Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trahison »
Trahison
[traizɔ̃]
Définitions de « trahison »
Trahison - Nom commun
-
Acte de manquer à la fidélité ou à la loyauté que l'on doit à quelqu'un ou quelque chose.
[…] ; les ouvriers vaincus sont persuadés que leur insuccès tient à la vilenie de quelques camarades qui n'ont pas fait tout ce qu'on avait le droit d'attendre d'eux; de nombreuses accusations de trahison se produisent, parce que la trahison peut seule expliquer, pour des masses vaincues, la défaite de troupes héroïques; […].
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
Expressions liées
- Commettre, consommer une trahison
-
Crime de trahison (crime intentionnel contre la sécurité extérieure de l'État, crime de l'individu qui porte les armes contre sa patrie ou livre des plans qui intéressent la défense nationale)
Mais si le fait que l'ennemi a utilisé certains de ses articles suffisait à le charger du crime de trahison, la salle des assises serait trop petite pour contenir la foule des coupables
— Mauriac, Bâillon dén. - En trahison, par trahison (traîtreusement.)
-
Haute trahison (crime consistant à entretenir des relations coupables avec une puissance étrangère ou ennemie, crime d'ordre politique consistant, pour le président de la République, à manquer gravement aux devoirs de sa charge.)
Marine Le Pen, dont le parti encaisse une série de défections, a dénoncé un peu plus tôt mardi une "campagne de sabotage". La patronne du RN parle aussi d'un acte de "haute trahison".
— France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, VIDEO. Présidentielle 2022 : le sénateur RN Stéphane Ravier confirme son soutien à Eric Zemmour - La trahison des sens
- Se rendre coupable de trahison
- Tuer quelqu'un en trahison, par trahison
Étymologie de « trahison »
Du moyen français trahison, de l'ancien français traïson (c. 1160), traison, traisun (c. 1110), du latin traditio (abandon, soumission, tradition), dérivé de trādō (abandonner, laisser, enseigner), dont tradition est un doublet étymologique. Également apparenté au provençal traicio, traazo, tracio, trassio, catalan traició, espagnol traicion, portugais traiçao, tous issus du latin traditionem, de tradere, trahir.Usage du mot « trahison »
Évolution historique de l’usage du mot « trahison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trahison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trahison »
Citations contenant le mot « trahison »
-
La trahison peut être le fait d'une intelligence supérieure, entièrement affranchie des idéologies civiques.
Paul Léautaud — Passe-temps -
L'homme qui veut vivre sans soupçon, Il se doit bien garder de faire trahison.
Proverbe du XIVème siècle -
Dire le secret d'autrui est une trahison, dire le sien est une sottise.
Voltaire -
Pour un auteur, la trahison suprême, c'est de ne pas être joué.
Fatima Gallaire -
Une certaine qualité de gentillesse est toujours signe de trahison.
François Mauriac — Le Nœud de vipères, Grasset -
La trahison est la seconde nature des femmes.
Paul Léautaud — Amour -
L'histoire des peuples est l'histoire de la trahison de l'unité.
Antonin Artaud — Vie et mort de Satan le Feu -
La trahison est une moisissure verte et douce, comme le duvet : elle ronge en silence et par l'intérieur.
Francis Blanche
Traductions du mot « trahison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | treason |
| Espagnol | traición |
| Italien | tradimento |
| Allemand | verrat |
| Chinois | 叛国罪 |
| Arabe | خيانة |
| Portugais | traição |
| Russe | измена |
| Japonais | 反逆 |
| Basque | traizioa |
| Corse | tradimentu |