins vont-ils à véloce ?... — (Le Vélocipède, 09/05/1874, page 3)
    • S’il est obligé de laisser son véloce sous un hangar ouvert, il l’attachera avec une petite chaîne et une cadenas dont il aura toujours la précaution de se munir avant le départ. Ces soins donnés, ies vélocemans prendront leur repas principal et pourront vaquer à leurs occupations. — (Henry de Graffigny, Traité pratique et manuel de poche du cycliste, M. Dreyfous, 1892, page 26)

Forme de verbe

véloce \ve.lɔs\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vélocer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vélocer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de vélocer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vélocer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vélocer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VÉLOCE (vé-lo-s') adj.
  • 1Qui court, marche rapidement. Vous aurez l'Apollon du Belvédère, vigoureux d'en haut, véloce par en bas, Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 133, dans POUGENS.
  • 2Ancien terme d'astronomie. Il s'est dit pour exprimer la vitesse du mouvement d'une planète.

REMARQUE

Véloce n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « véloce »

(Adjectif) (XVIe siècle) Du latin velox (« rapide »).
(Nom commun) (1867) Apocope de vélocipède.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. velox ; catal. velos ; espagn. veloz ; ital. veloce ; du lat. velocem.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « véloce »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
véloce velɔs

Citations contenant le mot « véloce »

