Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compagnon »
Compagnon
[kɔ̃paɲɔ̃]
Définitions de « compagnon »
Compagnon - Adjectif
- Compagnon — définition française (sens 1, adjectif)
-
Relatif ou appartenant à des membres d'un groupe partageant les mêmes intérêts, pratiques ou traditions, souvent dans un contexte professionnel ou artisanal.
Historiquement, Vallès a bien projeté dans L’Enfant une société compagnonne de petite ville avant 1848 et même avant 1840 ; bientôt, à partir de 1848, on voit des réunions de Compagnons de tous les devoirs, certains Compagnonnages vont animer des grèves ; […]
-
Relatif ou appartenant aux membres d'une communauté ou d'un groupe partageant des intérêts, des activités, ou un métier en commun.
Historiquement, Vallès a bien projeté dans L’Enfant une société compagnonne de petite ville avant 1848 et même avant 1840 ; bientôt, à partir de 1848, on voit des réunions de Compagnons de tous les devoirs, certains Compagnonnages vont animer des grèves ; […]
Compagnon - Nom commun
- Compagnon — définition française (sens 2, nom commun)
-
Individu qui partage habituellement la présence ou les activités d'un autre.
Ceux de mes compagnons de voyage qui se disposent à traverser la Caspienne, se hâtent de courir vers le port.
-
Animal présent aux côtés d'un être humain et participant à ses activités ou sa vie quotidienne.
Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations. […]. Comme son maître, il est cosmopolite ; […]
- (Histoire) Membre d'une confrérie professionnelle organisée selon des règles spécifiques.
- (Métier) Ouvrier spécialisé faisant partie d'une association basée sur une communauté d'intérêts professionnels, notamment dans le domaine du bâtiment.
-
Individu appartenant à un collectif ou une entité se réclamant de l'anarchisme.
Les anarchistes se donnent le titre de « compagnons », terme que nous avons employé souvent pour les désigner.
-
Personne vivant en union libre et durable avec une autre, sans être mariée à celle-ci.
On recommanda bien à cette femme, une fois de plus, de quitter son compagnon, qui en dehors de son alcoolisme et de sa brutalité, n’était de toutes façons qu’un bon à rien, incapable de garder un travail fixe bien longtemps.
- (Dans la franc-maçonnerie) Grade intermédiaire entre celui d’apprenti et celui de maître.
-
(Au figuré) Objet ou phénomène constamment associé ou présent avec un autre dans le même environnement.
Déjà au Mont Ventoux, par exemple, la flore subalpine compagne du Pin à crochets n'a guère d’équivalent dans les pays du Nord.
-
(Au figuré) État affectif persistant qui marque profondément l'existence d'une personne.
La dépression, l'angoisse, l'anxiété, la peur, la colère, le désespoir deviendront vos compagnons et risquent de vous anéantir.
Expressions liées
- Ancien, vieux compagnon
-
Compagnons d'armes (ceux qui ont fait la guerre ensemble.)
C'est dans le cours de cette controverse et de cette guerre contre les ennemis communs que se formèrent de vrais liens de compagnons d'armes entre Bossuet et les principaux chefs jansénistes
— Sainte-Beuve, Port-Royal - Compagnons de la résistance, compagnons de la libération
- Des compagnons de traversée
- Il ne peut souffrir ni compagnon ni maître
- La mère des compagnons (Femme chargée d'héberger, aux frais d'une société de compagnons, les membres de cette société qui se trouvent momentanément sans ouvrage)
- Le compagnon de sa vie
- Les compagnons d'ulysse
- Prendre une chose en bon compagnon
- Se battre à dépêche compagnon (se battre à l'aveuglette, ou se battre à outrance sans dessein de s'épargner)
- Société de compagnons
- Traiter, parler de pair à compagnon (d'égal à égal)
- Travailler à dépêche compagnon (travailler vite et mal.)
- Un bon, un joyeux compagnon (un joyeux compère, un brave gars.)
- Un compagnon de route
- Un compagnon fidèle
- Un petit compagnon (un homme de basse origine)
- Vivre en compagnon (Sans cérémonie et comme il convient entre camarades)
Étymologie de « compagnon »
Du bas latin companionem, accusatif de companio, composé de com- et panis (pain), signifiant « celui avec qui l'on partage le pain ». Il remplace sodalis et est peut-être le calque du gotique gahláiba, dérivé de ga- (avec) et hláifs (pain). Le nominatif companio a donné en ancien français le cas sujet compain, dont le moderne copain est une variante populaire.Usage du mot « compagnon »
Évolution historique de l’usage du mot « compagnon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « compagnon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « compagnon »
Antonymes de « compagnon »
Citations contenant le mot « compagnon »
-
Le diable même a besoin d'un compagnon.
Proverbe indien -
Le souvenir de nos erreurs est notre plus fidèle compagnon.
Simone Bussières — L'Héritier -
Le compagnon de la femme est l'homme, le compagnon de l'homme est le travail.
Proverbe indien -
Faites-vous le compagnon du vice, et vous serez bientôt son esclave.
Henry Bohn -
La femme est souvent pour l’homme un agréable compagnon de jeux.
Pierre Desproges — Vivons heureux en attendant la mort -
Il est plus facile de trouver un compagnon de voyage que de s’en débarrasser.
Art Buchwald — Vogue - 1954 -
Le soleil est désormais mon compagnon sur la grande route de ma vie.
Yukio Mishima — Le soleil et l'acier -
En voyage, on a besoin d'un compagnon et dans la vie, de compassion.
Haruki Murakami — Kafka sur le rivage
Traductions du mot « compagnon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | companion |
| Espagnol | compañero |
| Italien | compagno |
| Allemand | begleiter |
| Chinois | 伴侣 |
| Arabe | رفيق |
| Portugais | companheiro |
| Russe | компаньон |
| Japonais | コンパニオン |
| Basque | laguna |
| Corse | cumpagnu |