Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lâcheté »
Lâcheté
[laʃœte]
Définitions de « lâcheté »
Lâcheté - Nom commun
- Lâcheté — définition française (sens 1, nom commun)
-
Manque de courage face à une situation requérant une action déterminée.
Ce n'est pas par lâcheté, c'est par une immense modestie que l'on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades ….
-
Comportement indigne et répréhensible trahissant un manque d'honneur.
Oh ! qu’il le connaît peu, ce cœur, se dit-elle, s’il croit que la lâcheté ou la bassesse d’âme doivent nécessairement l’habiter, parce que j’ai blâmé la chevalerie fantasque des Nazaréens !
Expressions liées
- Fuir par lâcheté
- Lâcheté dans le travail
Étymologie de « lâcheté »
Du provençal laxetat, de l'espagnol laxitad, de l'italien laschità, tous dérivés du latin laxitatem, lui-même dérivé de laxus. En français, il est dérivé de lâche avec le suffixe -té.Usage du mot « lâcheté »
Évolution historique de l’usage du mot « lâcheté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lâcheté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lâcheté »
Antonymes de « lâcheté »
Citations contenant le mot « lâcheté »
-
Tout est bon pour la défense, excepté la lâcheté.
Robert Brasillach — Journal d'un homme occupé, Les Sept Couleurs -
Tous les lâches sont romanesques et romantiques, ils s'inventent des vies à reculons, pleines d'éclats, Campéador d'escaliers !
Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline — Féerie pour une autre fois, Gallimard -
[…] La lâcheté ne sait pas profiter des leçons que la générosité lui donne.
Marcel Proust — Jean Santeuil, Gallimard -
La peur du ridicule obtient de nous les pires lâchetés.
André Gide — Les nouvelles nourritures -
L'ironie est la bravoure des faibles et la lâcheté des forts.
A. Berthet -
Dans beaucoup de prudence il y a toujours un peu de lâcheté.
Charles Lemesle -
La peur tient à l'imagination, la lâcheté au caractère.
Joseph Joubert — Pensées -
L'opinion pardonne facilement tous les vices, sauf la lâcheté.
Claude Taittinger — Richelieu
Traductions du mot « lâcheté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cowardice |
| Espagnol | cobardía |
| Italien | viltà |
| Allemand | feigheit |
| Chinois | 怯懦 |
| Arabe | جبن |
| Portugais | covardia |
| Russe | трусость |
| Japonais | 臆病 |
| Basque | koldarkeria |
| Corse | cobardia |