  • En matière de stockage, HP fait le choix d'un stockage SSD silencieux mais aussi moins énergivore qu'un disque dur tout en étant plus résistant aux chocs et beaucoup plus véloce. , HP Omen 15-ek0004nf, PC portable 15″ 144Hz gamer RTX 2060 rapide Wi-Fi ax TB3 | LaptopSpirit
  • Le colporteur véloce a un avantage certain sur le marchand qui porte de lourdes charges : le commerce est avant tout et surtout la rapidité dans les déplacements et la conclusion des affaires. De Massa Makan Diabaté / Le Boucher de Kouta
  • Mais l'ARX-05 du Brésilien et de son compère américain ne l'a pas emporté aussi facilement que prévu. Elle a tout d'abord dû composer avec deux RT24-P toujours aussi performantes sur ce tracé, sans oublier la Cadillac DPi-V.R n°10 du Wayne Taylor Racing, étonnement véloce cet après-midi. autohebdo.fr, IMSA - Penske et Corvette triomphent à Road America
  • Les chances françaises reposent en priorité sur Esteban Ocon (Renault) et Pierre Gasly (AlphaTauri), ce dernier ayant été plus véloce que son remplaçant chez Red Bull, Alexander Albon. autohebdo.fr, F1 - Suivez le Grand Prix de Grande-Bretagne en live texte
  • Takaaki Nakagami est le plus véloce des essais libres 4 MotoGP du Grand Prix d’Andalousie. Il devance Fabio Quartararo, Johann Zarco est neuvième. Le Mag Sport Auto, MotoGP : Libres 4 (EL4), Nakagami mène avant les qualifs, Zarco fait top10 - Le Mag Sport Auto - Le Mag Sport Auto
  • Le Chromebook C423na de Asus est actuellement en promotion chez la FNAC pour seulement 329,99€ au lieu de 479,99€, une bonne occasion pour se jeter sur ce portable très véloce et compact ! Journal du Geek, [Bon Plan] Le Chromebook C423NA 14" de Asus à -31% !
  • Lando Norris confirme ses belles dispositions en qualifications avec un très joli 5e temps au volant de la mieux classée des McLaren. Lance Stroll l’accompagnera en 3e ligne avec une Racing Point qu’on attendait plus véloce en Q3.  autohebdo.fr, F1 - Hamilton poleman imparable dans son jardin de Silverstone
  • La difficulté reposait ensuite sur la capture du marsupial plutôt agile et extrêmement véloce. , Indre-et-Loire : le wallaby fugueur a été récupéré par son parc après 4 mois de cavale | Le Courrier - L'Écho
  • Un footballeur racé au talent avéré. Un ailier combattif, véloce et déterminé à l’approche des buts, qui possède tout un arsenal technique qui remplissait d’aise les puristes de la balle ronde. Voilà un footballeur qui évoluait tout en finesse malgré une constitution physique appréciable et qui se servait avec beaucoup de classe, du contre-pied pour déséquilibrer l’adversaire et avec sa clairvoyance, il arrivait à ponctuer par des passes au millimètre. Djamel Belmadi avait une sensibilité et une imagination créative sur le terrain qui obligeait ses adversaires à le surveiller étroitement. Djamel était un joueur de football très adroit et très entreprenant, qui savait jouer intelligemment, en plus de sa technique. Il se servait de sa force de pénétration. Son habileté et son aisance technique, tantôt du pied droit ou gauche, lui permettaient certains trucs qui enthousiasmaient le public algérien. Belmadi Djamel est né le 25 mars 1976 à Champigny sur marne (France). Il a porté les couleurs du Paris Saint-Germain, du FC Martigues, l’O Marseille, l’AS Cannes, du Celta Vigo, du Manchester City, d’Al Gharrafa de Doha, d’Al Kharityath Sports Club, de Southampton puis de Valencienes FC. Belmadi, un joueur toujours en mouvement, avait plusieurs cordes dans son sac. Il savait se rabattre au centre, et forcer le barrage défensif par des dribbles courts, tout comme il appréciait les longues balles en profondeur qui lui permettait de mettre en relief sa technique et ses feintes de corps. Un délice pour Djamel qui, en un laps de temps très court, est devenu la coqueluche des supporters algériens qui n’ont de yeux que pour lui, malgré la présence d’autres vedettes du football algérien. Et ce n’est point un hasard qu’il fut choisi Ballon d’Or du football algérien. Il a rejoint les Verts à l’âge de 26 ans et y restera jusqu’en 2004 où il aura la chance d’atteindre les quarts de finale de la Coupe d’Afrique des nations. C’est un joueur de football qui dans un terrain n’a jamais triché et qui a apporté toute son expérience. Une fois sa carrière terminée, il s’est reconverti en entraîneur, particulièrement dans les pays du golfe à Lekhwiya en juillet 2010-2012 où il réalisa de très bons résultats. La Nouvelle République Algérie, Qui a dit qu’un bon footballeur ne pouvait être un excellent entraîneur – La Nouvelle République Algérie
