Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaisir »
Plaisir
[plezir]
Définitions de « plaisir »
Plaisir - Nom commun
-
Émotion ou sensation agréable ressentie par l'individu.
Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier […]
— Charles Deulin, « Le Poirier de Misère » -
Activité ou occupation procurant une satisfaction, divertissement.
Cette femme […] avait un goût décidé pour la dissipation et l’amusement : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine -
(Désuet) Accord ou consentement donné.
-
(Désuet) Faveur accordée ou service rendu.
-
(Culinaire) Gâteau léger en forme de cornet, généralement sucré.
C’étaient les vendeurs de plaisirs portant, sur le dos, leur grand cylindre rouge surmonté d’une tourniquet de loterie qui appelaient les promeneurs avec une crécelle et les invitaient à gagner leurs oublies.
— Édouard Bled, « Mes écoles »
Expressions liées
- (être) tout au plaisir de
-
Avec plaisir
Conduisez-moi jusque chez le docteur Bellamy, voulez-vous? −Avec plaisir
— Georges Simenon, Vacances de Maigret - Avoir du plaisir, son plaisir avec quelqu'un
- Avoir le plaisir de faire quelque chose
- C'est votre plaisir, votre bon plaisir
-
De plaisir
Elle était infiniment belle, lumineuse de plaisir quand elle riait
— Hamp, Marée - De plaisir, loc adj
-
Faire durer le plaisir
A quoi bon faire durer le plaisir, puisque c'est obligatoirement l'exténuer ?
— Georges Perros, Papiers collés -
Faire plaisir
Fais dodo, mon chéri... Fais dodo, pour me faire plaisir
— Émile Zola, La Débâcle - Faire plaisir à quelqu'un
- Faire plaisir à voir, à entendre
- Faire à quelqu'un un plaisir, le plaisir de faire quelque chose
- Goûter un plaisir + adj
- Gâcher le plaisir de quelqu'un
-
Homme de plaisir (homme qui recherche les satisfactions sensuelles.)
Toi, toi, le plus égoïste des hommes, le plus léger, celui sur lequel on peut le moins compter; un homme de plaisir, un jouisseur
— Vailland, Drôle de jeu - L'abus, l'excès des plaisirs
- La vanité des plaisirs
- Le bon plaisir de quelqu'un
- Le plaisir d'amour
- Le plaisir de la chasse
- Le plaisir du corps, des sens
- Le plaisir solitaire
- Les plaisirs amoureux, esthétiques
- Les plaisirs de la capitale, de la cour
- Les plaisirs de la chair
- Les plaisirs de la jeunesse, d'un jour
-
Les plaisirs de la table
Ils n’étaient point de ces gens qui font profession de dédaigner les plaisirs de la table et qui, volontiers, soit qu’ils aient trop bien dîné, soit qu’ils se sentent mal à l’estomac, déclarent soudain à la fin d’un repas, qu’ils sont idéalistes et, avec les yeux d'un déshabilleur de femmes et les lèvres d'un liche-casse, célèbrent l'âme, les pures tendresses et les voluptés de l'intelligence.
— Hugues Rebell, Le diable est à table - Menus plaisirs
- Mépriser les plaisirs
- Ne pas résister au plaisir de faire quelque chose
- Où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir
-
Par plaisir
Tout en marchant, par plaisir il imita le sillement du jars
— Guèvremont, Survenant - Partie de plaisir
- Plaisir d'organe (plaisir qui est lié à la satisfaction auto-érotique d'une pulsion partielle et qui est éprouvé indépendamment de la satisfaction d'autres pulsions et sans relation directe avec l'accomplissement d'une fonction)
- Plaisir musical
- Plaisirs défendus (plaisirs de la chair.)
- Pour + poss + plaisir
-
Pour le plaisir
Je vois des gens qui paraissent boire uniquement pour le plaisir de la bouche, pour le goût
— Senancour, Obermann - Pour le plaisir de + inf, loc prop
- Prendre son plaisir où on le trouve (tirer parti, tirer du plaisir de toutes les circonstances même fâcheuses.)
