La langue française

Poltronnerie

Définitions du mot « poltronnerie »

Trésor de la Langue Française informatisé

POLTRONNERIE, subst. fém.

Fait d'être poltron; caractère de celui qui est excessivement peureux. La peur et la poltronnerie rendent cruels et féroces (Baudry des Loz., Voy. Louisiane,1802, p. 86).Sa poltronnerie légendaire − car il passe pour craindre également les ivrognes et les braconniers − les attendrit (Bernanos, Joie,1929, p. 536).
P. méton. Synon. de frayeur.Cette vieille femme (...) détraqua sa raison au point de lui donner des poltronneries d'enfant; elle ne se reconnaissait plus, elle pensait au diable comme elle avait pensé à Croquemitaine, quand elle était petite fille (Zola, M. Férat,1868, p. 230).
Prononc. et Orth. : [pɔltʀ ɔnʀi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1574 polteronnerye (Lettre de Charles IX, 28 mai, B.N. 3255, fo32 ds Gdf. Compl.). Dér. de poltron*; suff. -erie*. Fréq. abs. littér. : 32.

Wiktionnaire

Nom commun

poltronnerie \pɔltʁɔnʁi\ féminin

  1. Lâcheté, manque de courage.
    • Cette bibliothèque, qu'avaient épargnée des Tartares, devait périr par l'incurie des autorités russes et la poltronnerie de quelques savans, qui envoyèrent à leur place un escadron de Cosaques, pour faire l'inventaire des livres. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
    • Je pourrais choisir d'autres exemples, pour montrer que le facteur le plus déterminant de la politique sociale est la poltronnerie du gouvernement. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908, p.84)
    • Don Juan — Peste soit l'insolent, couvre au moins ta poltronnerie d'un voile plus honnête, sais-tu bien qui est celui à qui j'ai sauvé la vie. — (Molière, Don Juan, acte III, scène V)
  2. Action qui dénote la lâcheté, le défaut de courage.
    • C’est un lâche, il a fait mille poltronneries. - C’est une poltronnerie sans exemple.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

POLTRONNERIE. n. f.
Lâcheté, manque de courage. Il est d'une honteuse poltronnerie. Sa poltronnerie le fait mépriser. Il se dit aussi des Actions qui dénotent la lâcheté, le défaut de courage. C'est un lâche, il a fait mille poltronneries. C'est une poltronnerie sans exemple.

Littré (1872-1877)

POLTRONNERIE (pol-tro-ne-rie) s. f.
  • 1Manque de courage. C'est pure fanfaronnerie De vouloir profiter de la poltronnerie De ceux qu'attaque notre bras, Molière, Amph. I, 2.
  • 2Action qui dénote le manque de courage. C'est un misérable, il a fait mille poltronneries.

HISTORIQUE

XVIe s. De quoy M. le mareschal fust autant fasché, que esbahy d'une si honteuse poultronnize, Carloix, IX, 8. Après toutes ces poltronneries [trahisons et lâchetés] d'Henri III, Particularités concernant l'assassinat du duc de Guyse, p. 49, Châlons, 1589.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « poltronnerie »

Ital. poltronneria, de poltrone, poltron.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de poltron, avec le suffixe -erie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poltronnerie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poltronnerie pɔltʀɔnʀi

Citations contenant le mot « poltronnerie »