  • Le lendemain, si les Audi allaient être les plus véloces dans deux des trois séances du jour, le meilleur temps absolu de ces essais a été à l’actif d’une Mercedes-AMG GT3, l’Italien Rafaele Marciello (HTP-Winward Motorsport #48) ayant tourné en 1.22.330 dans l’avant-dernière session. , ADAC GT Masters, Tests Lausitzring : Marciello (Mercedes-AMG) le plus rapide | Endurance info
  • Il faut dire qu'un SSD est beaucoup plus véloce qu'un disque dur mais aussi plus robuste, plus économe en énergie et silencieux. On retrouve ici embarqué un SSD qui rivalise avec le standard des disques durs en matière de capacité grâce à ses 512 Go. , Asus ZenBook 14 UM425IA-AM007T, PC portable 14″ polyvalent léger fin et rapide NumPad | LaptopSpirit
  • Rappelons en effet qu'un SSD est beaucoup plus véloce qu'un disque dur mais aussi plus économe en énergie, plus résistant aux chocs et silencieux. Ici, on retrouve intégré un SSD de 512 Go, capacité qui rivalise avec le standard des disques durs. , HP Omen 15-en0037nf, PC portable 15″ polyvalent AMD Octo Core performant gamer GTX 1660Ti | LaptopSpirit
  • Le service en salle est courtois et véloce. La cuisine, elle, est supervisée par Alexandre Delage, chef exécutif du groupe et ex-chef adjoint de Frédéric Robert à la Grande Cascade. De midi à minuit, on peut s’y délecter d’un arc-en-ciel d’assiettes aussi alléchantes les unes des autres. Parmi les entrées, les œufs et poireaux mimosa, les petits farcis niçois, un pâté en croûte plus que fameux, un carpaccio de courgettes et chèvre frais, des moules gratinées au four affirment la couleur méditerranéenne d’une carte traditionnelle qui ne triche pas avec le sens du goût. Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat, Saint-Tropez : le nouveau Café des Lices | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • L’Italien Jarno Ioverno s’emparait brièvement du tour le plus rapide ce samedi matin, avant que l’ex-Championne du Monde Ana Carrasco soit la plus véloce en 1’53.605. Paddock GP, WSBK Jerez SSP300 FP3 : Jeffrey Buis et Thomas Brianti créent la surprise - Paddock GP
  • Et pourtant, naviguer dans 6 à 8 noeuds de vent (10 au plus fort des rafales !), nous avons eu l'agréable surprise de voir que ce catamaran se passe facilement de ses moteurs. Le devis de poids (9,5 T) annoncé pour une longueur de 13,20 m, rend très véloce ce voilier. Et pourtant, notre modèle d'essai, le numéro 1 du chantier, était largement équipé pour valider les options de la série. Bateaux.com, Essai de l'Aventura 44, un cata de croisière véloce dans les petits airs
  • Côté stockage, Asus fait le choix d'un SSD silencieux mais aussi moins énergivore qu'un disque dur, plus résistant aux chocs et beaucoup plus véloce. En outre ici le SSD intégré offre une capacité de 512 Go qui rivalise avec les disques durs. , Asus R409JA-EK050T, PC portable 14″ argent pas cher rapide et léger avec SSD 512 Go | LaptopSpirit
  • Rappelons qu'un SSD est silencieux mais aussi plus résistant aux chocs, moins énergivore et beaucoup plus véloce qu'un disque dur. , Asus Vivobook S413FA-EK671T, Ultrabook 14″ bleu léger fin et rapide avec Optane et NumPad | LaptopSpirit
  • Son choix est sans doute dicté par l’hardware plus véloce de la console de Microsoft, on imagine pas que Steam puisse officiellement arriver sur la future Xbox Series X, hors solution de streaming. Puissance-PC, Gabe Newell préfère la Xbox Series X à la Playstation 5 - Puissance-PC
  • Le fait est que ce mode guépard profiterait de la nouvelle suspension adaptative du binôme susmentionné pour justement abaisser la suspension avant du véhicule, dont la position est associée à celle d’un guépard prêt à surgir sur une proie. L’arrière de l’automobile ne bouge quant à lui pas d’un iota. Conséquence : l’engin bénéficierait d’une accélération encore plus véloce qu’à l’accoutumée, comme l’a démontré la chaîne YouTube DragTimes. Frandroid, Tesla Model S/X : ce mode "guépard" rend leur accélération encore plus véloce
  • Le plus véloce fut Nick Cassidy (Virgin), auteur du record de la piste. Le Néo-Zélandais, qui s’apprête à remettre le couvert en Super Formula quelques mois après avoir acquis le titre, a devancé durant la séance de l’après-midi le Brésilien Sergio Sette Câmara (Dragon), qui cherche à rebondir en IndyCar en 2020. autohebdo.fr, Formule E - Cassidy le plus véloce des Rookie Tests de Marrakech
  • En s'approchant des îles, l'ouragan devrait rencontrer des eaux plus froides. Dans le même temps, le cisaillement d'altitude néfaste aux cyclones, est prévu se renforcer. Un affaiblissement progressif est donc envisagé à mesure que Douglas se rapproche de Hawaï. Mais dans tous les cas, la situation sera à suivre de très près. Le système pourrait être encore suffisamment véloce lors de sa traversée de l'archipel. , L'ouragan majeur Douglas est une menace potentielle pour Hawaï