- Principe de plaisir et principe de réalité
- Principe de plaisir, du plaisir (principe d'économie régissant l'appareil psychique, qui vise à la réduction des quantités d'excitation et des tensions sources de déplaisir.)
- Priver quelqu'un d'un plaisir, du plaisir de faire quelque chose
- Quand il vous fera plaisir
- Rechercher le plaisir
-
Renoncer aux plaisirs
La tempérance est l’art de renoncer aux plaisirs qu’on n’éprouve plus.
— Georges Elgozy - S'il vous fait plaisir
-
Se faire plaisir
Le droit de se faire plaisir, la liberté de consommer finiront par menacer de mort les sociétés les plus prometteuses.
— Jacques Attali, Lignes d'horizon - Se faire plaisir, un plaisir de quelque chose
- Se faire un plaisir + groupe déterm, le plaisir de faire quelque chose
- Se faire un plaisir de faire quelque chose (faire volontiers, trouver une satisfaction personnelle à faire quelque chose.)
- Se tourmenter, s'inquiéter à plaisir
- Se trouver du plaisir à faire quelque chose
- Selon le bon plaisir de quelqu'un
- Sous le bon plaisir de quelqu'un
- Synt se dégoûter, jouir des plaisirs
- Trouver le plaisir de faire quelque chose quelque part
- Vivre au milieu des plaisirs
- Vivre dans le plaisir, le luxe et le plaisir
- Voilà le plaisir
- À mon/ton plaisir (comme il plaît et/ou autant qu'il plaît à quelqu'un.)
-
À plaisir
Cela est travaillé à plaisir
- Ça fait plaisir à quelqu'un de faire quelque chose
- Éprouver un malin plaisir à faire quelque chose
Étymologie de « plaisir »
Du verbe ancien français plaisir (plaire), dérivé du latin placēre.Usage du mot « plaisir »
Évolution historique de l’usage du mot « plaisir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaisir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaisir »
Citations contenant le mot « plaisir »
-
Dès ce jour, elle fut non pas la bien-aimée, mais la plus aimée ; elle ne fut pas dans mon cœur comme une femme qui veut une place, qui s’y grave par le dévouement ou par l’excès du plaisir ; non, elle eut tout le cœur, et fut quelque chose de nécessaire au jeu des muscles ; elle devint ce qu’était la Béatrix du poète florentin, la Laure sans tache du poète vénitien, la mère des grandes pensées, la cause inconnue des résolutions qui sauvent, le soutien de l’avenir, la lumière qui brille dans l’obscurité comme le lys dans les feuillages sombres.
Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée -
« Tu la payes en nature ? » dit-il. Ça me gêne de dire oui, mais je dis oui si ça peut le rassurer. Non, la chose m’intéresse en tant que spectacle d’art. Il me répond qu’il ne joue pas pour son plaisir, ni pour le plaisir des autres.
Jean Giono — Œuvres romanesques complètes -
Chacun tire son plaisir de l'instrument dont il joue le mieux.
Henri René Lenormand -
Le plaisir le plus délicat est de faire celui d'autrui.
Jean de La Bruyère -
[…] Le plaisir est toujours un bien, et la douleur toujours un mal ; mais il n'est pas toujours avantageux de jouir du plaisir, et il est quelquefois avantageux de souffrir la douleur.
Nicolas Malebranche — De la recherche de la vérité -
Les grands événements n'enlèvent pas leur charme aux petits plaisirs.
André Maurois — Olympio ou la vie de Victor Hugo, Hachette -
La variété est la source de tous nos plaisirs, et le plaisir cesse de l'être quand il devient habitude.
Évariste Désiré de Forges, chevalier puis vicomte de Parny — Lettres, janvier 1775 -
Le plaisir tue en nous quelque chose.
Julien Green — Journal
Traductions du mot « plaisir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pleasure |
| Espagnol | placer |
| Italien | piacere |
| Allemand | vergnügen |
| Chinois | 乐趣 |
| Arabe | بكل سرور |
| Portugais | prazer |
| Russe | удовольствие |
| Japonais | 喜び |
| Basque | plazerra |
| Corse | piacè |