Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allié »
Allié
Sommaire
- Définitions de « allié »
- Étymologie de « allié »
- Phonétique de « allié »
- Fréquence d'apparition du mot « allié » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « allié »
- Images d'illustration du mot « allié »
- Vidéos relatives au mot « allié »
- Traductions du mot « allié »
- Antonymes de « allié »
- Combien de points fait le mot allié au Scrabble ?
Définitions de « allié »
Trésor de la Langue Française informatisé
ALLIÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
allié \a.lje\ masculin (pour une femme, on dit : alliée)
- Organisation ou personne qui a rejoint une alliance.
- Ces conditions sont jugées inacceptables par le gouvernement tunisien. Les alliés passent outre aux objections françaises et livrent les armes promises, le 15 novembre 1957. — (P.-F. Gonidec, Droit d’outre-mer, volume 2, Éditions Montchrestien, 1959, page 80)
- Les généraux renégats sont les représentants d’une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l’alliée de l’impérialisme nord-américain. — (Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974)
- Personne unie à la famille d’un autre par les liens du mariage plutôt que par le sang.
- Parents et alliés.
- Personne qui défend la cause et les droits d’une communauté marginalisée à laquelle elle n’appartient pas et qui est reconnue comme telle par les membres de la communauté en question.
- Il est évident en tout cas que nous attentons qu’un.e allié.e respecte nos identités et n’invalide pas nos expériences, et ce même s’il ne les comprend pas. — (Comment être un.e allié.e pour la communauté trans et non-binaire?, 2018 → lire en ligne)
Les allié·es, c’est-à-dire les personnes qui ne sont pas directement visées par une oppression mais qui œuvrent à sa déconstruction, doivent prendre à leur charge leur propre éducation pour éviter d’amplifier la charge mentale des personnes déjà ciblées par le racisme.
— (Rockhaya Diallo et Grace Ly, Kiffe ta race - Explorer les questions raciales sans tabou, 2021)
Adjectif - français
allié \a.lje\
- Qui est uni par une entente, un pacte politique ou par des liens résultant du mariage.
- Des peuples alliés.
- Les nations alliées.
- Ils étaient alliés entre eux à la suite d'un second mariage.
- C’était, nous dit-on, la petite-fille de l’un des descendants d’une famille alliée aux anciens rois de France ; le sang des Valois coulait dans ses veines. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu : Sylvie, 1854)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Unir par une entente, un pacte. L'intérêt a allié ces deux peuples. En termes de Politique, ce verbe est surtout pronominal. Ces deux républiques s'allièrent ensemble. Il signifie figurément Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates. Allier la force à la prudence. Allier les plaisirs avec les devoirs. Il sait allier l'esprit du monde avec celui de la religion. Ce poète a l'art d'allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis. Ces deux qualités ne peuvent s'allier, ne s'allient que difficilement. Ces mots ne s'allient pas l'un avec l'autre, etc.
ALLIER signifie particulièrement Unir par les liens du mariage. Allier une maison, une famille à une autre. Il s'est allié en bon lieu. Il veut se bien allier. S'allier à une bonne famille, avec une bonne famille. Ces deux familles se sont alliées. Il se dit spécialement, en termes d'Arts, de l'Action de combiner les métaux. Allier l'or avec l'argent. Ces deux métaux ne s'allient point, ne peuvent s'allier ensemble. Le participe passé
ALLIÉ, ÉE, s'emploie aussi adjectivement avec le sens de Qui est uni par une entente, un pacte politique ou par des liens résultant du mariage. Peuples alliés. Nations alliées. Ils étaient alliés entre eux par suite d'un second mariage. Il s'emploie aussi comme nom. Intervention des alliés. L'armée des alliés. Les parents et alliés.
Littré (1872-1877)
- 1Joint avec. Cuivre allié avec de l'or. La douceur alliée au courage.
-
2Uni par des traités. Ces deux nations sont alliées.
être allié de Rome et s'en faire un appui
, Corneille, Nicom. III, 2. -
3Uni par ce genre de parenté qu'on nomme affinité, c'est-à-dire où, sans appartenir naturellement à la famille, on est parent du mari ou de la femme. Allié de très près aux Montmorency.
Être bien allié, avoir, par affinité. des parents bien placés.
L'abbé d'Hervault était un homme de condition bien allié
, Saint-Simon, 14, 156. -
4 S. m. et f. Celui, celle qui est jointe à un autre par affinité. C'était mon allié. Beaucoup de parents et d'alliés.
Cette fille est alliée de M. d'Arrouy
, Sévigné, 428. -
5Confédéré. Les alliés gagnèrent la bataille de Leipzig sur l'empereur Napoléon.
Porter plus de respect à de tels alliés
, Corneille, Nicom. II, 3.Fouler aux pieds les droits d'une longue amitié Et m'armer sans pudeur contre mon allié
, Chénier M. J. Œd. roi, III, 2.Je ne souffrirai pas que ce fils odieux Vous fasse des Romains devenir l'alliée
, Racine, Mithr. III, 5.
Étymologie de « allié »
- → voir allier
Phonétique du mot « allié »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
allié | alie |
Fréquence d'apparition du mot « allié » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « allié »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « allié »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | ally |
Espagnol | aliado |
Italien | alleato |
Allemand | verbündete |
Chinois | 盟友 |
Arabe | حليف |
Portugais | aliado |
Russe | союзник |
Japonais | 味方 |
Basque | aliatua |
Corse | alleatu |
Antonymes de « allié »
Combien de points fait le mot allié au Scrabble ?
Nombre de points du mot allié au scrabble : 4 points