  • D’après les informations obtenues par la chaîne YouTube « Moore’s Law is Dead » auprès d’une source anonyme, interne à Nvidia, la RTX 3080 Ti et son GPU « GA102 » se montreraient ainsi 40 à 70% plus rapides en 4K qu’une RTX 2080 Ti actuelle. De quoi augurer du meilleur pour le reste de la gamme, qui profiterait pour sa part de puces « GA104 » et « GA103 », certes moins véloces. Ces révélations, qu’il faut pour l’heure prendre avec des pincettes, font écho à de précédentes rumeurs pointant déjà il y a quelques mois vers une augmentation particulièrement notable des performances. Frandroid, Nvidia : en 4K, la RTX 3080 Ti serait au moins 40% plus véloce qu'une 2080 Ti
  • La remarque sur le normal car plus de cœur et véloce, ça s’applique aussi au zen 2, mais si on passe en single thread ce n’est toujours pas ça. Tom’s Hardware : actualités matériels et jeux vidéo, Le Core i9-10900K jusqu’à 30 % plus véloce que le Core i9-9900K
  • Après Philipp Eng (BMW RBM) la veille, c’est Ferdinand Habsburg, nouvelle recrue du Audi Sport Team WRT, qui s’est montré le plus véloce lors de la 2ème journée d’essais collectifs du DTM sur le Nürburgring. Le beau-frère de Jérôme d’Ambrosio et ex-pilote Aston Martin a tourné en 1:19.319. Speed Magazine, DTM Nürburgring (Test 2) : Habsburg (WRT) le plus véloce devant Eng (RBM)! - Speed Magazine
  • Évidemment, à ce prix-là, le C30 propose le minimum syndical en matière de performances. Son moteur de 400 W et sa vitesse de pointe de 25 km/h (soit l’allure maximale autorisée pour un vélo électrique en France) ne font pas de lui le scooter le plus véloce. Sans parler de son autonomie de 35 kilomètres qui limitera ses utilisateurs à des trajets urbains relativement courts. Sa batterie de six kilos est, quant à elle, amovible. Frandroid, Xiaomi C30 : ce nouveau scooter électrique est probablement le moins cher du marché
  • Rappelons à ce sujet qu'un SSD est beaucoup plus véloce qu'un disque dur tout en étant moins énergivore, plus robuste et silencieux. En plus ici, on bénéficie d'un SSD d'une capacité importante de 1 To rivalisant sans peine avec les disques durs. Bon point pour ceux qui auraient besoin d'espace supplémentaire : 2 emplacements M.2 sont libres pour ajouter un ou deux SSD en prime. , Asus ROG Strix G712LV-H7061T, PC portable 17″ 120Hz gamer créateur RTX 2060 SSD 1 To + sac à dos & souris | LaptopSpirit
  • Ce portable bénéficie par ailleurs d'un stockage SSD qui rivalise avec les disques durs en termes de capacité avec ses 512 Go tout en se montrant plus économe en énergie, plus robuste, silencieux et beaucoup plus véloce. , HP Pavilion Gaming 16-a0007nf, PC portable 16″ noir polyvalent gamer GTX 1650 rapide | LaptopSpirit
  • Vous le savez, Samsung propose sa puce maison dans ses appareils vendus en Europe. Réputée moins véloce que le Snapdragon 865, l’Exynos 990 n’est pourtant pas une puce au rabais. Et soyons francs, à ce niveau de puissance, il n’y a que les mythos qui verront une différence. L’appareil est d’ailleurs classé en 9ème position pour juin 2020 dans la liste des smartphones les plus puissants selon AnTuTu. Même si cette appli n’est qu’un benchmark parmi d’autres, le score de 516 823 est particulièrement impressionnant. Nous l’avons nous-même flashé à 521 983 alors que le Mi Pro culmine à 578 819 et que nous avons enregistré le OnePlus 8 Pro à 577 615. Et quand on sait qu’il y a aussi une version avec 16 Go de RAM au lieu de 12… Bref, le Galaxy S20 Ultra est très puissant, vous n’aurez aucun mal à faire tourner absolument toutes les applis ou jeux que vous voulez. Android MT, Test du Samsung Galaxy S20 Ultra : le smartphone de toutes les démesures
  • Pour qui veut du parfaitement stable, le combo UFS + qjail fait des merveilles : rapide, fiable, sauvegarde et restauration de façon ultra véloce sur un SSD. Qjail est d’ailleurs un wrapper tellement fiable qu’il n’a plus reçu de mise à jour depuis 2017… Courriel envoyé au développeur pour avoir confirmation : « Of course it’s maintained, but there is no bug! » , À la découverte de FreeBSD - LinuxFr.org

Traductions du mot « véloce »

Langue Traduction
Anglais swift
Espagnol rápido
Italien veloce
Allemand schnell
Chinois 迅速
Arabe سريع
Portugais rápido
Russe быстрый
Japonais 迅速
Basque swift
Corse rapida
Source : Google Translate API

Synonymes de « véloce »

Source : synonymes de véloce sur lebonsynonyme.fr

Véloce

Retour au sommaire ➦

Partager