  • Le mensonge est la plus insupportable poltronnerie : c’est craindre les hommes, et braver Dieu. De Laurence Sterne / Stray thougths
  • La peur naturelle du coronavirus dégénère parfois en poltronnerie et suscite des vocations de corbeaux, au creux des résidences. Les réseaux sociaux, où l’on n’aime rien tant que honnir, regorgent de ses déplorables billets, que leurs auteurs étourdis omettent de signer. Cette bande de confinés y enjoint la voisine infirmière de décamper, obstinée qu’elle est à risquer sa peau pour celle des autres. Ne sait-elle pas que c’est contagieux ? Elodie Capdevielle a trouvé scotché sur sa boîte… SudOuest.fr, Coronavirus : Une infirmière bayonnaise dénonce le corbeau qui veut la faire déménager
  • Non, la France n'est pas figée. La simple comparaison de l'organisation, du fonctionnement et des performances de nos entreprises sur les vingt dernières années met en évidence notre faculté d'adaptation et d'évolution. Je ne dirais pas la même chose de l'ensemble de notre secteur public. Si nos administrations semblent immobiles, ce n'est pas par incapacité structurelle mais simplement par incompétence, désintérêt ou poltronnerie de nos politiques. Valeurs actuelles, La France est-elle vraiment irréformable ? | Valeurs actuelles
  • Si le courage de la duchesse d’Alençon a été par la suite salué et même célébré, il n’en a pas été de même pour les hommes qui ont survécu à la catastrophe. Des semaines durant, la presse les a dit couards, les qualifiant à l’occasion de « chevaliers de la Pétoche » ou de « marquis de l’Escampette ». En effet, de nombreux gentlemen avaient visiblement tout fait pour sauver leur peau, avant celle des femmes et des enfants restés prisonniers du bâtiment. On raconte même que certains n’ont pas hésité à jouer des coudes et de leur canne à pommeau, pour rejoindre la sortie rapidement. Tout autant que la poltronnerie des hommes, on critique également l’hypocrisie de l’aristocratie. Aurait-on autant médiatisé cet évènement, si comtesses et grandes dames n’y avaient pas trouvé la mort ? Vanity Fair, La véritable histoire de l’incendie du Bazar de la Charité, la nouvelle série évènement de TF1
  • En effet, en faisant preuve de poltronnerie et en manquant de mourir avec dignité devant ses adversaires, Abou Bakr al-Bagdadi dont le successeur serait Abdullah Qardash, finit de convaincre que contrairement à ce qu’ils veulent faire croire, les terroristes ont aussi  peur de la mort et que ce sont finalement les plus faibles et les naïfs que les chefs envoient au casse-pipe, pendant qu’eux-mêmes tentent de se mettre à l’abri avec leur famille. Editions Le Pays, MORT DE AL BAGHDADI:A quand le trophée de guerre du G5 Sahel ? - Editions Le Pays
  • Pendant combien de temps encore nos autorités vont-elles tortiller du derrière face au seul médicament qui prouve manifestement son efficacité ? Il ne s’agit pas de le prescrire à grande échelle pour tout le monde, mais au moins pour les personnes hospitalisées avant qu’elles n’en soient au stade de la réanimation puis du trépas. On est en guerre à ce qu’il parait alors aux grands maux les grands remèdes, en cette période la prudence ressemble plutôt à une dangereuse poltronnerie bureaucrate. Attention, il faudra rendre des comptes. Radio1 Tahiti, Chloroquine : L'excès de prudence est-il pertinent quand on se dit en guerre ? – Edito 23/03/2020 | Radio1 Tahiti
  • Les cadres de l’Alliance pour la République du département de Podor «s’indignent» de la parution du livre du journaliste Pape Alé Niang intitulé «Scandale au cœur de la République : le dossier du Coud». Boucliers de Cheikh Oumar Hanne cité comme responsable de mauvaise gestion, ces membres du parti présidentiel considèrent que Pape Alé Niang «révèle dans cette publication au titre aguicheur une médiocrité sans bornes». Dans un communiqué, les cadres de l’Apr-Podor dénoncent : «Non content de faire une simple reprise d’un rapport connu de tous et de surcroît exploité et déchiffré dans ses moindres détails, il affiche clairement sa poltronnerie en s’abstenant de faire une quelconque analyse ou prise de position sur les faits qu’il relate et dont l’origine se trouve être ce rapport contesté avec véhémence. Le sentiment le plus partagé est que cette publication est tout simplement un coup de boutoir de plus, asséné au régime en place par un opposant sans courage abrité derrière son statut de journaliste». Les camarades de parti de l’actuel ministre de l’Enseignement supérieur soutiennent que Pape Alé Niang ne doit pas utiliser son droit à la liberté d’expression et «bafouer les droits d’autrui». L’Apr Podor souligne que ce rapport de l’Ofnac exploité dans le livre n’a «jamais fait l’objet d’un droit de réponse qui du reste est un droit légitime et absolu». Ces partisans de Macky Sall estiment que la lecture de ce livre donne «un fort sentiment de dépit». Ainsi, «on peut comparer ce livre à un morceau innommable d’une vacuité abyssale. En réalité, Pape Alé Niang est aussi un vecteur pour inoculer la haine et l’envie de nuire», accuse-t-on. S’appuyant sur l’adage «le chien aboie, la caravane passe», les cadres de l’Apr-Podor soutiennent le Cheikh Oumar Hanne «ébranle parce qu’il est en train de bonifier tous les chantiers en souffrance dans les institutions d’enseignement supérieur». Une «résurrection» des réalisations du Président qui «réveille en même temps les envieux et incapables». Ils contre-attaquent : «L‘intensité de l’attaque personnelle dont il est la cible est proportionnelle à l’espoir qui renaît dans le secteur qui lui a été confié. Les projets se transforment en réalisations pour étoffer le bilan du chef de l’Etat.» Les cadres de l’Apr-Podor se disent déterminés à soutenir le maire de Ndioum contre toute attaque venant des «envieux malintentionnés et des marchands d’illusions». , Livre de Papé Alé Niang sur la gestion du Coud : Les cadres apéristes de Podor en boucliers de Cheikh Oumar Hann | Lequotidien Journal d'informations Générales

Traductions du mot « poltronnerie »

Langue Traduction
Anglais cowardice
Espagnol cobardía
Italien viltà
Allemand feigheit
Chinois 怯懦
Arabe جبن
Portugais covardia
Russe трусость
Japonais 臆病
Basque koldarkeria
Corse cobardia
Source : Google Translate API

Synonymes de « poltronnerie »

Source : synonymes de poltronnerie sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « poltronnerie »

Poltronnerie

Retour au sommaire ➦

Partager